 ... item natam in Scandinavia insula nec umquam visam in hoc orbe, multis tamen narratam achlin haud dissimilem illi, sed nullo suffraginum flexu ideoque non cubantem et adclinem arbori in somno eaque incisa ad insidias capi, alias velocitatis memoratae....  Handbuch der germanischen Alterthumskunde - Стр. 9авторы: Gustav Friedrich Klemm - 1836Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Pliny (the Elder.) - 1826 - Страниц: 508
...cubantem, sed acclinem 3 g arbori in somno, raque incisa ad insidias, capi, alias velocitatis rnemoratœ.h Labrum ei ' superius praegrande : ob id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur. Traduntj in Peeonia feram, quae bonasas k vocetur, equina juba, cetera tanro ' similem,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - Страниц: 668
...cubantem , sed acclinem arbori in somno , eaque incisa ad insidias, capí, alias velocitatis memórate9. Labrum ei superius praegrande : ob id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur I0. Tradunt" in Paeonia feram, quae bonasus" vocetur, equina juba, саэcap. xxii. Itaque... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - Страниц: 666
...cubantem, sed acclinem8 arbori in somno, eaque incisa ad insidias, capi, alias velocitatis memoratœ9. Labrum ei superius praegrande : ob id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur '". Tradunt" in Paeonia feram, quae bonasus" vocetur, equina juba, сагCaesar alcen cum... | |
 | Pliny (the Elder) - 1829 - Страниц: 484
...suffraginum flexu: ideoque non cubantem, sed accliuem arbori in somno, caque incisa ad insidias , capi , alias velocitatis memoratae. Labrum ei superius praegrande...id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur. Tradunt in Pœonia feram, quae bonasus vocetur, equina juba, cetera tauro similem, cornibus... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1856 - Страниц: 350
...cubantem, sed adclinem arbori in somno, eaque incisa ad insidias capí, alias velocitatis mess moratae. labrum ei superius praegrande. ob id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur. Tradunt in 40 Paeonia feram quae bonasus vocetur equina iuba, cetera tauro similem, cornibus... | |
 | 1897 - Страниц: 696
...non cubantem, sed adclinem arbori in somno, caque incisa ad insidias capi, alias velocitas memoratse. labrum ei superius praegrande. ob id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur3. Da Plinius hervorhebt, dass das erwähnte Tier dem Elentier allerdings nicht unähnlich... | |
 | 1899 - Страниц: 476
...ideoque non cubantem, sed adclinem arbori in somno, caque incisa ad insidias capi, alias velocitas memoratae. labrum ei superius praegrande. ob id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur3. Da Plinius hervorhebt, dass das erwähnte Tier dem Elentier allerdings nicht unähnlich... | |
 | 1912 - Страниц: 868
...noemt het als gelijkende op de alces en zegt er dan hetzelfde van, wat wij ook bij Maerlant vinden, „labrum ei superius praegrande : ob id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur". Het komt mij voor, dat Plinius hier met de aclilis het rendier bedoelt, dat hij in elk... | |
 | Leo Wiener - 1921 - Страниц: 486
...suflfraginum flexu, ideoque non cubantem et adclinem arbori in somno eaque incisa ad insidias capí, alias velocitatis memoratae. Labrum ei superius praegrande;...id retrograditur in pascendo, ne in priora tendens involvatur."1 Solinus does not mention the achlin, but, instead, compares the alee with the elephant:... | |
| |
