Lord's Day, April 25th.

ANNUAL SERMONS. The usual Annual Sermons in the chapels of the Metropolis will be preached as follows:

PLACES.

MORNING.

Evening.

awards

Abbey Road, St. John's Wood
Acton . .

Rev. J. C. Brown.
.

Rev. B. Bird Addlestone

. .

.

Rev. E. Leach . . Rev. E. Leach.
Alfred Place, Old Kent Road
Alie Street .

Rev. P. Dickerson . Rev. C. Masterson. Arthur Street, Camberwell Gate Rev. C. Bailhache . Rev. S. Cowdy, LL.D.

King's Cross Balham . . .

Rev. S. G. Green, D.D. | Rev. B. C. Etheredge. Barking. .

Rev. W. J. Tomkins . Rev. W. J. Tomkins. • Barking Road.

Rav. F. Trotman Rev. W. Barker. Battersea, York Road . Rev. E. Edwards Rev. T. Price, Ph.D. Battersea Park. .

Rey, A. Bax . . Rev. A. Bax. Belvedere

Rev. W. D. Elliston . Rev. W. D. Elliston. Berkley Road, Chalk Farm Rev. J. Stuart . Rev. J. Stuart. Bexley Heath.

Rev. E. E. Fisk. Rev. E. E. Fisk.
Bloomsbury .

Rev. J. Culross, D.D. Rev. J. J. Brown.
Bow
Brentford, Park Chapel : Rev, G. W. Humph-

reys, B.A. • Rev. P. F. Pearce. Brixton Hill .

Rev. R. P. MaeMaster Rev. R. H. Bayly.
Brixton, Cornwall Road
Bromley .

. Rev.J.H. Millard, B.A. Rev.J. H. Millard, B.A. Brompton, Onslow Chapel. Rev. R. Lewis, Rev. R. Lewis. Camberwell, Denmark Place Rev. J. P. Chown . Rev. R. P. Maomaster. » Cottage Green Rev. J. P. Carey . Rev. C. Bailhache.

Mansion House Rev. W. K. Rowe . Rev. W. K. Rowe, Camden Road

Rev. F. Tucker, B.A. . Rev. W. Sampson. Castle Street (Welsh)

Rev. L. Evans, . Rev. J. G. Jones. Chadwell Heath .

Rev. D. Taylor. Rev.J.F.Houstoun, B.A.. Charles St., Camberwell New Rd. Rev. J. W. Howell. Rev. J. W. Howell. Cheam Chiswick . . Chelsea . .

Rev. J. W. Genders . Rev. J. W. Genders. Clapham Common .. | Rev. T. Pottenger . Ror. T. Pottenger. Clapton Downs Chapel

Rev. J. Sale . .

| Rev.F.Trestrail.F.R.G.S. Commercial Street . Crayford

Rev. A. Ashworth Rev. A. Ashworth.
Dalston Junction ,

Rev.J.C. Greenhough,
M.A. .

Rev. W. H. McMechan. Dartford

Rev. A. Sturge. Rev. A. Sturge. Deptford, Octavia Street

Rev. W. Whale, Rev. W. R. Skerry. Drummond Road, Bermondsey. Dulwich, Lordship Lane Rev. H. J. Tresidder . Rev. H. J. Tresidder. Ealing .

. Rev. A. Fergusson . Rev. A. Fergusson. East London Tabernacle. Rev. A. G. Brown . Rev. A. G. Brown, Eldon Street (Welsh)

Rev. J. G. Jones Rer, L, Evans.
Esher . .

Rev, J. Bloomfield | Rey. J. Bloomfield.
Finchley .
Finsbury Park, Fonthill Road . | Rev. J. Green . . Rey. S. Vincent.
Forest Hill . .

...py. B 1. Davis
.

| Rev. T. E. Williams. ".

PLACES.

MORNING.

EVENING.

Islington, Cross Street

:

:

Gravesend, Windmill Street Rev. N. Heath . . Rev. N. Heath.
Greenwich, Lewisham Road Rev. W. H. MoMechan | Rev. W.T. Adey.

South Street . . Rev. W.T. Adey Rev. C. Griffiths.
Grove Road, Victoria Park Rev. G. D. Evans . Rev. R. F. Jeffrey..
Gandersbury .

Sermons in August this year,
Hackney, Mare Street . Rev. F. Bosworth, M.A. Rev. J. Mursell.
Hackney Road, Providence Ch..
Hammersmith, West End. Rev. H. Platten. . Rev. B. Bird.
» Avenue Road Rev. J. C. Brown . | Rev. C. Graham.

Spring Vale
Hampstead, Heath Street Rev. F. D. Waldock. Rev. J. P. Chown.
Hanwell. . .

Collections London Mission this year.
Harlington

. ..

Rev. J. Manning . Rev. J. Manning. Harrow-on-the-Hill.

Rev. J. Green . . Rev. J. Green. Hawley Road, St. Paul's Ch

aons in May, Henrietta Street . . .

Rev. D. Jennings . Highbury Hill . .

Rev. J. W. Butcher.. Rev. F. Bosworth, M.A. Highgate . .

Rev. W. Norris . . Rev. W. Norris. Hounslow, Providence Ch. Rev. J. B. Brasted . Rev. J. B. Brasted. Ilford . .

Rev.H.Crasweller,B.A. Rev. J. W. Butcher. 1 Salters' Hall Chapel . Rev. C. Griffiths Rev. J. Owen. James Street, Old Street . Rev. G. Chandler Rev. G. Chandler. John Street, Bedford Row. Rev. W. Sampson | Rev. T. Morgan.

„ Edgware Road . Rev. R. F. Jeffrey Kingsgate Street

Rev. R. Caven, B.A. . | Rev. R. Caven, B.A. Kingston-on-Thames

Sermons 14th March. King Street, Long Acre

Rev. P. F. Pearce . Rev. J. P. Carey. Lee .

Rev. R. Glover, . Rev. T. M. Morris, Lower Edmonton

Rev. G. T. Edgley . Rev. G. T. Edgley. Maze Pond .

Rev. J. Mursell . . Rev. H. Platten. Metropolitan Tabernacle Rev. C. H. Spurgeon . | Rev. C. H. Spurgeon. Moor Street . .. New Barnet .

Rev. J. Dunlop. :) Rev. J. Dunlop. New Cross, Brockley Road Rev. W. Walters Rev. J. T. Wigaer. , Hatcbam Ch., Lau. eanne Road . .

Rev. T. J. Cole. Il Rev. J. Green.
New Southgate . . . Rev. D. Gracey . Rev. D. Gracey.
North Bow, Park Road . . Rev. R. R. Finch . Rev. R. R. Finch.
Notting Hill, Cornwall Road Rev. J. Owen .
Peckham, Park Road

Rev. T. M. Morris . Rev. 8. G. Green, D.D. Penge

Collections in March, Plumstead, Conduit Road. Poplar, Cotton Street. . . Rev.G.McMichael,B.A. Rev. G. W. Humphreys,

B.A. Potter's Bar .

Rev. S. Pilling. Potney, Union Ch.

. Rev. G. Short, B.A..! Rev. G. Short, B.A. Regent's Park.

Rev. A. MoLaren, B.A. Rev. R. Glover.
Regent Street, Lambeth , Rev. J. F. Smythe . Rev. J. F. Smythe.
Romney Street . ..

Rev. W. T. Price Rev, J. S. Morris.
Shacklewell . .
Shooter's Hill Road .

| Rev. W. R. Skerry . Rev. T. Wilkinson. Spencer Place Cb, i

Rev. S. Pearce. . Rev. D. Jennings. Stockwell . . .

PLACES.

MORNING.

EVENING.

Stoke Newington, Devonshire
Square Chapel

Rev. C. Stovel . . Rev. W. T. Henderson, Stoke Newington, Bouverie Road

Collections in February.
Stratford Grove

Rev. A. F. Riley . Rev. A. F. Riley.
Streathan. .
Sorbiton . . . .
Sutton . . . . . Rev. C.

Rev. C. Bailhache . Sermons 2nd May,
Tottenham .

Rev. J. J. Brown Rov.J.C. Greenhough,

M.A. „ West Green Upper Holloway

Rev. J. Wood . . Rev. J. Wood. Upper Norwood . .

Rev. W. T. Rosevear. Rev. W. T. Rosevear. Upton Chapel. .

Rev. T. E. Williams . Rev. G. D. Evans.
Vernon Chapel .
Victoria Dockr, Union Ch. Rev. W. Barker. Rev. F. Trouman.
Victoria Chapel, Wandsworth Road Rev. R. H. Bayly Rev. W. Whale.
Waltham Abbey .

Rev. T. Thomas, D.D. Rev. T. Thomas, D.D. Walthamstow, Wood Street

Sermons 16th May Walworth Road

Rev. T. Morgan. Rev. W. Walbers. Wandsworth, East Hill

Rev. T. Price, Ph.D. . i Rev. W. T. Price. Westbourne Grove ..

Rev. W. G. Lewis . Rev. W. G. Lewis. Wood Green . .

Rev. J. Pugh . Rev. J. Pugh. Woolwich, Queen Street . Rev. T. Wilkinson . Rev. E. Edwards.

Parson's Hill . Rev. J. Drew . .'Rev. J. Drew.

JUVENILE MISSIONARY SERVICES. The following services for the young will be held in connection with the Missionary Anniversary on the Lord's Day, 25th April, 1874. The Services wommence at three o'clock, and terminate at a quarter past four. The Hymns and the tunes are printed in the Juvenile Missionary Herald.

Rev. W. Stott.

Balham Rei

Abbey Road, St. John's Wood
Arthur Street, King's Cross
Battersea, York Road ...
Berkeley Road, Chalk Farm
Bermondsey, Drummond Road
Bloomsbury ... ... ...
Bow ... ... . , .
Brentford, Park Chapel ...
Brixton Hill, New Park Road
Bromley ...
Brompton, Onslow ... ...
Calthorpe Terrace ...
Camberwell, Arthur Street
Camberwell, Charles Street
Camberwell, Cottage Green
Camberwell, Denmark Place
Camden Road ... ...
Clapton, Downs Chapel ...
Commercial Street ..
Cornwall Road, Notting Hill

:::::::::::::::::::::

Mr. A. Young.
Rev. V. E. Boubon.
Mr. Joseph.

(Unites with Bloomsbury.)
Rev. C. Bailhache.
Mr. H. G. Gilbert.
Rev. V. J. Charlesworth,

Rev. W. Sampson.
Mr. H. M. Heath.
Mr. C. Barnard.

NAME OF CHAPEL.

SPBAKER.

Esher...

"

Crayford
Cromer Street
Croydon, West

Mr. J. H. Dineen.
Dulwieb ...

Mr. Hewlett.
Ealing

Mr. W. V. Smith.
Forest Hill ...
Goswell Road, Charles Street

Mr. T. Pavitt,

Mr. Seaman.
Greenwich, South-street ...
Hackney, Grove Street ...

Mr. S. P. Yates.
Hackney, Mare Street ...

Mr. H. Capern. Hackney, Providence ...

Rev. J. Bailey. Hammersmith, West End ...

Rev. B. Bird.
Hampstead, Heath Street ...

Rev. W. Brock.
Haros ..
Hatcham, Lausanne Road...
Highbury Hill ... ...
Highgate ...

Mr. H. Patton.
... ..
Holborn, Kingsgate... .

Mr. J. T. Dunn.
Hornsey, Kempisbourne Park

Rev. T. G. Atkinson.
Islington, Cross Street ..
Islington, Salters' Hall ...

Rev, J. Sale.
James Street, St. Luke's ...

Mr. W. Keen.
John Street, Edgware Road
Lambeth, Regent Street ...

Mr. A. Nisbet.
Lambeth, Upton ...
Lee, High Road ...
Levisham Road
Love Edmonton ...

Mr. W. Bishop.
Maze Fond ...
Metropolitan Tabernacle

Mr. F. E. Tucker.
Park Road, Victoria Park ...

Mr. J. Webb. Peckham, Park Road

Mr. Bailey. Peckham, Rye Lane

Mr. G. T. Congreve.
Poplar, Cotton Street

Mr. J. Mead.
Regent's Park ...
Richmond, Parkshot

Rev. J. Haslam.
Rotherhithe, Midway Place

Mr. J. B. Brasted. Stratford Grove ..

Mr. W. J. Hurry.
Stoke Newington, Devonshire Square Mr. G. B. Chapman.
Satton ...

Rev. J. Davey.
Tottenham, High Road ..
Tottenham, West Green ...
Upper Holloway ... ...

Mr. J. Milton Smith.
Vernon Square .... .:
Victoria Park, Grove Road

Mr. Plumbridge.
Walthamstow, Wood Street
Walworth, East Street ...

Mr. G. Robertson.
Walworth Road ...

Mr. J. Templeton, F.R.G.S.
Wandsworth, East Hill ...
Westbourne Grove... "

Rev. W. G. Lewis.
Westminster, Romney Street

Mr. T. Smith.
Woolwich, Queen Street ...

Mr. H. A. Lapham.
MONDAY EVENING, APRIL 26TH.

BIBLE TRANSLATION SOCIETY.
The Annual Meeting of this Society will be held in the evening in Bloomsbury
Chapel. Speakors-Revds. J. WENGER, D.D., of Calcutta ; J. ŠALE, of Barisal;
J. STOCK, LL.D., of Salondine Nook, and E. C. Pike, B.A., of Birmingham, Chair
to be taken at half-past six o'clock.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

TUESDAY MORNING, APRIL 27TH.

ANNUAL MEMBERS' MEETING. . The Annual General Meeting of the Members of the Society will be held in the Library of the Mission House, Castle Street, Holborn. Chair to be taken at half-past ton o'clock, by J. J. SMITH, Esq., of Watford.

This meeting is for members only. All subscribers of 10s. 6d. or upwards, donors of £10 and upwards, pastors of churches which make an annual contribution, or ministers who collect annually for the Society, are entitled to attend.

WEDNESDAY MORNING, APRIL 28TH.

A MISSIONARY BREAKFAST Will be held in the Library of the Memorial Hall, Farringdon Street, on behalf of the Zenana Mission in India. Chairman-Sir ROBERT LUSH, of London. Speakers—The Revds. Dr. LANDELS, of Regent's Park Chapel; Dr. Wenger; J. TRAFFORD, M.A.; T. MORGAN, of Howrah, and JOHN SALE, of Barisal.

Breakfast at a quarter to nine o'clock. Admission only by ticket, Half-acrown each, to be had at the Mission House, of the Hon. Secretaries, Mrs. ANGUS and Mrs. FRANK SMITH, and of members of the Committee. Early application for tickets is requested.

ANNUAL MORNING SERMON. The Committee announce, with much pleasure, that the Rev. J. CAIRNS, D.D., of Berwick, will preach the Annual Morning Sermon, on behalf of the Society, at Bloomsbury Chapel. Service to commence at Twelve o'clock. And that the

ANNUAL EVENING SERMON Will be preached by the Rev. J. P. CHOwn, of Bradford, at the Metropolitan Tabernacle. Service to commence at Seven o'clock. Hymns for these services may be had on application.

THURSDAY EVENING, APRIL 29TH.

PUBLIC MEETING AT EXETER HALL. The Annual Meeting will be held at Exeter Hall, on the evening of April 29th, at which J. S. WRIGHT, Esq., J.P., of Birmingham, has kindly consented to preside. The Revds. W. BROCK, of Hampstead; Dr. MULLENS ; E. G. GANGE, of Bristol, and T. MORGAN, of Howrah, have consented to speak. The Chair will be taken at Six o'clock.

Tickets for the Meeting may be obtained at the Mission House, or at the Vestries of the Chapels of the Metropolis.

FRIDAY EVENING, APRIL 30TH.
YOUNG MEN'S ASSOCIATION IN AID OF THE BAPTIST

MISSIONARY SOCIETY.
The Annual Public Meeting will be held in the Memorial Hall, Farringdon
Street, E.C. The Chair will be taken at Seven o'clock, by GEORGE WILLIAMS,
Esq. Speakers-Repds. S. MANNING, LL.D.; JOHN MACGREGOR, Esq. (Rob
Roy); FRANK WRIGHT, Esq., of Birmingham, and one of the Missionaries of
the Society.