« ПредыдущаяПродолжить »
" "Your wisdoms, conscript fathers, are “ Make a child now swaddled, to proceed able to examine, and censure these sugges- Man, and then shoot up, in ono beard and tions. But, were they left to our absolving weed, voice, we durst pronounce them, as we think Past threescore years; or, with three rusty them, most malicious.'
swords, Senator. O, he has restor'd all ; list.
And help of some few foot and half-foot Praco. Yet are they offered to be avorrich
words, and on the lives of the informors.
Fight over York and Lancaster's
irag At this word the letter becomes
He rather prays you will be pleas'd te menacing. Those next Sejanus forsake him. “Sit farther.... Let's remove!”
He wishes to represent on he stage The heavy Sanquinius leaps panting over the benches. The soldiers come
“ One such to-day, ac other plays should be ;
Where neither chorus wafts you o'er tius in; then Macro. And now, at last, the
seas, letter orders the arrest of Sejanus. Nor creaking throne comes down the boys t. “Regulus. Take him hence ;
please : And all the gods guard Cæsar!
Nor nimble squib is seen to niake afcard Trio. Take him hence.
The gentlewomen. Haterius. Hence.
But deeds, and language, such as Cotta. To the dungeon with him.
You, that have so grac'd monsters, may lik: Sanquinius. He deserves it.
1 Senator. Crown all our doors with bays. San.
And let an ox,
Men, as we see them in the streets
with their whims and humors Hat.
“ When some one peculiar quality Tri.
All our gods
Doth so possess a man, that it doth draw
All his affects, his spirits, and his powers Be present still to Cæsar! ... Cot. Let all the traitor's titles be defac'd.
In their confluctions, all to run one way:
This Tri. His images and statues be pull'd
be truly said to be a humour. down. .
It is these humors which he exposes to Sen. Liberty, liberty, liberty! Lead on, And praise to Macro that hath saved
the light, not with the artist's curiosity Rome!”
but with the moralist's hate : It is the baying of a furious pack of
“ I will scourge those apes, hounds, let loose at last on him, under And to these courteous eyes oppose a mirror whose hand they had crouched, and
As large as is the stage whereon we act ;
Where they shall see the time's deformity who had for a long time beaten and
Anatomized in every nerve, and sinew, bruised them. Jonson discovered in With constant courage, and contempt his own energetic soul the energy of
fear. these Roman passions; and the clear
My strict hand
Was made to seize on vice, and with a gripe ness of his mind, added to his profound Squeeze out the humour of such spongy souls, knowledge, powerless to construct As lick up every idle vanity.” § characters, furnished him with general
Doubtless a determination so strong ideas and striking incidents, which and decided does violence to the dra suffice to depict manners.
matic spirit. Jonson's comedies are IV.
not rarely harsh; his characters are
too grotesque, laboriously constructed Moreover, it was to this that he
mere automatons; the poet thought turned his talent. Nearly all his work less of producing living beings than of consists of comedies, not sentimental scotching a vice; the scenes get ar and fanciful as Shakspeare's, but imi- ranged, or are confused together in a tative and satirical, written to repre- mechanical manner; we see the pro sent and correct follies and vices. He
cess, we feel the satirical intention introduced a new model; he had a throughout; delicate and easy-flowing doctrine; his masters were Terence imitation is absent, as well as the grace. and Plautus. He observes the unity of ful fancy which abounds in Shakspeare. time and place, almost exactly. He But if Jonson comes across harsh pas ridicules the authors who, in the same play,
* Every Man in his Humour, Prologue. 1 lbid.
1 lbid. • The Fall of Sejanus, v.
§ Every Man out of his Humour, Prologue Mosca.
of Are you
sions, visibly evil and vile, he will “ Volpone. I thank you, signior Voltore, derive from his energy and wrath the
Where is the plate? mine eyes are bad.
Your love talent to render them odious and visi
Hath taste in this, and shall not be unanble, and will produce a Volpone, a sub
swer'd ... lime work, the sharpest picture of the I cannot now last long. I feel mo going,manners of the age, in which is dis- Uh, uh, uh, uh !" played the full brightness of evil lusts, He closes his eyes, as though exhaust in which lewdness, cruelty, love of gold, ed : shamelessness of vice, display a sinis- “ Voltore. Am I inscrib'd his heir for certain ter yet splendid poetry, worthy of one Mosca (Volpone's Parasite). of Titan's bacchanals. * All this makes I do beseech you, sir, you will vouchsafe
To write me in your family. All my hopes itself apparent in the first scene, when
Depend upon your worship: I am lost, Volpone says:
Except the rising sun do shine on me.
Volt. It shall both shine and warm thos 'Good-morning to the day; and next, my
Sir, Open the shrine, that I may see my saint."
I am man, that hath not done
love This saint is his piles of gold, jewels,
All the worst offices : here I wear your keys,
See all your coffers and your caskets lock'd, precious plate :
Keep the poor inventory of your jewels, "Hail the world's soul, and mine! O
Your plate and monies ; am your steward, sir,
Husband thou son of Sol,
your goods here.
Volt. But am I sole heir ?
M. Without a partner, sir ; confirm'd this Of sacred treasure in this blessed room." |
The wax is warm yet, and the ink scarce dry Presently after, the dwarf, the eunuch, Upon the parchment.
Volt. and the hermaphrodite of the house
Happy, happy, me!
By what good chance, sweet Mosca ? sing a sort of pagan and fantastic inter
Your desert, sir; lude ; they chant in strange verses the I know no second cause." I metamorphoses of the hermaphrodite, and he details the abundance of the who was first the soul of Pythagoras. I wealth in which Voltore is about to We are at Venice, in the palace of the
revel, the gold which is to pour upon magnifico Volpone. These deformed creatures, the splendor of gold, this
him, the opulence which is to flow in
his house as a river: strange and poetical buffoonery, carry the thought immediately to the sensual “ When will you have your inventory brought,
sir ? city, queen of vices and of arts.
Or see a copy of the will ?" The rich Volpone lives like an ancient Greek or Roman. Childless and The imagination is fed with precise without relatives, playing the invalid, words, precise details. Thus, one afhe makes all his flatterers hope to be ter another, the would-be heirs come bis heir, receives their gifts,
like beasts of prey. The second who
arrives is an old miser, Corbaccio " Letting the cherry knock against their lips, And draw it by their mouths, and back deaf, “impotent,” almost dying, who again.” 1
nevertheless hopes to survive Volpone Glad to have their gold, but still more
To make more sure of it, he would
fain have Mosca give his master a nar. glad to deceive them, artistic in wickedness as in avarice, and just as pleased cellent opiate : he has had it prepared
cotic. He has it about him, this ex w look at a contortion of suffering as
under his own eyes, he suggests it at the sparkle of a ruby. The advocate Voltore arrives, bear.
His joy on finding Volpone more ill ing a "huge piece of plate.” Volpone
than himself is bitterly humorous : throws himself on his bed, wraps him
“ Corbaccio. How does your patron? self in furs, heaps up his pillows, and
Is ever gaping, and his eyelids hang. coughs as if at the point of death :
M. A freezing numbnes stifteng all hus Compare Volpone with Regnard's Léga- joints, firs; the end of the sixteenth with the beginning of the eighteenth century. Volpone, L. s.
• Ibid. i. 3.
And makes the colour of his desh like lead. M. Bastards,
Some dozen, or more, that he ti got on per M. His pulse beats slow, and dull.
Good symptoms still. Gypsies, and Jews, and black-moors, when he M. And from his brain
was drunk. C. I conceive you ; good
Speak out : M. Flows a cold sweat, with a continual You may be louder yet. ... rheum,
Faith, I could stifle hi n rarely with a pillow, Forth the resolved corners of his eyes.
As well as any woman that should kecibid C. Is't possible? Yet I am better, ha! C. Do as you will ; but I'll begons." How does he, with the swimming of his head ? M 5, sir, 'tis past the scotomy; he now
Corvino presently departs; for the Hath cost his feeling, and hath left to snort : passions of the time have all the (ou hardly can perceive him, that he breathes. beauty of frankness. And Volpone, C. Excellent, excellent! sure I shall outlast him :
casting aside his sick man's garb, crics: This makes me young again, a score of
My divine Moscal years.
Thou hast today out gone thyself. . . If you would be his heir, says Mosca, Me music, dances, banquets, all delights ; the moment is favorable ; but you must
The Turk is not more sensual in his pleasur, ning not let yourself be forestalled.
Vol. Than will Volpone." + tore has been here, and presented him on this invitation, Mosca draws a with this piece of plate :
most voluptuous portrait of Corvino's See, Mosca, look wife, Celia. Smitten with a suiden Here, I have brought a bag of bright che desire, Volpone dresses himself as a
quines, Will quite weigh down his plate.
mountebank, and goes singing under M. Now, would I counsel you, make home her windows with all the sprightliness
with speed; There, frame a will ; whereto you shall inscribe comedian, like a true Italian, of the
of a quack; for he is naturally a My master your sole heir. C.
same family as Scaramouch, as good an Did I think on before. ...
actor in the public square as in his M. And you so certain to survive him house. Having once seen Celia, he C.
Ay. resolves to obtain her at any price : M. Being so lusty a manC. 'Tis true." +
“ Mosca, take my keys, And the old man hobbles away, not Gold, plate, and jewels, all's at thy devotion ; hearing the insults and ridicule thrown Employ them how thou wilt ; nay, coin me at him, he is so deaf.
So thou, in this, but crown my longing, When he is gone the merchant Cor
Mosca.” 1 vino arrives, bringing an orient pearl Mosca then tells Corvino that some and a splendid diamond:
quack's oil has cured his master, and “ Corvino. Am I his heir ?
that they are looking for a young Mosca. Sir, I am sworn, I may not show woman, lusty and fuil of juice,” to the will
complete the cure: Till he be dead; but here has been Corbaccio, Here has been Voltore, here were others too,
“ Have you no kinswoman I cannot number 'em, they were so many ; Odso-Think, think, think, think, think, ink, All gaping here for legacies: but I,
think, sir. Taking the vantage of his naming you,
One o' the doctors offer'd there his daughter, Signior Corvino, Signior Corvino, took
Corvino. How! Paper, and pen, and ink, and there I asked Mosca. Yes, signior Lupo, the physician him,
C. His daughter ! Whom he would have his heir ? Corvino.
And a virgin, sir. . ., Who
Wretch! Should be executor? Corvino. And,
Covetous wretch.” $
Though unreasonably jealous, CorThrough weakness, for consent: and sent vino is gradually induced to offer his home th' others,
wife. He has given too much already, Nothing bequeath'd 'them, but to cry and
and would not lose his advantage. Ko Cor. O my dear Mosca ! Has he chil. is like a half-ruined gamester, who with dren?
a shaking hand throws on the grees • Volpone, i. 5.
tbist u. • Volpone, l. 4.
cloth the remainder of his fortune. I acted the part of the lovely Antinous He brings the poor, sweet woman, In his transport he sings a love song, weeping and resisting Excited by his his voluptuousness culminates in poe. own hidden pangs, he becomes furious: try; for poetry was then in Italy the
blossom of vice. “ Be damn'd!
He spreads before Heart, I will drag thee hence, home, by the her pearls, diamonds, carbuncles. He
is in raptures at the sight of the treasCry thee a strumpet through the streets ; rip ures, which he displays and sparkler up
before her eyes : Tby mouth unto thine ears; and slit thy nose ; Like a raw rochet I-Do not tempt me ; come,
“ Take these Yield, I am loth-Death! I will buy some And wear, and lose them: yet remains u em slave
ring Whom I will kill, and bind thee to him, alive ; To purchase them again, and this whole str.te And at my window hang you forth, devising, A gem but worth a private patrimony, Some monstrous crime, which , in capital is nothing: we will eat such at a meal, letters,
The heads cf parrots, tongues of nightingaler Will eat into thy flesh with aquafortis,
The brains of peacocks, and of estriches,
Thy baths shall be the juice of July flowers, Celia. Sir, what you please, you may, I am Spirit of roses, and of violets, your martyr.
The milk of unicorns, and panthers' breath Corvino. Be not thus obstinate, I have not Gather'd in bags, and mixt with Cretan wines. deserv'd it:
Our drink shall be prepared gold and amber ; Think who it is intreats you. Prithee, sweet ;- Which we will take until my roof whirl round Good faith thou shalt have jewels, gowns, át. With the vertigo : and my dwarf shall dance, tires,
My eunuch sing, my fool make up the antic, What thou wilt think, and ask. Do but go Whilst we, in changed shapes, act Ovid's kiss him,
tales, Or touch him, but. For my sake.-At my Thou, like Europa now, and I like Jove, suit.
Then I like Mars, and thou like Erycine ; Thi: once.- Nol not! I shall remember So, of the rest, till we have quite run through,
And wearied all the fables of the gods." * Will you disgrace me thus? Do you thirst
We recognize Venice in this splendos of debauchery
Venice, the throne Mosca turned a moment before, to of Aretinus, the country of Tintoretto Volpone :
and Giorgione. Volpone seizes Celia:
“Yield, or I'll force thee ?” But sudSignior Corvino
hearing of the consulta- denly Bonario, disinherited son of Cor: tion had
baccio, whom Mosca had concealed So lately, for your health, is come to offer, Or rather, sir, to prostitute.
there with another design, enters vioCorvino.
Thanks, sweet Mosca. lently, delivers her, wounds Mosca, and Mosca. Freely, unask'd, or unintreated. accuses Volpone before the tribunal, of C.
imposture and rape. Mosca. As the true fervent instance of his love,
The three rascals who aim at being tlis own most fair and proper wife ; the his heirs, work together to save Volbeauty
Corbaccio disavows his son, Ozly of price in Venice.
'Tis well urg'd.” 1
and accuses him of parricide. Cor.
vino declares his wife an adulteress, the Where
such blows shameless mistress of Bɔnario. Never launched and driven hard, full in the on the stage was seen such energy ol face, by the violent hand of satire ? | lying, such open villany. The hus Celia is alone with Volpone, who, band, who knows his wife to be inno thi owing off his feigned sickness, cent, is the most eager : comes upon her," as fresh, as hot, as high, and in as jovial plight,” as
“ This woman (please your fatherhoods)
whore, the ga'a-days of the Republic, when he Of most hot exercise, more than a partrick,
Upon record. • Volpone, iii: 5.
the reader to ist A dvocate. No more. pardon us for Ben Jonson's broadness. If I Corvino. Neighs like a jennet. omit it, I cannot depict the sixteenth century. Notary. Preserve the honour of the count Grant the same indulgence to the historian as
I shall, 1o the anatomist. Valgons, iii.
• Ibid. iüi. 5.
And modesty nf your most reverend ears. llarlot, thou hast gulld me.
Mosca, Yes, sir. Stop your mouth
prey, 3d A do. His grief hath made him frantic. Have, any tinie this three years, snuffs
(Celia swoons. about, C. Rarel Prettily feign'di again ! " * With your most grov'ling nose, and would
have hir'd They have Voipone brought in, like a Me to the pois'ning of my patrori, sir? dying man; manufacture false“ testi- Are not you he that have to-day in court mony,” to which Voltore gives weight
Profess'd the disinheriting of your son ?
Perjur'd yourself? Go home, and die, and with his advocate's tongue, with words worth a sequin apiece. They throw Celia and Bonario into prison, and Volpone goes out disguised, comes to Volpone is saved. This public impos- each of them in turn, and succeeds in lure is for him only another comedy, a wringing their hearts. · But Mosca, pleasant pastime, and a masterpiece.
who has the will, acts with a high hand,
and demands of Volpone half his for “ Mosca. To gel the court.
tune. The dispute between the two Volpone. And quite divert the torrent
rascals discovers their impostures, Upon the innocent. : .. M. You are not taken with it enough, me and the master, the servant, with the thinks.
three would-be heirs, are sent to the v. O, more than if I had enjoy'd the galleys, to prison, to the pillory-as wench?”
Corvino says, to To conclude, he writes a will in Mos
“ Have mine eyes beat out with stinking fish, ca's favor, has his death reported,
Bruis'd fruit, and rotten eggs.-'Tis well. hides behind a curtain, and enjoys the I'm glad, looks of the would-be heirs. They I shall not see my shame yet." + had just saved him from being thrown No more vengeful comedy has been into prison, which makes the fun all written, none more persistently athirst the better; the wickedness will be all to make vice suffer, to unmask, triumph the greater and more exquisite. “Tor
over, and punish it. ture 'em rarely,” Volpone says to Mos
Where can be the gayety of such a The latter spreads the will on the theatre ? In caricature and farce. table, and reads the inventory aloud. There is a rough gayety, a sort of phys. “ Turkey carpets nine. Two cabinets, ical, external laughter which suits this one of ebony, the other mother-of-combative, drinking, blustering mode. pearl. A perfum'd box, made of an It is thus that this mood relaxes from onyx." The heirs are stupefied with war-waging and murderous satire; the disappointment, and Mosca drives pastime is appropriate to the manners them off with insults. He says to Corol of the time, excellent to attract men sino:
who look upon hanging as a good * Why should
you stay here? with what joke, and laugh to see the Puritan's ears thought, what promise ?
cut. Hear you ; do you not know, I know you an their place, and you will think like them,
Put yourself for an instant in And that you would most fain have been a that The Silent Woman is a mister wittol,
piece. Morose is an old monomaniac If fortaue would have let you? That you are A declar'd cuckold, on good terms? This who has a horror of noise, but loves to pearl,
speak. He inhabits a street so narrow You'll say, was yours? Right: this dia- that a carriage cannot enter it. He mond
drives off with his stick the bear-lead. I'll not deny't, fut thank you. Much here else?
ers and sword-players, who venture to It may be 0. Why, think that these good pass under his windows. He has sent
away his servant whose shoes creaked May help to hide your bad. (Exit Corvi and Mute, the new one, wears slippers
no.) Corbaccio. I am cozen'd, cheated, by a
soled with wool," and only speaks ip parasite slave;
a whisper through a tube. Morose • Volpone, iv
ibid. v 1.