Словарь языка японских жестовLitres, 29 янв. 2022 г. В работе представлено системное описание японских жестов: при-веден основной корпус кинем в виде словарных статей с описанием физического выполнения, вербального сопровождения, гендерных и возрастных различий, происхождения, типовых ситуаций употребления и т. д. Рассмотрена связь узуальности японских жестов с соответствием их характеристик нормам японской культуры. Проводится сравнение невербальных средств коммуникации японцев и русских, выявлены русско-японские межкультурные кинесические лакуны. Большое внимание уделено японской фразеологии, связанной с невербальным поведением японцев. |
Часто встречающиеся слова и выражения
адресата атама-о большой брови букв Бунраку варау вариант Вежбицкая взгляд встречается выражает глаза говорит голову груди данный жест движения дейктического делать Другие номинации есть жен женщины Жес жест выполняется Жест используется Жестикулирующий показывает Жестовые аналоги Жестовые фразеологизмы жизни Звуковое сопровождение знак значении интервью использовать Кабуки кимоно кинесике кинесической кистью китайского языка коммуникативного кончик которые ладонь лакуны лексемы локте люди манга мизинец мимика многие могут может можно молодые мужчины мэ-о нагасу например невербального поведения некоторые нет нос ные общении Основная номинация особенно ответа отношению очень палец партнера перед плечу позе поклон приветствия респонденты речевые аналоги русский жест свою связано себя ситуации слегка следующие слова словарь смотреть собеседника согнуты Сопутствующие жесты ср старшего сторону суру считается татаку тем тикулирующий Толкование тэ-о Узуальность указательным пальцем улыбка употребительный употребляется уровне Условия употребления Физическое выполнение фразеологических хорошо часто человек что-то чувства эмоций этот жест является якудза Японии Японский жест японской культуре японском языке японцев Smap