 | Jean Froissart - 1824 - Страниц: 530
...chair, quiguèrcs ne valoient,encourtinée(tcndue) de beaux draps comme la chambre du roi; et l'ut le roi Anglois assis, la couronne d'or moult riche...honneur. Là endroit pardevant tout le peuple qui lu étoit, et pardevant tous les seigneurs, furent lues les lettres de l'empereur, par lesquelles il... | |
 | Jean Froissart - 1824 - Страниц: 534
...la halle de la ville où l'on vendoit pain et chair, qui guères ne valoient, encourtinéc ( tendue) de beaux draps comme la chambre du roi; et fut le...et vendoit sa chair. Oncques telle halle ne fut à sigrand honneur. Là endroit pardcvant tout le peuple qui là étoit, etpardevant tous les seigneurs,... | |
 | Jules Michelet - 1840 - Страниц: 692
...gens ; et la halle de la ville où l'on vcndoit pain et chair , qui guères ne valoient, cncourlinée de beaux draps comme la chambre du roi ; et fut le...roi anglois assis, la couronne d'or moult riche et rnoult noble sur son chef, plus haut cinq pieds que nul des autres, sur un banc d'un boucher, là où... | |
 | Christian von Stramburg - 1856 - Страниц: 850
...chair, qui guères ne valait, encourtinée de beaux draps comme la chambre du roi; et fut le roi anglais assis, la couronne d'or moult riche et moult noble...nul des autres, sur un banc d'un boucher, là où il lu/Huit et vendait sa chair. Oncques telle halle ne fut à si grand honneur. Là endroit , pardevant... | |
 | Jules Michelet - 1861 - Страниц: 544
...gens ; et la halle de la ville où l'on vendait pain et chair, qui guères ne valaient, encourtinée de beaux draps comme la chambre du roi ; et fut le...vendoit sa chair. Oncques telle halle ne fut à si grand honneur1. » Pendant que tous les seigneurs rendaient hommage sur ce banc de boucher au nouveau vicaire... | |
 | Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon - 1867 - Страниц: 1022
...gens; et fut la halle de la ville où Ton vendoit pain et chair, qui guères ne valoit, encourtinée de beaux draps comme la chambre du roi; et fut le roi anglois assis, la couronne * L* marquis de Julien retourna certainement beaucoup plus tôt auprès d'Edouard ; car l'assemblée... | |
 | Jules Michelet - 1872 - Страниц: 516
...gens ; et la balle de la ville où l'on vendoit pain et chair, qui guères ne valoient, encourtinée de beaux draps comme la chambre du roi ; et fut le...haut cinq pieds que nul des autres, sur un banc d'un feoucher, là où il tailloit et vendoit sa chair. Oncques telle halle ne fut à si grand honneur *.... | |
 | Jules Michelet - 1872 - Страниц: 860
...gens ; et la halle de la ville où l'on vendoit pain et cliair, qui guères ne valoient, encourtinée de beaux draps comme la chambre du roi; et fut le...haut cinq pieds que nul des autres, sur un banc d'un bouclier, là où il taiUok et vendoit sa chair. Oncques telle huile m- fut à si grand honneur '.... | |
| |
... encourtinée de beaux draps comme la chambre du roi ; et fut le roi anglois assis, la couronne d'or moult riche et moult noble sur son chef , plus haut cinq pieds que nul des autres , sur un banc d'un boucher , là où il tailloit et vendoit sa chair.... 