 | Philip Paul Merz - 1822 - Страниц: 620
...sufa planta pedum vestiorum, in die, qua ego fació, dicit Dominus cxcrcituum. Malack. 4- 2. 3. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia : ut integer Spiritus vester, et anima, et corpus sine qucrelâ in adveutii Domini nostri Jesu Christi servetur. i. Thess. 5. 20. lu reliquo rcposita est... | |
 | 1840 - Страниц: 488
...omni specie mala abstinete vos! ¿Ph ¡1.4,4. * l Joh. 4,1. 23. Ipse autem Deus pacis sanctíficet vos per omnia ; ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela inadveutu Domini nostri Jesu Christi serTetur. 24. Fidelisest,quivocavitvos; qui etiam faciet'. 25.... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - Страниц: 572
...tenete. Ab omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per onmia : ut'integer spiritus vester , et anima , et corpus , sine querela in adventu Domini nostri JesuChristi servetur. en toutes choses; carc'est-Ià ce que Dieu veut que vous fassiez tous par Jésus-Christ.... | |
 | Origen - 1842 - Страниц: 446
...xódfty TovTy -noliTfinr, 'îj xaiKOraaif." ') Edd. Merlini: cautus est. «) I ТЬем. V, 23. noster, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur:" cui est gloria et Imperium in saecula saeculorum. Amen! HOMILÍA VIII. De eo, quod scriptum est: „... | |
 | Origen - 1846 - Страниц: 362
...vestrae, et induite novum hominem : « « et illo I Tbess. V, 23. » » Ipse autem Deus pacis sanetificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jr.su Christi servetur:«« et ill» Hebr. IV, 12. » » Vi vus est enim sermo Dei et etûcax, et penetrabilinr... | |
 | A. Arnaud - 1853 - Страниц: 400
...THESSALONICEîiSES. CAP. V. te ; quod bonum est, tenete. 22. Ab ornni specie mala abstinete vos. 23. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, ut integer spiritus vester , et anima, et corpus , sine querelâ in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur. 24. Fidelis est qui vocavit vos , qui l'iiuin... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - Страниц: 1058
...sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipto est. Et Epístola ad Thessalonicenses haec precatur: Integer spiritus vester et anima et corpus sine querela in adventu Domini nostri lesu Christi servetur. Dicitur etiam ventonim spiritus, sicuti If lia u ).óyip riây aax>¡TUwv apud... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - Страниц: 1056
...sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est. Et Epístola ad Thessalonicenses haec precatur: Integer spiritus vester et anima et corpus sine querela in adventu Domini nos tri lesu Christi servetur. Dicitur etiam ventoruni spiritus, sicuti Iv Ttii и Myy TWV ¿axijTwiâv... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - Страниц: 822
...Commentator Amb. spiritum hoc loco Spirit um sanctum intelligit, quemadmodum et in illis verbis 1 Thess. 5. Ut integer spiritus vester et anima et corpus sine...querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur. Quam expositionem videre etiam est apud Oecumeninm. Volunt autem hi Spiritum sanctum salvari non in... | |
 | Charles Berton - 1858 - Страниц: 716
...doit tendre toute existence humaine : « Ipseautem Deuasanctificel vos per omnia, ut integer spirilus vester et anima et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur : « Que le Dieu de la paix vous sanctifie lui-même en toute manière, afin que votre esprit, votre... | |
| |
Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur. 
