en Après la seconde Restauration, successivement conseiller d'état et directeur des ponts-et-chaussées, pair de France août 1817, et ministre de la marine en remplacement du maréchal Gouvion SaintCyr, du mois d'août 1817 au 29 décembre 1818; né en 1780. Essais de morale et de politique. Sec. édition, suivie de l'Éloge de Mathieu Molé. Paris, H. Nicolle, 1809, in-8, 4 fr. Cet ouvrage renferme deux parties : la première tend à faire connaître l'homme; la seconde tend à faire connaître le gouvernement qui lui convient. On trouve au commencement quelques idées sur la nature des êtres et sur leurs penchants. L'auteur considère ensuite les hommes réunis en société; il examine si cet état est naturel pour l'homme, et il établit qu'une seule forme de gouvernement convient à sa nature. Les raisons à l'appui de cette opinion terminent l'ouvrage. La prem. édition, qui parut en 1806, est anonyme. * Observations sur le dernier budget, adressées par un pair aux deux Chambres, à l'ouverture de la session. Paris, Ladvocat, 1822, in-8 de 40 pag., 1 fr. 5. c. Réimprimées la même année, in-8 de 32 pag. On a aussi du comte Molé des discours et opinions prononcés à la chambre des pairs dans la plupart des grandes questions qui ont été agitées à cette chambre, et qui l'ont placé parmi les orateurs deT'opposition les plus distingués. MOLÉ (Mme la comtesse), épouse du précédent. * Barbe Grabowska. Par Mme la comtesse de ***anteur de « Rachel ». Paris, Moutardier, 1830, 2 vol. in-12, 7 fr. Rachel. Par Mme la comtesse ***. Paris, Moutardier, 1828, in-12, 3 fr. Nous ne répondons point que les romans que nous venons de citer ne soient autre chose que des traductions, ainsi que ceux dont nous allons parler. Madame Molé a donné au public des traductions d'un assez grand nombre de romans anglais, mais qui toutes ont été publiées sous le voile de l'anonyme, en sorte que plusieurs peuvent avoir échappé à nos recherches. Nous connaissons de madame Ja comtesse Molé, outre les deux romans déja cités, les suivants: 1° Osmond (1824); 2° Elisa Rivers (1825); deux romans trad. de mistriss BRUNTON, par madame Molé qui s'est cachée sous l'initiale de M. S*****; 3° les Epreuves de Marguerite de Lindsay, trad. d'Alan CUNINGHAM (1825); 4° le Jeune Irlandais (1828); 5° Connal, ou les Milesiens (1828), deux romans traduits du rév. Ch. P. MATURIN; 5° l'Entrée dans le monde, trad. de miss Jane PORTER (1829); 6° Laure de Montreville, ou l'Empire sur soi-même, trad. de mistriss BRUNTON (1829); 7° Un mariage du grand monde, trad. de miss BAILLIE (1830); 8° Emmeline et Marie, suivies de Mémoires de madame Brunton, trad. de mistriss BRUNTON (1830); 9° Petites Historiettes du cœur, trad. de miss OPIE (1831); 10° Scènes du grand monde (1832); 11° Une faute (1833); 12° Scènes de la Vie intime (1834); 13° Tryvelyan (1834). Ces quatre derniers ouvrages sont quatre autres traductions de l'anglais quoique rien ne l'indique sur les titres. M. Demanne dans son Nouveau Recueil d'ouvrages anonymes cite quatre de ces ouvrages que par erreur il donne à madame Mclé, depuis comtesse de Valli von (voy. plus bas) et de plus, lai en attribue im cinquième, « Granby,» trad. du lord Normanby, qui a ete publié sous le nom abrégé de M. P............s (1829, 4 vol. in-12). MOLÉ (Joseph), graveur et fondenr en caractères, à Paris, membre du Conseil général des manufactures, etc. Collection typographique, gravée sur feuilles, 60 fr. ; relié, 68 fr. acier. Paris, Molé jeune, 1819, in-4, en dramatique au commencement de ce siècle, MOLÉ-LÉGER (Mme Julie), artiste et plus tard comtesse de VALLIVON; morte vers. 1832. Orgueil (l') puni, comédie en un acte et en prose. Paris, Mme Masson, 1810, in-8, 1 fr. 20 C. I Madame Molé a, en outre, arrangé pour la scène française, Misanthropie et Repentir, drame de Kotzebue, trad. de l'allemand par madame Bursay. MOLÈNES (Alexandre-Jacques-Denis de), procureur du Roi près la Cour d'assises de l'Yonne et le tribunal d'Auxerre; né à Paris, le 13 septembre 1785. Fonctions (des) de police judiciaire. Auxerre, de l'impr. de Gallot-Fournier, 1834, in-8 de 136 pag.-Sec. édit. Paris, Nève, 1834, in-8, 3 fr. Humanité (de l' ) dans les lois crimi nelles, et de la jurisprudence sur quelquesunes des questions que ces lois font naître. Paris, Locquin, 1830, in-8, 8 fr. - * Liberté (de la ) individuelle des pauvres gens. Par un magistrat. Surveillés, vagabonds, insensés, voyageurs sans passeport, étrangers, déserteurs, mendiants, filles publiques. Avalon, de l'impr. de Comynet, 1829, in-8 de 56 pag. MOLÉON (de), pseudou. Voy. LEBRUN, DES CHARMEttes. MOLÉON (Jean-Gabriel-Victor de), parent de Lavoisier, de Grognard, l'auteur du bassin de la rade de Toulon, ancien élève de l'École polytechnique, ingénieur en chef des domaines de la liste civile, anc. ingénieur en chef du cadastre, dont il a exercé les fonctions pendant onze ans, fondateur et directeur de la Société polytechnique-pratique, membre de seize académies et sociétés savantes ou philantropiques de France, et de dix étrangères; né à Adge (Hérault ), en 1784.. Anatomie de la vigne, trad. de l'angi. (1832). Voy. CAPPER. Annales de l'Industrie française et étran gère, etc. (1er janv. 1820-31 déc. 1826). Voy. L.-S. LENORMAND. - Cholera-morbus ( du ). Notice générale sur cette maladie. Ses caractères et ses phénomènes. Itinéraire qu'elle a suivie depuis le Bengale jusqu'en Europe, indiqué sur une carte lithographiée. Symptômes qui la font reconnaître. Indication des traitements à suivre dans les différents cas qui se présentent. Mesures prises par le gouvernement pour en garantir la France. Faits et observations divers recueillis sur cette maladie. Résultats généraux (extraits des meilleurs ouvrages publiés sur cette matière). Paris, l'Éditeur, 1831, in-8 de 142 pag., 3 fr. - Description des expositions des produits de l'industrie française, etc. (1824). Voy. L.-S. LENORMAND. * Développement (du) à donner à quelques parties principales et essentielles de notre industrie intérieure, et de l'affermissement de nos rapports commerciaux avec les étrangers, pour faire suite à l'ouvrage de M. le comte Chaptal, intitulé «l'Industrie française ». Par M. de M*****, anc. élève de l'École polytechnique. Paris, de l'impr. de Crapelet.—l'Auteur, 1819, in-8 de 64 pag., 1 fr. 50 c. -Liste civile des rois d'Angleterre (composée avec des documents officiels du parlement anglais ). Paris, de l'impr. d'Éverat...., in-8 de 16 pag., avec un tableau. M. de Moléon a donné depuis, dans le 34° volume de la « Revue de Paris », des Documents sommaires sur la liste civile des rois d'Angleterre. - - Mémoire sur le quartier neuf de la Villette, sur les avantages commerciaux, industriels et agricoles qu'il présente à la ville de Paris et au nord de la France, et aperçus sur la question de l'entrepôt réel de Paris. Paris, rue Taitbout, n. 6; Bachelier, 1828, in-8 de 42 pag., avec une pl. grav., 1 fr. 25 c. Mémoire sur la compagnie des Indes (composé avec des documents officiels du parlement anglais). In-8 de 17 pag. Extrait de la « Revue de Paris, tom. XIIX. Recueil industriel, manufacturier, agricole et commercial, de la salubrité publique et des beaux-arts, réuni au Journal hebdomadaire des arts et métiers d'Angleterre,etc.,etc.Paris,Bachelier, 1827,in-8 fig. Ce recueil paraît douze fois par an. Trois cahiers forment un volume. Chaque volume a 12 planches in-8, ou moins en plus grand formal. Prix de l'abonnement annuel pour Paris, 30 fr. Les six premiers numéros ont paru sous deux autres titres: 1° sous celui d'Annales de l'industrie manufacturière, etc.; 2° sous celui d'Annales mensuelles de l'industrie, etc. Pour plus de développements sur le plan de ce recueil, voyez son titre aux Ouvrages anonymes. M. Moléon a été l'éditeur de vingt-cinq à trente mémoires ou opuscules scientifiques de divers auteurs, qui paraissent être, en grande partie, des tirages à part des journaux publiés par M. de Moléon. Cet écrivain a en portefeuille, dit-on, un assez grand nombre d'ouvrages manuscrits, parmi lesquels se trouvent les Statistiques de plusieurs pays, une Statistique commerciale de la France, et une Histoire des principales villes de France, etc., etc. MOLETTE DE MORANGIÉS (J.-F.-Ch. de). Voy. Morangiés. MOLIAN (de), offic. du régim. du Roi. * Réponse des officiers du régiment da Roi, etc. (1790). Voy. de COMPIÈGNE. I MOLIÉ (A.).—Jurisprudence criminelle de la Cour de Cassation (depuis le 1er janvier 1811 jusqu'au 1er janvier 1830). Paris (Agen), 1830, in-8, 7 fr. MOLIÈRE (Jean-Baptiste PoQUELIN plus connu sous celui de ), le plus célèbre auteur comique dont la France s'honore, le père de la comédie de mœurs; directeur d'une troupe de comédiens, valet de chambre du Roi; né à Paris, le15 janvier 1622, mort dans cette ville, le 17 février 1673. PIECES SÉPARÉES. donnerons ici que l'indication des pièces de MoPour ne point sortir de notre plan, nous ne lière réimprimées depuis 1700; elle nous conduit tout naturellement à citer celles des pièces de notre célèbre comique, mises au théâtre par divers littérateurs, avec des changements, ou sous de nouvelles formes. Avare (l'), comédie en cinq actes et en prose. Nouv. édition. Paris, Delalain, in-8. - Édition conforme à la re1780, présentation. Paris, Barba, 1320, in-8, 1 fr. 50 c. La première édition est de Paris, J. Ribou, 1669 in-12 de 150 pag. Une seconde fut faite la même année, Paris, Cl. Barbin, in-12 de 129 pag. Avare (l'), comédie de MOLIÈRE, avec des remarques, par M. L. B. (Alexis-Jean LE BRET). Paris, Leclerc, 1751, in-12. Avare (l'), comédie en cinq actes, de MOLIÈRE, mise en vers, avec des changements, par Gabr. MAILHOL. Bouillon, de l'impr. de la Société typographique, et Paris, 1775, in-8. Harpagon, comédie en trois actes d'après MOLIÈRE, arrangée pour un divertissement de jeunes gens, et adaptée au théâtre du collège de Cambrai (par M. ALTEYRAC, anc. professeur de rhétorique du collège de Cambrai ). Cambrai, llurez, 1806, in-12. C'est l'Avare duquel l'éditeur a supprimé tous les rôles de femmes. Le même a arrangé, dans le même but, trois autres pièces de Molière : le Bourgeois gentilhomme, les Fourberies de Scapin, et le Malade imaginaire (voy, ces titres). 2 Le Bourgeois gentilhomme, mis en vers par M*** (de MONTBRUN ), avec des divertissements, , par M. M. Hullin, a été aussi représenté sur le théatre de l'Odéon, le 12 février 1814, mais n'a point été ainsi imprimé. Fourberies (les) de Scapin, comédie en trois actes (en prose). Édition conforme à la représentation. Paris, Barba, 1817, in-8, 1 fr. 50 c. La première édition est de Paris, P. Lemonnier, 1671, in-12. - Ruses (les), comédie en trois actes, d'après MOLIÈRE, arrangée pour un divertissement de jeunes gens, et adaptée au théâtre du collège de Cambrai (par M. ALDépit (le) amoureux, comédie en cinq TEYRAC). Cambrai, Hurez, 1806, in-12. actes (en vers). Nouv. édit. Paris, Ve Duchesne, 1786, in-8. pag. La première édition de cette pi ce est de Paris, Cl. Barbin, 1663, in-12 de 135 pages: elle fut réimprimée la même année pour Gabr. Quinet, dans le même format, et formant le même nombre de Dépit (le) amoureux, comédie de Molière, remise en deux actes, par Valville (LETOURNEUR). (Nouv. édit.) Paris, J. N. Barba, 1822, in-8, 1 fr. 50 c. ; ou Paris, boulev. Saint-Martin, n. 12, 1829, in-18, 50 c. Représentée en province, ainsi arrangée, vers 1780, et successiveinent sur le théâtre de Feydeau, sur ceux de la République, du Lycée, et enfin au Théâtre Français, le 4 janvier 1821. La plus ancienne édition de cette pièce arrangée que nous connaissions est de Paris, veuve Duchesne, 1806, in-8; mais elle avait déja été imprimée, antérieurement, car cette édition porte sur le titre nouv.édit. Dépit (le) amoureux, rétabli en cinq actes. Hommage à Molière. Par CAILHAVA. Paris, Ch. Pougens, 1801, in-8, 1 fr. 20 c. Dépit (le) amourenx, mis en trois actes par PEYRE. Imprimé dans les OEuvres de Peyre, Orléans, 1808, 1811, 2 vol. in-8. Le Dépit amoureux a été mis au théâtre plus récemment encore avec des changements d'abord, en cinq actes, avec des changements, par M. RICHARD, représenté sur le théâtre de l'Odéon, le 1er janvier 1816, mais non imprimé; ensuite réduit en un acte, et représenté sur le théâtre du Gymnase dramatique, le 17 février 1821, mais non imprimé. L'Annuaire dramatique, pour la même année, attribue cette réduction au spirituel Andrieux. — École (l') des femmes, comédie en 5 actes et en vers. Édition conforme à la représentation. Paris, Barba; Hubert, 1817, in-8, I fr. 50 c. La prem.édition est de Paris, Quinet, 1663, in-12. - Femmes (les) savantes, comédie en 5 -- Cette pièce est tirée des Fourberies de Scapin. George Dandin, ou le Mari confondu, comédie en 3 actes (et en prose). Nouv. édition. Paris, rue de Richelieu, 1826, in-32, 30 c. Médecin (le) malgré lui, comédie en en trois actes (et en prose ). Édition conforme à la représentation. Paris, Barba, 1821, in-8, 1 fr. 50 c. La première édition est de Paris, J. Ribou, 1667 in-12. Le sujet du Médecin malgré lui a été deux fois rajeuni la première par M. Désangiers, qui en a fait un opéra-comique, qui a été représenté sur le théâtre de Feydeau, le 26 janvier 1792; la seconde fois par M. de Montbrun, qui l'a mis en vers. Ainsi arrangé, il a été représenté sur le théâtre de l'Odeon, le décembre 181. Ni l'une ni l'autre de ces deux 27 pièces n'ont été imprimées. Misanthrope (le), comédie en cinq actes et en vers. Nouvelle édition. Anvers, Collé, 1715, in-12. La première édition est de Paris, J. Ribou, 1667, in-12, avec gravures. On y trouve jointe la Lettre écrite sur la comedie du Misanthrope par D. V. (De Vize). Le Misanthrope étant une des meilleures pièces de Molière, il a été souvent réimprimé séparément. Parmi les réimpressions nous citerons les sui vantes : Édition avec un commentaire, par F. ROGER. Impr. dans le volume publié par cet académicien sous le titre de «< Théâtre classique », Paris, Migneret, 1807, in-8. Édition conforme à la représentation. Paris, Barba; Hubert, 1817, in-8, 1 fr. 50 c. Paris, Sanson, 1826, in-32, 25 c. Édition faisant partie du « Répertoire dramatique en miniature ». Strasbourg et Paris, Levrault, 1827, in-18, 60 c. Paris, Delalain, 1831, in-18, 75 c. - Misanthrope (the), a comedy, translated from Molière. Paris, C. C. Letellier; and Boulogne, Leroy-Berger, 1819, in-12. Monsieur de Poarceaugnac, comédie en 3 actes (en prose), conforme à la représentation. Lille, impr. de CailleauxLecoq, 1812, in-32 de 96 pag. La prem. 'édit. est de Paris, J. Ribou, 1670, in-12. -Monsieur de Pourceaugnac, opéra houffon en 3 actes, d'après Molière, paroles ajustées sur la musique de Rossini, Weber. Par M. CASTIL-BLAZE. Paris, Castil-Blaze, 1826, in-8, 1 fr. 50 c. C'est le Sicilien de Molière arrangé en opéra. - Tartufe (le), comédie en cinq actes et en vers. Nouv. édit. Paris, Fages, 1815,in-8. C'est le chef-d'œuvre de Molière, aussi a-t-il été plus souvent réimprimé séparément que ses autres pièces, et notamment dans ce siècle, pendant l'époque dite de la Restauration, et cela devait être : TOME VI. la réapparition, à la suite des Bourbons, d'une secte que Molière a si bien dévoilée, avait rendu Tartufe la censure du gouvernement et des hommes de l'époque : les spectateurs le demandaient à grands cris aux théâtres, et une multitude de lecteurs vou laient en jouir. Nous donnons ici l'indication des réimpressions de 1815 à 1829, dont nous avons eu connaissance. 1° Paris, Barba; Hubert, 1817, in-8, 1 fr. 50 c. 2o Édition (sous le titre de Tartufe, ou l'Impos teur) publiée par M. Léonard G*** (GALLOIS). Paris, Delaunay; Pelicier; Corréard, 1822, in-8. 3° Édition (sous le même titre) publiée par A.-E. M. Cette édition est augmentée de la Vie de l'auteur, et ornée de deux gravures. Paris, Masson, 1822, in-18. 4° Édition avec de nouvelles, notices historiques, critiques et littéraires, par M. ÉTIENNE (et M. Jules TASCHEREAU). Paris, Panckoucke, 1824, in-8. Édition formant la première livraison d'un Théâtre français, avec un nouveau cominentaire, entrepris par M. Panckoucke. Le travail de MM. Étienne et Taschereau sur cette pièce a été mis à profit par plusieurs éditeurs des œuvres de l'auteur. 5° Paris, de l'impr. de Pinard.-Boiste fils aîné; Berquet; Charles-Béchet, etc. 1825, in-32, avec portr., 1 fr. 25 c. Cette édition fait partie d'une « Collection des chefs-d'œuvre des poètes dramatiques ». 6° Édition conforme à la représentation. Paris, Barba, 1825, in-8, 1 fr. 50 c. 7° Paris, de l'impr. de Plassan.-Baudouin frères, 1825, in-32 de 92 pag., avec une grav., 25 c. Cette édition a été reimprimée la même année, et deux autres fois l'année suivante, formant la première livraison d'un «< Répertoire populaire du Théâtre-Français, dans ce format, et de nouveau en 1827. 80 Paris, les marchands de nouv., 1826, in-32. Réimprimée la même année. 9 Paris, de l'impr. de Didot aîné. - Baudouin frères, 1827, in-4 de 8 pag., et in-32 de 80 pag. Bezou, 1827, in-8. 120 13° 14° 15° 16° - rue de la Verrerie, 61, 1827 et 1829, Palais-Royal, 263-64, 1827, in-32. Carpentier-Méricourt, 1828, in-32. Il y Garnier, 1829, in 32.- 2o édit., 1829. Tartufe, ou l'Imposteur, fut représenté pour la première fois en août 1667, mais ne fut imprimé qu'en 1669. Il y a quatre editions qui portent cette date. L'originale est celle qui porte: Paris, aux dé pens de l'auteur.-J. Ribou, 1669, in-12 de 96 pag. Les autres sont celles de J. Ribou, in-12 de 96 pag., avec gravure; suivant la copie imprimée pour l'auteur à Paris, 1669, in-12 de 84 pag.; sur l'imprimé à Paris, J. Ribou, 1669, in-12 de 90 pag. Les deux dernières éditions sont intitulées l'Imposteur, ou le Tartufe.. Le même mois de la première représentation de Tartufe, il parut une Lettre sur la comédie de l'Imposteur (attribuée vulgairement au sieur Vizé). Sans lien d'impr., ni nom d'impr., ni de libraire, 20 août 1667, in-12. Pourquoi M. Bret n'a-t-il pas inséré dans son édition (de Molière) la Lettre sur la comédie de l'Imposteur, dont la première édition parut sous la date du 20 août 1667, c'est-à-dire qui fut composée et imprimée dans la quinzaine qui suivit la première représentation du Tartufe, donnée le 5 août 1667 ? Cette lettre, de 130 pages in-12, y compris l'avis qui la précède, est anonyme; ce qui la distingue 23 des défenses, observations, etc., répandues dans le La Lettre sur la comédie de l'Imposteur eut plusieurs sous le titre d'Observations sur la comédie de l'Im. Elle l'a encore été plus récemment dans le « Mo- Note tirée du Dict. des Ouvr, anon. de Barbier, édit. Des éditions antérieurs à 1700. On recherchait encore au commencement de ce faites en France depuis 1817, les exempl. non car. M. Beuchot, dans sa Bibliographie de la France, Éditions de 1706-1834. Les OEuvres de Molière ont été imprimées alterna. OEuvres de M. Molière. Nouv. édit. - La pagination se suit dans chaque volume. Les mêmes. Amsterdam, H. Desbordes, Jolie édition, qui est peu commune en France. Les mêmes. Avec une Histoire de la vie Le Dictionnaire de Chaudon et Delandine, édi Les mêmes. Paris, de l'impr, de Denis Cette édition fut imprimée pour la compagnie des Briasson, devenu propriétaire d'un certain nombre C'est la rre édition dans laquelle on trouve, outre Une partie des épigrammes, etc., se trouve dans --- Les mêmes. Nouv. édition, rev., corr. |