ever. It cannot be ;-man will go on or he will go back,-and let him who asks which path his destiny will take, look at the state of Europe five centuries ago, when it contained the civilization of the earth. Was it not desolated by private wars, and darkened with ignorance and monstrous superstition, and bound hand and foot in the slavery of those laws which made her millions the born thralls of a few untamed and untaught fighting savages; and would the change from the present condition, to such an one as we have anticipated, be greater than that which has been already effected? The obvious truth, the distinct reply of sober judgment is, that we have far more reason to expect that condition, than they, in those days, had to expect the present. Where then,-in what facts or argu. ments,-shall we find a right to say, that the progressive and expansive energies of human nature must now be suddenly checked; that our Creator has given his children no capacity for happiness on earth, which has not been filled to its last drop;-that He who alone could say, "Thus far shalt thou come," hath fixed the impassable limit at this stage of our progress, and now stands ready to bid the flowing tide of human improvement recoil, and whelm with its refluent wave the good things He has given? We answer, nowhere; it is unreasonable so to say, it is unnecessary so to fear. We repeat that we do not pretend to see indications of a sudden ripening of earth into heaven, but that we believe the crepuscular gleamings of reason and science and virtue and religion and happiness, which are now visible, declare, that future generations shall see a fuller radiance and more unquestionable light and purer peace and goodness, as surely as the gilded clouds of morning prophesy of noon. We had intended to remark more particularly upon the condition and prospects of our own land, and the relations it sustains with others, as we believe the spirit and tendency of this age to be in nothing so manifest as in the characteristics of this country and in our influence upon elder nations; but we cannot, in this number, do more than consider a few preliminary points. It would be idle to pretend to look forward into the futurity of this country with exactness and certainty; it would be worse than idle not to see and not to say, that all the circumstances of our political condition bear united testimony to the high destinies which are opening upon us. A sober and sedulous inquiry into this subject certainly seems to us justifiable, to say no more; still we cannot begin it, but we are met by the fear of that reproach, which it is the fashion to cast upon us in Europe, and in some degree on our own side of the water; let us examine the grounds and the justice of this reproach. The conquest of our independence excited, and almost justified considerable vanity in our countrymen; the successful experiment of our unprecedented government of laws inflamed this vanity, and, as should be said. Other nations have a right, an indefeasible and sacred right, to have their attention directed by us to those things in our history, character, and condition, which make us what they are not, and what they are very far from being, but should strenuously strive to become, how long or arduous soever the struggle may be. vanity is apt to do, it often mistook the mat- We shall pursue this subject in another ed and unshared advantages, should call the pride which is taken in them, but foolish conceit. That conceit and folly may be mingled with it, is certain, and we lament it deeply; but in our reflections upon this subject, we shall endeavour, with equal care, to avoid a presumptuous and groundless self-exaltation on the one hand, and, on the other, a timorous and craven abandonment of that, which it is our duty to claim and cling to, not for our own glory, but for the common good of the whole earth. POETRY. THE OLD MAN'S FUNERAL. I saw an aged man upon his bier ; His hair was thin and white, and on his brow A record of the cares of many a year; Cares, that were ended and forgotten now. And there was sadness round, and faces bowed, And woman's tears fell fast and children wailed aloud. Then rose another hoary man and said, In faltering accents, to that weeping train, Why mourn ye, that our aged friend is dead? Ye are not sad to see the gathered grain, Nor when their mellow fruit the orchards cast, Nor when the yellow woods shake down the ripened mast. Ye sigh not when the sun, his course fulfilled, His glorious course, rejoicing earth and sky, In the soft evening, when the winds are stilled, Sinks where his islands of refreshment lie, And leaves the smile of his departure, spread O'er the warm-coloured heaven and ruddy mountain head. Why weep ye then for him, who, having run The bound of man's appointed years, at last, Life's blessings all enjoyed, life's labours done, Serenely to his final rest has past; While the soft memory of his virtues, yet Lingers like twilight hues, when the bright sun is set. His youth was innocent; his riper age Marked with some act of goodness, every day; And watched by eyes that loved him, calm, and sage, Faded his late declining years away. Cheerful he gave his being up, and went To share the holy rest that waits a life well spent. That life was happy; every day he gave Thanks for the fair existence that was his; For luxury and sloth had nourished none for him. And I am glad, that he has lived thus long, When his weak hand grew palsied, and his eye MR. EDITOR, In the course of a desultory education, conducted pretty much according to my own likings, I have studied parts of the Greek Anthology. I had previously read the contemptuous opinion expressed of that work by Lord Chesterfield in his letters to his son. I had very little reverence for his lordship's literary taste, and on examination soon became satisfied, that it was the absence of all resemblance to the foppish affectation of his own style which had displeased him. The simplicity and adherence to natural feelings displayed in most of these inscriptions (to render literally their Greek name) were extremely captivating to me, and I have spent many an evening delightedly em- | persons forming this establishment. But ployed in translating them, as closely as I could, the archimandrite Hyacinthus, who has into English verse. The following specimens are lately returned to Petersburg, has applied at your service; should they please, I have more. I would not have them compared with Bland's himself with great zeal to the study of the translation published some few years since, and Chinese history and literature. He has which I had not seen at the time mine were made; prepared a work in nine volumes folio, emfor our objects were different;-his was to write bracing the General History of China, from English poetry,--mine to give as faithful a tran- the year 2357 before Christ to A. D. 1633script as possible of the original. Others may not like the Anthology so well as I; but it would not one in two volumes folio on its geography seem to me very unjust to test any man's literary and statistics-a Russian and Chinese Dictaste, by his answer to the single question, Do you tionary-four works on the geography and relish the Epigrams of the Greek Anthology? and history of Thibet and of Little Bucharia if the answer were, No, to decide that his taste was hopelessly corrupted. Wreathe no roses for thy hair, Let other maids their pearls display; Their gems of hyacinthine hue, N. B. Ethereal elegance of form, Loving, I should perish here, Blind power of wealth, thy footsteps bend Not dead, but flown to happier shores, Thirst nor hunger shall be there; This last line is, in the original, so exquisite, you must print it. Αὐγαῖς ἐν καθαραῖσιν Ολυμποῦ πλησίον ὄντος. INTELLIGENCE. CHINESE LITERATURE. the history of the Mongols, and an account of the code of laws given them by the Chinese government-a description of Pekin-an account of the dykes and works erected to confine the waters of the Yellow River, followed by an accurate description of the great canal of China-a translation of the works of Confucius, with a commentary and several treatises on the manners, customs, festivals, and domestic employments of the Chinese; on their military art, and on the branches of industry in which they excel. Some of these works will probably be printed by the Russian government. RECOVERED WORK OF MILTON. A Latin MS. undoubtedly by Milton, long supposed to be lost, has lately been discovered in the State Paper Office in London. The subject is religious, and the arguments are all drawn from Scripture. There are many Hebrew quotations, and the work is one of considerable bulk, containing 735 pages, many of them closely written, and believed to be in the handwriting of the poet's nephew, Phillips, with many interlineations by a different hand. It was found in an envelope addressed to Cyriac Skinner, merchant. The situation which Milton held of Latin secretary to Cromwell, will account for such a discovery being made in the State Paper Office. NEW FRENCH WORKS. In our first number some account was given of the prolific state of the French drama. Their literature appears to be in a no less promising way in other departments. During the last year there were 6007 new works produced; being 185 more than in the preceding year. "If this progression should continue," says a French journalist, "we shall soon be at a loss for readers." The increase of musical compositions is still greater in proportion: in 1822 there were 229; the last year 365—one a day! ARABIAN NIGHTS. It is well known that Galland's French translation of the collection of "A thousand and one Nights," from which the versions into other European languages have been Ever since the treaty of peace and com-made, was so imperfect as to contain merce between China and Russia in 1728, the Russian government has maintained an archimandrite and four ecclesiastics, with a suite of young men, at Pekin. Little has been hitherto done for literature by the only a small number of those celebrated tales. The public therefore will learn with interest that a translation is in considerable forwardness in England, of that part of this collection which has not yet appeared in PROFANENESS OF THE STAGE. an English dress, from a complete copy of rich soil, produced an abundant increase. The following quotation from an unrepealed statute of the reign of James I. providing punishment for the use of profane language upon the stage, shows in what light a practice so prevalent, and considered of so trifling importance at the present day, was then regarded. "It is enacted, that if, at any time or times, any person or persons, do or shall, in any stage-play, interlude, shew, May-game, or pageant, jestingly or profanely, speak or use the holy name of God, or of Jesus Christ, or of the Holy Ghost, or of the Trinity, which are not to be spoken but EXPLOSION OF A STEAM BOILER. One of the most tremendous explosions from steam upon record, took place at a distillery at Lochrin in Scotland. The the best authorities to the present time, by J. W. Gardner. The principal works used in the construction of the terrestrial globe, were Bowditch's Navigator, fifth edition; Worcester's Gazetteer, last edition; Horsburg's East India Directory; New Edinburgh Encyclopedia, with many other authorities, and with the personal advice of ship masters from various parts of the globe. The authorities for the number and situ ation of the constellations on the celestial sphere are about a century and a half later than those used for the newest English globes. Many catalogues of right ascension and declination of the stars have been used, but the one strictly followed is that of Bode, TODD'S JOHNSON'S DICTIONARY. Cummings, Hilliard, & Co. propose to stereotype Chalmer's Abridgment of Todd's with fear and reverence, he or they shall boiler was intended to furnish steam of a Johnson's Dictionary of the English Lan forfeit for every such offence ten pounds, one moiety thereof to go to the king's majesty, and the other half to him that shall sue for the same." In 1701 Betterton and some other actors were indicted and fined under this act. ARCTIC EXPEDITIONS. New 'expeditions are to be sent out this spring from Great Britain for the prosecution of discoveries in the arctic regions. It is said that Captain Parry in the Hecla and Capt. Hoffner in the Fury, are to proceed to explore Regent's Inlet; while the Griper, Capt. Lyon, proceeds to Repulse Bay, and remains there till the coast is surveyed to the Cape Turnagain of Franklin. This enterprising officer (Capt. Franklin) also renews his toils, and is appointed to go to Fort Enterprise (his old stand), and thence to survey the coast if possible to Icy Cape. ARTIFICIAL BEESWAX. The Asiatic Journal for February, 1824 contains a notice of the discovery in India of a method of manufacturing a substance, to which has been given the name of Artificial Beeswax. It is intended as a substitute for the natural wax in the manufacture of candles. It is formed by a curious and ingenious process from vegetable oil. Candles made of it are little if at all inferior to those made of common wax, whilst they may be afforded at a much cheaper rate than even the coarsest of the ordinary kind. WILD POTATO. It has always remained a question of some doubt what part of America was the native country of the Solanum tuberosum or potato. It has recently been found growing in considerable quantities, in ravines, in the immediate neighbourhood of Valparaiso, in lat. 344 S. and two of the tubers have been carried to Great Britain by Mr Caldcleugh, secretary of the British legation at Rio Janeiro. These specimens, having been cultivated with great care and in a very high pressure for boiling the large stills of The The engine at the time of the explosion was supposed to be at work with a pressure on the safety valve of only forty pounds to the square inch. This pressure might perhaps, by some mismanagement, have been greatly increased. Yet no probable increase of this pressure will altogether account for the force of the explosion, since, to calculate from the impetus with which the weight of seven tons was projected, the impulse given by the explosive force could not have been less than 215 pounds upon the square inch. It seems most probable that the immediate cause of the accident, was the unduly heated state of the end of the boiler next the feeding pipe; that there was a defect in the supply of water, by which this part was suffered to become red hot; and that consequently upon the sudden admission of a jet of water there was an extrication of a greater quantity of steam than could be let off by the safety valves in season to relieve the walls of the boiler from its pressure. GARDNER'S GLOBES. Cummings, Hilliard & Co. have just published a pair of new and original globes, constructed differently from any other work of the kind now before the public, and from guage, with the pronunciation and notes from Walker. This abridgment has lately been prepared in London by Chalmers. The researches of Todd have added several thousand words to the Vocabulary of Johnson, all of which are retained in this abridgment, as well as many which were purposely omitted by Johnson, in his own manual edition. For tion complete, in all the parts of a manuthe sake of rendering the American edial dictionary, the publishers propose to add to it the notes and pronunciation of Walker. With these improvements, the proposed edition, it is thought, will be the most perfect manual English dictionary which has yet come before the public. It will contain, of Todd's Johnson's Dictionary, amounting 1. All the words in Chalmers' abridgment to several thousands more than are contained in Johnson's original dictionary, or any Definitions of Dr. Johnson of all the words subsequent manual dictionary. 2. The not subsequently inserted in the Vocabulary, with the addition of every important Etymology: 3. The Pronunciation and Notes of Walker. The whole will be published under the particular superintendance of a diligent editor, and no pains be spared to fit it for the use both of the student of the English language and of the general reader. All publishers of books throughout the United States, are very earnestly requested to forward to us, regularly and seasonably, the names of all works of every kind, preparing for publication, in the press, or recently published. As they will be inserted in the Gazette, it is particularly desired that the exact titles be stated at length. C. H. & Co. CAMBRIDGE: PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS, BY HILLIARD AND METCALF. THE UNITED STATES LITERARY GAZETTE. Published on the first and fifteenth day of every month, by Cummings, Hilliard, & Co. No. 1 Cornhill, Boston.-Terms, $5 per annum, payable in July. VOL. I. REVIEWS. BOSTON, MAY 15, 1824. No. 3. guage is spoken; and has passed rapidly | could comprehend, not previously acquaintthrough a large number of reprints. ed with the thing to be taught. After this The Greek Reader, by Frederic Jacobs, Mr Jacobs' work is one among many hieroglyphical doctrine had been commitProfessor of the Gymnasium at Gotha, instances which might be quoted in Ger- ted to memory, the Greek Testament and a and Editor of the Anthologia. From the many, in which the very first rate qualities Græco-Latin lexicon were put into the seventh German edition, adapted to the and attainments of scholarship have been learner's hands. Here the familiarity of translation of Buttmann's Greek Gram- employed in the preparation of works of the learner with his English Gospels came mar. Boston, 1824. 8vo. pp. elementary instruction in the learned lan- in to help him over difficulties otherwise WE rejoice-almost with exultation-at the guages. His labours on Euripides, the An- insuperable, and something at length was publication of this work; it is a proof of an thologia, and various other works of Gre- understood. Had the first book attempted existing demand for intellectual aliment, cian literature, sufficiently establish his to be read, been as difficult as the New which will not suffer the scholarship and tal- claim to the reputation of one of the first Testament would be to any one not brought ent of our country to lie idle, and also of scholars of the day; and yet, like many of up in a christian land, the whole stress of a disposition in those who are most com- his most respectable colleagues, he has learning would still have borne upon the petent to the task, to bring within the employed no small portion of his time in memory, and the understanding would have reach of their countrymen, all the means of preparing works, which are designed to found no opportunity to afford its assistance. literary culture which other nations enjoy. help the learner through the rudiments of It so happened, however, that the first book There are persons so very foolish as to the language. This circumstance gives a read was one, of which the learner could deny or undervalue the usefulness of study-superior character to his work. Though find out the meaning, because it was, in the ing the classics. It is a fact, and a melan- designed for a humble province, it bears main, already known to him; and hence choly fact, that some sensible people seem the impress of high scholarship, of good the real instrument by which the knowlto be ignorant that the Greek language- taste, and even of deep philosophy, employ-edge of Greek was formerly imparted to to speak of that only-is a far better sys- ed in one of the noblest exercises of phi- the schoolboy, was the English Testament. tem of means to express thought than any losophy; in shortening and smoothing the This was his key to the original Greek and now in use; that the acquisition of an un- path, on which the young and inexperi- to a considerable part of the Latin definiknown language by study, is a most valua- enced have just started toward the distant tions of the lexicon. ble exercise of the mind, subjecting it to regions of learning. the influence of wholesome discipline, and improving vastly the faculties of memory, comparison, and invention; and that while the wisdom and poetry of those ages when there was a power and beauty in the human intellect which it has not now, are in the languages that were their original and fitting garment, like a soul within its body, they cannot find in any of the tongues of modern days an adequate exponent. There are some who hold this heresy, but they cannot be many; and while we trust that a disposition to measure the value of every thing by its absolute utility, will become universal, for this very reason, we are confident, that our reading community, will duly appreciate the good of having such a man as Professor Everett, employed in helping our schoolboys to acquire the rudiments of literature, a learning and ability which could find few things too lofty for its ambition or too difficult for its achieve The great object and end of Jacobs, in preparing this work, was to make the learning of the Greek as easy as possible; that is, to remove all unnecessary difficulties. To acquire the vocabulary of a very copious language; to be possessed of the changes, which that language experienced in a period of more than two thousand years, during all which time it was a living tongue; to learn the peculiarities of its many different authors, styles, and dialects, is of course no very short nor easy task. Much time and much labour must be bestowed on this object, or it cannot be attained. Still, however, the processes to be followed, may be well or ill devised; the assistance ample or deficient; the steps successively taken aptly and naturally suggested, each by the preceding, or the reverse. These objects are almost all neglected in the earlier plans of instruction; and severe compulsory labour was the only engine, which the classical instructer, half a century ago, was This edition of Jacobs' Greek Reader is wont to apply to the tender mind. The an adaptation to our schools of a work of "sage called Discipline" was called so, by very great celebrity in Germany. Mr misnomer. Violence was his real name, Jacobs, its original compiler, is well known and an unseemly bundle of birchen rods as one of the most profound and elegant of was his ignominious instrument of comthe German Hellenists; and in his station mand. He appeared to take delight in at the head of the High School at Gotha, he imposing hard tasks, that he migh magnify has been able to add, to the erudition of the the efficacy of his system, in causing them critic, practical knowledge of the learner's to be performed. In teaching the Greek needs. His work prepared with such qual-language particularly, he put into the ifications, has accordingly been introduced learner's hand a most meagre and arid into nearly all the learned schools, in the sketch of grammar, written in barbarous extensive regions where the German lan-Latin, expressed in a form, which no man ment. The first step in an improved method was that of a grammar in the vernacular tongue of the language to be learned. As vernacular literature grew up in the various nations of modern Europe, as books of general science and learning ceased to be composed in the Latin language alone, and were written in English, French, Italian and German, the use of the Latin as the vehicle of instruction became more cumbrous, and in some countries sooner and in some later lectures were given, grammars compiled, and examinations conducted in the vernacular language. Though Germany is, in many respects, an exceedingly scholastic country, vernacular lectures began to be given in the universities there more than one hundred years ago. In the Dutch universities they are still given in Latin; even in the department of national literature. But though grammars of the ancient languages have, for a long time, been drawn up in the vernacular tongue, the practice of preparing editions of the first authors to be read, and of school lexicons, in the same tongues, has not even yet been universally adopted. And yet scarce any thing seems plainer than that the true method of teaching demands both. On this point, Professor Everett makes the following very just remarks in the preface to this work. "A chief object of the editor in preparing this work has been to furnish an elementary book to our schools, in which the Greek may be learned through the medium of the English. No learner at school or elsewhere can be as well acquainted with 34 the Latin as with his mother tongue. The practice of learning Greek, through the medium of Latin, has descended to us from the time, when the Latin was a common language among scholars, when lectures at the universities were exclusively given in that tongue, and commentaries on authors and lexicons published in no other. For schools, however, there is no one circumstance to recommend the continuance of this practice, not even that of becoming more familiar with Latin. The Latin of grammars, commentaries, and lexicons, is not that which the learner ought to acquire; and while the Latin language should be studied in the pure sources of the ancient writers, the learner of Greek ought not to be embarrassed by having his attention devoted to any thing else; or his perceptions rendered difficult or indistinct by the foreign medium through which they are made, and with which he must of course be less familiar than with his native language." Pour et Contre," &c. 3 vols. 12mo. Philadelphia. 1824. English running before him, it is almost The "Greek Reader" fulfils the conditions of an elementary book, more than any other with which we are acquainted for that language. The collection of senten-There is no more disrespect in saying that ces, arranged under the head of the rules the writers of the New Testament did not of the grammar, enables the pupil to begin write the language of Demosthenes, than immediately to exercise himself in putting that they did not write the language of to practice the principles and rules, which Moses. They wrote the language of their he has learned in the grammar. To these country and age. But we do not mean grammatical exercises, succeed the selections, at first from the easiest authors, and that the New Testament is bad Greek, corrupt Greek, or any other opprobrious thing. increasing in difficulty with the progress It is merely Alexandrian; written by the learner may be supposed to have nations not of Greece Proper, and after made. This selection in amount is about the Christian era. But we confess we have twice as ample as that in Dalzel's Collec- objections of a religious nature against the If any one would enjoy the luxury of tanea Minora; while the choice of matter use of the Greek Testament or of the Eng- reading two 12mo. vols. without incurring is much more judiciously made in refer-lish Bible, as a common school book. To the slightest danger of understanding ten ence to the easy transition to each succes- have a portion of the Scriptures in English lines in either, we can recommend to him sive portion, and to the instructiveness of the read by such of the pupils as can read with (or her) the "Wild Irish Boy." If she (we contents. All the extracts are accompa-propriety and suitable feeling, is a good old incline to the fairer side) desires to listen to a nied with English notes, explanatory of the most difficult passages and containing ref-way of beginning and ending school, which soft tale of the loves, miseries, and murder we never wish to be disused. But to use of a hero and a heroine, of whom the forerences to the rules of grammar exemplified. the Scriptures to learn to read with, is a mer was an exquisite Irishman, about eight A few poetical specimens only are inserted different thing. The mutilations of their feet in height, soft as a zephyr and strongsubject the editor thus expresses himself in language, innocently made by the stam-er than a mad horse, and acquainted with dimering learner, are shocking; the mis- vers dead and living languages by instinct; the preface: conceptions of their import often gross and and the latter was arrayed in unimaginable painful; and the disregard of their power loveliness from her golden locks to her and emphasis and sanctity, which is then classic toes, and gifted with ten times the and thus acquired, are causes why in after genius and learning that the ugliest woman on earth ever possessed,-why then she may try the "Milesian Chief." But if she, the reader, is endowed with an appetite for horror, which will be satisfied with nothing less than a book that shall keep her feet fast to the fender till the fire is all out and her nose is as blue as the flame of the candle, and the flickering shadows on the wall seem ghosts and ghostesses, and "her blood creeps through her veins like cold worms;" in such case she can't possibly do better than get from the nearest circulating library, the "Fatal Revenge!" and those are all from Homer. On this "The passages from Homer are the only poetical specimens which it has been thought desirable to adopt in this work. The tone of Anacreon's pieces is as exceptionable for a school book as the authenticity of many of them is doubtful. The peculiar-life they are read with indifference. All ities of dialect in the pastoral poets, seem too great to be acquired in or for a few pages of extracts; while the poems of Homer, at once the source and the most illustrious monument of the language of Greece, cannot be too early or too long studied." A glossary of the words occurring in the volume is placed at its close. Prof. Everett observes in the course of his preface, that he was led to give the Greek Reader an extent somewhat greater than that of the Collectanea Minora, in order to meet the desires of several respected instructers, who wished for a substitute for a portion at least of the Greek Testament. We understand that this wish has been very generally expressed in our schools, and hope that it will become universal; for we are decidedly of opinion that the Greek Testament is a work highly improper for the purposes of elementary instruction. We have already hinted at the familiarity of the learner with the English of his Bible, as forming one objection to the use of the original. With his recollection of the these considerations apply with increased The Greek Reader, we understand, has We have also understood that Professor Stewart has given his very valuable testimony in favour of its excellence, both of plan and of execution, and that an experiment of its usefulness is already making in some of our most respectable academics. The Albigenses, a Romance. By the Author Very different from all these, the earlier works of our author, is that which we are now noticing; and it is well calculated to interest some very much, and to amuse Since Sir Walter somewhat very many. Scott has earned so much money and fame by the Waverly Novels, professional novelists have striven to follow in the same track, although they generally keep at a very respectful distance from their leader. Thus, in the Albigenses, an earnest attempt is made to add to its interest by mingling with |