...Révérend, homme discret et sage, Mgr maître Jean Lebel, chanoine de Saint-Lambert, de Liège, qui grandeur et toute bonne diligence mit en cette matière et la continua tout son vivant. Jean Lebel, quoique homme d'église, préférait l'épée à la robe; il avait fauconniers et chasseurs,...

...veux fonder et or donner sur les vraies chroniques jadis faites et rassemblées par vénérablehommeet discret seigneur monseigneur Jean le Bel ^ , chanoine...car il étoit riche et puissant, si les pouvoit bien porter ;et de soi même étoit large, honorable et courtois, et qui volontiers voyoitle sien dépendre...

...jadis faites et rassemblées par vénérable homme et discret seigneur monseigneur Jean le Bel (0 , chanoine de Saint Lambert de Liége, qui grand'cure...car il étoit riche et puissant, si les pouvoit bien porter ;etde soi même étoitlarge, honorable et courtois, et qui volontiers voyoitle sien dépendre...

...vénérablehomme et di scret seigneur monseigneur Jean le Bel ( '\chanoi ne de SaintLambert de Liège, qui grand'cure et toute bonne diligence mit en cette...plus justement qu'il pût, et moult (beaucoup) lui coûta à acquerre (acquérir) et à l'avoir. Mais quelques frais qu'il y eut ne fit ; rien ne les...

...Révérend, homme discret et sage, Mgr maître Jean Lebel, chanoine de Saint-Lambert, de Liège, qui grandeur et toute bonne diligence mit en cette matière et la continua tout son vivant. Jean Lebel, quoique homme d'église, préférait l'épée à la robe; il avait fauconniers et chasseurs,...

...et discret seigneur monseigneur Jean Lebel, « chanoine de Saint-Lambert de Liége, qui grand cure et toute • bonne diligence mit en cette matière...continua tout son > vivant au plus justement qu'il put; et moult lui coûta à ac« quérir et à l'avoir; mais quelques frais qu'il y eût ne fit rien,...

...l'opinion que nous avons émise. Si Froissart observe que Jean le Bel « mit grand cure » en ceste matière et la continua tout son vivant au plus » justement qu'il pût, » il faut entendre cette phrase ou d'un travail postérieur de révision ou, d'une manière plus générale...

...homme et discret Seigneur Monseigneur Jean Lebel, chanoine de saint Lambert de Liège, qui grand cure et toute bonne diligence mit en cette matière, et...la continua tout son vivant au plus justement qu'il put, et moult lui coûta à acquerre et à l'avoir. Ces trois points, disons-nous, montrent à nu l'âme...

...Monseigneur Jean Lebel, chanoine de saint Lambert de Liège, qui grand cure et toute bonne diligence mit m cette matière, et la continua tout son vivant au plus justement qu'il put, et moult lui coûta à acquerre et à l'avoir. Ces trois points, disons-nous, montrent à nu l'âme...

...vénérable homme et discret seigneur monseigneur Jean le Bel, chanoine de Saint-Lambert de Liège, qui grand'cure et toute bonne diligence mit en cette...son vivant au plus justement qu'il pût , et moult lut coûta à acquerre et à l'avoir. Mais , quelques frais qu'il y eut ni fit , rien ne les plaignit;...