SAY, I fly for refuge unto the LORD of men, the king of men, the GOD of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slily witbdraweth,'J who whispereth evil suggestions into the breasts of men; from genii and men. Enchantment - Стр. 99редактор(ы): - 1905Полный просмотр - Подробнее о книге
| 1821 - Страниц: 560
...CHAP. CXIV. Intitled, Men ; where it was revealed is disputed y. In the name of the most merciful GOD. I fly for refuge unto the LORD of men, the king of men, the GOD of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slyly withdraweth2, who whispereth evil... | |
| 1859 - Страниц: 1200
...blowing on knots ; and from the mischief of the envious when he envieth." •• In the name of the most merciful God. " Say, I fly for refuge unto the Lord of men, the King of men, the God of men, that He may deliver me from the mischief of the whisperer who slily withdraweth, who whispereth evil... | |
| 1856 - Страниц: 692
...CHAPTER CXIV. INTITLED, MEN ; WHERE IT WAS REVEALED IS DISPUTED.' IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL OOD. SAY, I fly for refuge unto the LORD of men, the king of men, the GOD of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slily withdraweth,'J who whispereth evil... | |
| George Sale - 1856 - Страниц: 692
...CXIV. INTITLED, MEN j WHERE IT WAS REVEALED IS DISPUTED.' 1N THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. SAT, I fly for refuge unto the LORD of men, the king of men, the GOD of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slily withdraweth,'J who whispereth evil... | |
| John David Macbride - 1857 - Страниц: 308
...' wf* ~ S * ?3 QP -2• ^ Q-UI AM (j-Ul (!i)L, y-Ull '->jJ_ ijcl JJ ? > (3 Say, I fly for refuge to the Lord of men, the King of men, the God of men, from the evil of the suggesting (devil) whisperer, who whispers in the breasts of men, from the genii, and from... | |
| 1860 - Страниц: 688
...envieth. CHAPTER CXIV. INTITLED, MEN ; WHERE IT WAS REVEALED IS DISPUTED.' IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. SAY, I fly for refuge unto the LORD of men, the king of men, the GOD of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slily witbdraweth,'J who whispereth evil... | |
| Édouard René Lefebvre Laboulaye - 1868 - Страниц: 244
...; From the mischief of the night when it cometh on ; From the mischief of the envious, who beareth us envy." "Peace be upon thee !" cried the merchant....merciful God, Say, I fly for refuge unto the Lord of HEN, The King of men, The God of men ; From the mischief of him who suggests evil thoughts and slyly... | |
| 1871 - Страниц: 694
...CHAPTER CXIV. INTITLED, MEN ; WHERE IT WAS REVEALED IS DISPUTED.' Iff THE MAKE OF THE HOST MERCIFUL OOD. SAY, I fly for refuge unto the LORD of men, the king of men, the GOD of inen, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slily withdraweth,*J who whispereth... | |
| John Medows Rodwell - 1876 - Страниц: 600
...MECCA.— 6 Verses. In the Name of God, the Compassionate, the Merciful. SAY : I betake me for refuge to the Lord of MEN, The King of men, The God of men, Against the mischief of the stealthily withdrawing whisperer,3 Who whispereth in man's breast — Against... | |
| 1880 - Страниц: 420
...Place of origin doubtful.) IN the name of the merciful and compassionate God. Say, ' I seek refuge in the Lord of men, the King of men, the God of men, from the evil of the whisperer1, who slinks off, [5] who whispers into the hearts of men ! — from ^inns and... | |
| |