 | Henry William Weber - 1810 - Страниц: 478
...first race, and contemporary with Abraham. " The Jews will ask thee concerning Dhu'lkarnein. Answer, I will rehearse unto you an account of him. We made...northern provinces of Persia from the incursions of the Scythians, called, by the Orientals, the people of Jagionge and Magiouge. VOL. III. x same a certain... | |
 | Henry Martyn - 1824 - Страниц: 736
...note. mountains firmly rooted, lest it should move with you." And again, in the chapter of the Cave : " And he followed his way until he came to the place...set in a spring of black mud : and he found near the same a certain people." In the same chapter it is said that Alexander believed in God, although it... | |
 | Henry Martyn - 1824 - Страниц: 746
...H mountains firmly rooted, lest it should move with you." And again, in the chapter of the Cave : " And he followed his way until he came to the place...set in a spring of black mud : and he found near the same a certain people." In the same chapter it is said that Alexander believed in God, although it... | |
 | Muḥammad ibn Khāvandshāh Mīr Khvānd - 1832 - Страниц: 476
...mentioned in the glorious Koran, the (") " The Jews will ask thee concerning; Zu-al-Kurnain. " Answer, I will rehearse unto you an account of him. We made...in a " spring of black mud ; and he found near the same a certain " people. And we said, ' O Zu-al-Kurnain ! either punish this " people, or use gentleness... | |
 | 1832 - Страниц: 474
...mentioned in the glorious Koran, the (a) " The Jews will ask thee concerning Zu-al-Kurnain. " Answer, I will rehearse unto you an account of him. We made...in a " spring of black mud ; and he found near the same a certain " people. And we said, ' O Zu-al-Kurnain ! either punish this " people, or use gentleness... | |
 | William Cooke Taylor - 1851 - Страниц: 328
...an account of him. We made him powerful in the earth, and we gave him means to accomplish everything he pleased. And he followed his way, until he came...set in a spring of black mud; and he found near the same a certain people. And we said, ' O DHU'LKHARNEIN, either punish this people, or use gentleness... | |
 | American Oriental Society - 1854 - Страниц: 536
...account of him. We made him powerful in the earth, and we gave him means to accomplish every thine he pleased. And he followed his way, until he came...set in a spring of black mud ; and he found near the same a certain people. And we said, O Dhu'lkarnein, either punish this people, or use gentleness towards... | |
 | George Sale - 1856 - Страниц: 692
...thing he pleased. And he followed his way, until he came to the place where the sun setteth ; and lie found it to set in a spring of black mud ;' and he found near the same a certain people.*' And we said, O Dhu'lkarnein, either punish this people, or use gentleness... | |
 | 1860 - Страниц: 692
...which thou couldest not bear with patience. The Jews will ask thce concerning Dhu'lkarnein.* . Answer, I will rehearse unto you an account of him. We made...he found it to set in a spring of black mud ;' and hc^ found near the same a certain people.*1 And we said, O Dhu'lkarnein, either punish this people,... | |
 | 1860 - Страниц: 688
...every thing he pleased. And he followed his way, until he came to the place where the sun settcth ; and he found it to set in a spring of black mud ;b and he found near the same a certain people.*' And we said, O Dhu'lkarnein, either punish this people,... | |
| |
We made him powerful in the earth, and we gave him means to accomplish everything he pleased. And he followed his way, until he came to the place where the sun setteth ; and he found it to' set in a spring of black mud ; and he found near the same a certain... 
