 | 1822 - Страниц: 686
...the Romans in their flight from the Sabines, but from his general superintendence and providence. ' Qui non (ut historici tradiderunt) ex eo quod post votum susceptum acies Romanorum stetit, sed, quod stant beneficio ejus omnia, Stator, Stabilitorque est. ' — Seneca de Benef. Lib.... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1827 - Страниц: 736
...fugientium stetit6, sed quod slant beneficio ejus omnia , stator, stabilitorque est 1 : hunc eumdcm et fatum si dixeris , non mentieris ; nam quum fatum nihil aliud sit, quam series implexa musa rum , ille est prima omnium causa , ex qua cœterœ pendent. Quoecunque voles illi nomina proprie... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1830 - Страниц: 542
...et statorem : qui non Cut historici tnulidernnt} ex eo quod post votum susceptum aciës llomanorùm fugientium stetit, sed quod stant beneficio eius omnia,...et fatum si dixeris, non mentieris. Nam quum fatum iiihil aliud Bit, qnam "•ries implexa causarum, ille est prima omnium causa, BX qua ceterae pendeilt.... | |
 | 1836 - Страниц: 578
...rerum nostrarum compellare ; et Jovem illnin optimum ac maximum rite dices, et tonaiitem, et statorem : qui non, ut historici tradiderunt, ex eo quod post...acies Romanorum fugientium stetit , sed quod stant bénéficie ejus omnia, stator, stabilitorque est : hune eumdem et fatum si dixeris, non mentieris... | |
 | Petrus Epkema - 1857 - Страниц: 114
...IV, 7: „Jovem illum optimum ac maximum rite dices, et tonantem et statorem: qui non, ut historic! tradiderunt, ex eo quod post votum susceptum acies...stant beneficio eius omnia, stator stabilitorque est." Haec philosophus : orator nеc famam negligit, quum praesertim dicat in templo lovis Statoris, et vero... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1862 - Страниц: 338
...auctorem rerum nostrarum conpellare: et lovem illum optimum ac maximum rite dices et tonantem et statorem. qui non, ut historici tradiderunt, ex eo quod post...acies Romanorum fugientium stetit, sed quod stant beneftcio eius omnia, stator stabiliior2 que est. Hune eumdem et fatum si dixeris, non mentieris. nam... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - Страниц: 126
...Genehmigung'gegeben. 2 § 29 E. | 13 quem Statorem: Cicero spielt mit dem Etymon des Wortes. Seneca de ben. 4 § 7 qui non, ut historici tradiderunt, ex eo quod post...acies Romanorum fugientium stetit, sed quod stant beneftcio eius omnia, stator stabilitorqueest;szull.\'i4:tuis: ans setzen mehrere gute Hss. zu, was... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - Страниц: 712
...reruin nostrarum compellare : et lovem Шит optimum ac maximum rite dices, et tonantem, et statorem : qui non, ut historici tradiderunt, ex eo, quod post votum susceptum acies Eomanorum fngientinm stetit, sed qnod stant beneficio eins omnia, stator, stabilitorque est : liunc... | |
 | Charles Thomas Cruttwell, Peake Banton - 1879 - Страниц: 752
...rerum iiostrarum compellare : et lovem ilium optimum ac maximum rite dices, et tonautem, et statorem : qui non, ut historici tradiderunt, ex eo, quod post votum susceptum acies Eomanorum fiigieutium stetit, sed quod stant beneficio eius omnia, stator, stabilitorque est : huncciindcni... | |
 | Thomas Henry Huxley - 1894 - Страниц: 380
...Eomanorum f ugientum stetit, sed quod stant beneficio ejus omnia, stator, stabilitorque est : hunc eundem et fatum si dixeris, non mentieris, nam quum fatum nihil aliud est, quam series implexa causarum, ille est prima omnium causa, ea qua cseterse pendent." It would... | |
| |
... ilium Optimum ac Maximum rite dices et Tonantem et Statorem, qui non, ut historici tradiderunt, ex eo, quod post votum susceptum acies Romanorum fugientium stetit, sed quod stant beneficio eius omnia, stator stabilitorque est. 
