V. 4. Α., ἐν χορδαίς etc. Dum Regii. V. 5. Σ., ἐν σημασίαις. Duo Regii. "Αλλος, ἐν κυμα βάλοις σημασίας. Corderius. V. 6. "Αλλος, πᾶσα ἀναπνοή. Drusius. 6. ̓Αναλαμβάνων. 7. Ἐξάρξατε τῷ Κυρίῳ ἐν ἐξω ὁμολογήσει ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρα. Αλλος, προκατάρξασθε. 8. Χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλεία τῶν ἀνθρώπων. Οἱ λοιποί, id. 10. θελήσει. Ε', Γ', id. 11. Τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ. Αλλος, τοῖς ἀναμένουσι τὸ ἔλεος αὐτοῦ. LXX INTERPRETES. Contritiones eorum. Al., confracla eorum. Alius, fracturas eorum. 4. Et omnibus eis nomina vocans. Alius, omnibus nomina vocans. Alius, omnes illos nominatim vocabit. 6. Suscipiens. 7. Præcinite Domino in confessione : psallite Deo nostro in cithara. Alius, præcinite. 8. |