 | Pliny (the Elder.) - 1829 - Страниц: 390
...Marsaciorum, quae sternuntur inter Helium ac Flevum. Ita appellantur ostia, in quae effusus Rbenus, ab septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit : medio inter Ъэес ore, modicum nomini suo custodiens alveum. • • : Britanniae. XXX. 1 6. Ex adverso hujus... | |
 | Pliny (the Elder) - 1829 - Страниц: 386
...Marsaciorum, quae sternuntur inter Helium ac Flevum. Ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus, ab septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit : medio inter baec ore, modicum uomiui suo custodiens alveum. Britanniae. XXX. 16. Ex adverso bujus situs Britannia... | |
 | Pliny (the Elder) - 1830 - Страниц: 414
...inter Helium ac Flevum. Ita appellantur ostia, in quae ettusus Khenus, ab septemtrione in lacus,ab occidente in amnem Mosam se spargit: medio inter haec ore, modicum nomini suo custodiens alveum. XXX. Ex adverso huius situs Britannia ínsula, x clara Graecis nostrisque monumentis, inter septemiTJonnm... | |
 | Charles Athanase Walckenaer - 1839 - Страниц: 584
...sternuntur inter Helium et « Flevum ; ita adpellantur ostia , in quae effusus Rhenus , ab septen« trione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit : medio « inter haec ore , modicum nomini custodiens alveum. » 4 Wastelain, Description de la Gaule belgique , p. i72. — Mens. Alting., part.... | |
 | Friedrich August Ukert - 1843 - Страниц: 486
...Sturioruin, Marsaciorum quae sternuntur inter Helium ac Flevum. Ita appellantur ostia in quae effusus Rbenus, ab septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore, modicum noniini suo custodiens alveum 8). 6r roieberr;c[t nod) 9), baf am Oîfjein ©etmamfcfye SSélferfcbaften... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - Страниц: 1338
...die Römer haben hier Helium: intcr Helium ac Flevum, ita appellantur ostia , in quae effusus Rhenus ab septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomine suo cuslodiens alveum. Plin. 4, 29. auch Tac. 2, 6 sagt: immenso ore. vgl. oben s. 219 über... | |
 | Derk Buddingh - 1844 - Страниц: 498
...Romer haben hier Helium : inler Helium ac Flevum , ila appellanlur os t ia , in quae effusus Rhenns ab septentrione in lacus , ab occidente in amnem Mosam se spargit , medio inler haec ore modicum nomine sui cuslodiens alveum". — (Puff. 4. 29.). En op blz. 482. over den... | |
 | Saxe Bannister - 1849 - Страниц: 320
...quae sternuntur inter Helium ac Flevum. [ta appellantur ostia, in quae effusus Rhenus, ab septemtrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit :...inter haec ore, modicum nomini suo custodiens alveum. Ex adverso hujus situs Britannia insula, clara Greeds nostrisque monumentis, inter septemtrionem et... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1851 - Страниц: 614
...Marsaciorum quae stermmtur inter Helinium ac Flevom. Ita appellantur ostia in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam...inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum. XVI. 30. Ex adverso huius situs Britannia Ínsula clara 102 Graecis nostrisque monimentis inter septentrionem... | |
| |
Helinium ac Flevum. Ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum. 
