| Richard Thomson - 1828 - Страниц: 384
...latter being opened at the famous passage in the 49th Psalm, according to the Vulgate Latin, — " Si videbas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas ;" If thou sawest a thief thou didst consent unto him, and with adulterers hast thou taken thy portion... | |
| Charles Dodd - 1841 - Страниц: 512
...prophets or wolves, quorum Coripheus est ille Thomas Carpentarius, vel Wright, de quo jam alias saepe. And lest that his doctrine might be suspected, for...example : — And it is verified among them, " si aidehas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam. ponebas." * » • * The case may... | |
| Thomas Bilson (bp. of Winchester.) - 1842 - Страниц: 588
...vas inutile, et tradere in interitum carnis, ut spirit us salvus nat : nee meminerit illius dicti, Si videbas furem currebas cum eo, et cum adulteris portionem tuam ponebas."] y August. Epist. Lib. [t. ii. col. 84. " Quanqtiam enim secundum hononim vocabula, quse jam ecclesise... | |
| Girolamo Savonarola - 1846 - Страниц: 660
...assumis testamentum meum per os tuum , tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum, si videbas furem currebas cum eo, et cum adulteris portionem tuam ponebas ; os tuum abundabat malitia , et lingua tua condnnabat dolos, sedens adversus fratrem tuum bquebaris,... | |
| John Henry Blunt - 1866 - Страниц: 512
...testamentum meum per os tuum ? Tu vero odisti disciplinan! : et projecisti sermones meos retrorsum. Si videbas furem, currebas cum eo : « et cum adulteris portionem tuam ponebas. especially in that character to which опт Lord referred when He said, " The Father hath committed... | |
| František Palacký - 1869 - Страниц: 798
...assurais tcstamentum meum per os tuum. Tu vero odisti disciplinan! et projecisti sermones meos retrorsum. Si videbas furem, currebas cum eo, et cum adulteris portionem tuam ponebas. Os tuum abundavit malitia, et linqua tua coiicinnabat dolos. Sedons adversus fratrem tuum loquebaris,... | |
| Clement I ((st) pope.) - 1870 - Страниц: 206
...testamentum meum per os tuum? Tu enim odisti disciplinam et proiecisti sermo-8 nes meos retrorsum. Si videbas furem, currebas cum eo, et cum adulteris portionem tuam ponebas. Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris,... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - Страниц: 718
...testamentum meum per os tuum? 17. Tu verô odisti disciplinam : et projecisli sermones meos retrorsum : 18. Si videbas furem, currebas cum eo : et cum adulteris portionem tuam ponebas. 19. Os tuum abundavit malitiâ : et lingua tua concinnabat dolos. 20. Sedens adversùs fratrem tuum... | |
| Apostolic fathers - 1878 - Страниц: 770
...tcstamenЫт тент per os tuum? 8. Tu enim odisti disciplinant et proiecisti sermones meos retrorsum. Si videbas furem, currebas cum eo , et cum adulteris portionem tuam ponebas. Os tuitm abintdavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris... | |
| Jacques-Paul Migne - 1880 - Страниц: 856
...[Aug.] id est quae dicis post te poms. Ne videas, el ne dicas le non fecisse, quia С VERS. 19. — « Si videbas furem, currebas cum « eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas. » Si videbas furem [Aug., CassiodT, Alcuin., Aug.] ad lilteram currebas cum eo, assentiendo, laudando,... | |
| |