 And when he saw the sun rising, he said, This is my Lord, this is the greatest; but when it set, he said, O my people...  Enchantment - Стр. 35редактор(ы): - 1905Полный просмотр - Подробнее о книге
 | 1825 - Страниц: 538
...BECHAI, in Midrash. V. BARTOLOCC. Bibl. Rabb. part 1. p. 640. my LORD direct me not, I shall become one of the people who go astray. And when he saw the...said, This is my LORD, this is the greatest ; but when it set, he said, O my people ! verily I am clear of that which ye associate with GOD : I direct my... | |
 | William Henry Neale - 1828 - Страниц: 300
...said, this is my Lord, but when he saw it set, he said, Verily if my Lord direct me not, I shall become one of the people who go astray. And when he saw the...said, this is my Lord, this is the greatest, but when it set, he said, O my people, verily I am clear of that which ye associate with God : I direct my face... | |
 | Samuel Green (Baptist minister, Lion St. Chapel, Walworth.) - 1840 - Страниц: 442
...this is my Lord ; but when he saw it set, he said, verily if my Lord direct me not, I shall become one of the people who go astray. And when he saw the...said, this is my Lord, this is the greatest; but when it set, he said, O my people, verily I am clear of that which ye associate with God : I direct my face... | |
 | Samuel Green - 1840 - Страниц: 430
...said, this is my Lord; but when he saw it set, he said, verily if my Lord direct me not, I shall become one of the people who go astray. And' when he saw...said, this is my Lord, this is the greatest; but when it set, he said, O my people, verily I am clear of that which ye associate with God : I direct my face... | |
 | Edward William Lane - 1843 - Страниц: 336
...people.— This was a hint to his people, that they were in error; but it had no effect upon them. And when he saw the sun rising, he said, This is my Lord. This is greater than the star and the moon.—But when it set, and the * " That is, we gave him a right apprehension... | |
 | Edward Higginson - 1853 - Страниц: 548
...when he saw it set, he said : Verily if my Lord be one that may cease to direct me, I shall become one of the people who go astray. And when he saw the sun arising, he said : This is my Lord, this is the greatest. But when it set, he said : 0 my people, verily... | |
 | 1855 - Страниц: 364
...is my Lord ; ' but Then he saw it set, he said, ' Verily, if my Lord direct me not, I shall become one of the people who go astray.' And when he saw...This is my Lord : this is the greatest ; ' but when it set, he said, ' Oh, my people ! Verily, I am clear of that which ye associate with God : I direct... | |
 | George Sale - 1856 - Страниц: 692
...This is my Lord ; but when he saw it set, he said, Verily if my LORD direct me not, I shall become one of the people who go astray. And when he saw the...said, This is my LORD, this is the greatest ; but when it set, he said, О my people, verily I am clear of ' -\that which ye associate with God/ I direct... | |
 | 1856 - Страниц: 692
...; but when he saw it set, he said, Verily if my LORD direct me not, I shall become one of the pAple who go astray. And when he saw the sun rising, he...said, This is my LORD, this is the greatest ; but when it set, he said, O ray people, verily I am clear of that which ye associate it-iili God : I direct... | |
 | 1860 - Страниц: 688
...This is my Lord ; but when he saw it set, he said, Verily if my LORD direct me nol, I shall become one of the people who go astray. And when he saw the...said, This is my LORD, this is the greatest ; but when it set, he said, O my people, verily I am clear of that which yc associate with God : I direct my face... | |
| |
