- 57.

a

1156 же митрополитъ Костянтинъ приде изъ Царягорода, и прія й князь Дюрги съ честью, Полотьскій епископъ, и Мануилъ Смоленьскій епископъ, иже бѣ бѣгалъ передъ Климомъ; и тако испровергъши а Климову службу и ставленія, и створивше божественую службу 6, и благословиша князя Дюргя Володимирича; а потомъ и дьякономъ ставленіе в отда, иже бѣ Климъ ставилъ митрополитъ: писаша бо къ нему рукописаніе на Клима. Томъ же лѣтѣ Святославъ иде къ брату своему Изяславу ; ту стояща у Мьстиславля створиста миръ съ сыновцема своима, и възвратистася въсвояси.

i

M

e

Въ лѣто 6665 г. Пойде Гюрги съ зятемъ своимъ Ярославомъ съ Галичьскимъ, и съ сынъми своими, и съ Володимеромъ съ Андреевичемъ, и съ Берендичи, къ Володимирю на Мьстислава на Изяславича. Изяславъ же Давыдовичь и Святославъ Олговичь хотяшета пойти съ Дюргемъ; Гюргій же не поя ею, послушавъ зятя своего Ярослава А Галичскаго, има е ему вѣры, яко съ нимъ * хотя добыти Володимиря, и про то ею не поя. Гюрги же Володимиря не собѣ искашеть, но цѣловалъ бяшеть хрестъ къ брату своему Андрееви, въ животѣ й еще, яко по животѣ его волость удержати сынови его, и потомъ къ Володимеру къ Андреевичю хрестъ цѣлова, яко искати ему Володимиря; и про то пойде къ Володимирю, ища Володимиру. И снястася Гюрги съ Ярославомъ Галичьскимъ у Свинусѣхъ въ селѣ 3, и оттуда поидоста къ Володимирю и стаста въ Хвалимичихъ (ту же приде къ нима Володимиръ Мьстиславичь изъ Угоръ); и оттуда же и пустиша на воропъ къ городу, у суботный день, и стрѣлявшеся пріѣхаша въ товары, и заутра же въ недѣлный день поидоша къ городу и съ товары; и пришедше и сташа около города, Гюрги ста у Гридшиныхъ і воротъ, Ярославъ у Кіевьскихъ воротъ, подлѣ лугъ. И начася Володимеръ Андреевичь просити воевать, и пусти Гюрги, и ѣха къ Червну, Червняне же затворишася въ городѣ; и подъѣха Володимиръ подъ городъ, и нача молвити : «язъ * есмь не ратью пришелъ къ вамъ, зане есте людіе миліи отцю моему, а язъ вамъ свой княжичь; а отворитеся» — и одинъ съ города потягнувъ стрѣлою удари въ горло, и тако Богъ заступи й отъ смерти; и ту гнѣвы и повелѣ воевати много. Гюрги же стоя у Володимиря 10 дній, и обсѣдшимъ въ городѣ, и многы крови проливахуться межи ими, друзіи же уязвляеми умираху. Дюрдій же видя непокорьство его къ собѣ, и съжалиси о погыбели людьстѣй, нача молвити дѣтемъ своимъ и бояромъ своимъ: «не можемъ стояти сдѣ, зане онъ мній буда не покоритьмися; а язъ не радуюся о погыбели его, ни прогнанью его, но рекохъ: уведу и въ хрестьное цѣлованіе, яко и братью его ; онъ же не въсхотѣ того, но паче радуется о пролитьи крови.» Дюрги же сдумавъ съ дѣтми своими и съ мужи своими, възворотися въ Кіевъ, а зять его иде въ Галичь, въ свою волость; и не створя мира възворотися въсвояси. Мьстиславъ же иде по немъ до Дорогобужа, воюя и жга села, и много зла створи. Гюрги же пришедъ къ Дорогобужю ", и рече Володимиру Андреевичю: «сыну! язъ есмь съ твоимъ отцемъ, а съ своимъ братомъ Андреемъ, хрестъ цѣловалъ на томъ, яко кто ся наю останеть, то тый будеть обоимъ дѣтемъ отець и волость удержати, а потомъ къ тобѣ хрестъ цѣловалъ есмь имѣти тя сыномъ собѣ и Володимиря ти искати; нынѣ же, сыну, аче ти есмь Володимиря не добылъ, а се ти волость» и да ему Дорогобужь и Пересопницю и всѣ Погориньскія городы, а сынови своему Борисови вда Туровъ. Въ то же веремя бяше привелъ Гюрги Ивана Ростиславича, рекомаго Берладника, изъ Суждаля, окованого, хотя й дати Ярославу зяти своему: прислалъ бо бяше Ярославъ

a) извръгши Х. извергши Е. б) и ставленія

службу пропущ. въ Е. в) ставленіа Х. наставленія испорчено въ Е. г) Въ Лавр. слѣдующее см. подъ 6664 годомъ. д) ярослава пропущ. въ Х. Е. е) и ня Х. Е. ж) съ ними И.

3) въ лѣсѣ Е. и) и стрѣлявшеся ... день пропущ. въ Е. i) у гридшихъ Х. у градскихъ ошибк. Е. к) я Х. Е.
л) были прибавл. Х. Е. м) его прибавл. Х. Е. н) гнѣвъ ошибк. Е. о) и объсѣдшимы И. п) воюя
гобужю пропущ. въ Е.

къ доро

58

уже по Берладника Святополка князя и Кснятина Сѣрославича, съ многою дружиною; и нача 1157 молвити митрополитъ и игумени вси Гюргеви, рекуче: «грѣхъ ти есть, цѣловавши къ нему хрестъ держиши въ толицѣ нужи, а и еще хощещи выдати на убійство ; » онъ же, послушавъ ихъ, пусти опять Суждалю окована. Увѣдавъ же Изяславъ, оже послалъ опять Гюрги Суждалю, и посла въперекы мужи своя, и поя й къ собѣ Чернигову. И тако же избави Богъ Ивана отъ великія тоя нужа.

6

B

a

Въ лѣто 6666. Нача рать замышляти Изяславъ Давыдовичь на Дюргя, и примири къ собѣ Ростислава Мостиславича и Мьстислава Изяславича, и Святослава Олговича подъмолвливашеть къ собѣ въстати на Гюргя; Святославъ же рече : «хресть есмь цѣловалъ къ нему, а не могу безъ вины на нь въстати;» и не яся ему. И сложи Изяславъ путь съ Ростиславомъ и со Мьстиславомъ на Гюргя ; и пусти Ростиславъ Романа сына своего съ полкомъ своимъ, а Мьстиславъ пойде изъ Володимиря. Изяславу же хотящю пойти ко Кіеву, и во тъ 4 день пріѣхаша къ Изяславу Кіяне, рекуче: «поѣди, княже, Кіеву, Гюрги ти умерлъ;» онъ же прослезивъся и руцѣ въздѣвъ къ Богу, и рече: «благословенъ еси, Господи, оже мя еси розсудилъ съ нимъ смертію *, а не кровопролитьемъ.» Пивъ бо Гюрги въ осменика ж у Петрила, въ тъ день на ночь разболѣся, и бысть болѣсти его 5 дній. И преставися Кіевѣ Гюрги Володимиричь, князь Кіевьскій, мѣсяца мая въ 15, въ среду на ночь, а заутра въ четвергъ положиша у манастыри святаго Спаса э. И много зла створися въ тъ день: розграбиша дворъ его Красный, и другый дворъ его за Днѣпромъ разъграбиша, его же звашеть самъ раемъ, и Василковъ дворъ сына его разграбиша въ городѣ ; избивахуть Суждалци по городомъ и по селомъ, а товаръ ихъ грабяче.

,

НАЧАЛО КНЯЖеня Изяславля въ Кіевѣ. Изяславъ же Давыдовичь вниде въ Кіевъ, мѣсяца мая въ 19, въ недѣлю пянтикостьную, а сыновца своего Володимирича Святослава остави Черниговѣ, съ всимъ полкомъ своимъ. И пріѣха Святославъ Олговичь со Всеволодичемъ Святославомъ къ Чернигову, и нача Володимиричь не пустити его въ городъ, но битись съ нимъ; Святославъ же то видивъ Олговичь съ сыновцемъ своимъ съ Всеволодичемъ, и поидоста отъ города, и шедше стаста за Свиною рѣкою. И приде Изяславъ изъ Кіева съ полки своиии, и Мьстис.ґавъ Изяславичь съ нимъ, и Святославъ Володимпричь, и сташа противу собѣ объ рѣку, и начаша слати межі собою, и тако умирившеся и хрестъ цѣловаша межи собою; и даша Святославу Олговичю Черниговъ, а Всеволодичю Новъгородъ, а Изяславъ иде въ свой Кіевъ, и съ княгынею и съ дѣтьми, и съ дружиною весь и тако разъѣхашася. Томъ же лѣтѣ Изяславъ иде къ Каневу на снемъ съ Половци, и ту створи съ ними миръ и възвратися Кіеву. Томъ же лѣтѣ сдумавши Ростовци и Суждальци и Володимирци вси, пояша Андрея сына Дюргева старѣйшаго и посадиша й на отни столѣ, Ростовѣ, и Суждали, и Володимири: зане бѣ

M

прелюбимъ всимъ за премногую его добродѣтель, юже имѣяше преже къ Богу и къ всимъ сущимъ подъ нимъ. Тѣнже и по смерти отца своего велику память створи : церкви украси, и монастыри постави, И церковь сконца, иже бѣ заложилъ переже отець его, святого Спаса камяну ". Князь же Андрей самъ у Володимири заложи церковь камяну святой Богородици, мѣсяца априля въ 8 день, на святаго апостола Родіона, въ вторникъ; и дая й много имѣнія,

а) не послушавъ Х. Е. б) его прибавл. Х. Е. в) въпрекы ему Х. ему вопреки Е. г) размышляти Х. Е. д) и въ тъ Х. и въ той Е. е) смерть И. ж) въ осмьника Х. во осмолника Е. 3) По Лавр. Юрій умеръ въ 6665 году, въ которомъ 15 мая приходилось въ среду, а въ 6666 году въ четвертокъ. и) мая въ 15 ошибк. И. Пятьдесятница въ 6663 году приходилась 19 мая, а въ 6666 іюня 8. i) по битись . олговичь пропущ. въ Х. Е. к) старшего

(старшого) Х. Е. л) всѣми Х. Е. и) храмъ прибавл. Х. Е. в) каменный Е. Томъ II.

11

-59

a

6

1158 и свободи а купленыя и съ даньми, и села лѣпшая, и десятины въ стадѣхъ своихъ, и торгъ % десятый; сверши же церковь 5 верховъ, и всѣ верхы золотомъ украси, и створи въ ней епископью; и городъ Володимерь боліи заложи. Томъ же лѣтѣ приде Леонъ на епископью въ Ростовъ в Того же лѣта выгнаша Новгородъци Мостислава Дюргевича, а Ростиславича Святослава посадиша Новгородѣ. Томъ же лѣтѣ преставися Софья Ярославна Ростиславляя Глѣбовича. Томъ же лѣтѣ иде Изяславъ на Ярославича къ Турову, и съ нимъ иде Ярославъ изъ Лучьска, и Андреевичь Ярополкъ, и Галичьская, помочь, и Ростиславичь Рюрикъ съ Смолняны, и Володимиръ Мьстиславичь : тому бо искаху Турова. И Полчане ", пришедше къ Турову, пожгоша села около его, и воеваша Берендичи около Пиньска и за Припетью. И бьяхуться крѣпко выходячи изъ города, и много бываше язвеныхъ. И многу молбу створиваше Гюрги Ярославичь, высылая изъ города къ Изяславу, река: «брате! прими мя въ любовь къ собѣ ; » Изяславъ же того не въсхотѣ, но всяко хотяше подъ нимъ взяти Туровъ и Пинескъ. И стояша около города недѣль 10: и бысть моръ въ конихъ и тако не успѣвше ему ничтоже, възвратишася въсвояси, не створше съ нимъ мира, и мнози пѣши придоша съ тоѣ войны. Томъ же лѣтѣ преставися бла- . женая княгини Глѣбовая Всеславича, дочи 4 Ярополча Изяславича, сѣдѣвши по кңязи своемъ вдовою лѣть 40, а всихъ лѣтъ и отъ рожества 80 и 4 лѣта; и положена бысть въ Печерьскомъ манастыри съ княземъ въ гробѣ, у святаго Ѳедосья у головахъ. Бысть же преставленіе ея мѣсяца генваря въ 5 день, а въ часъ 2 нощи, а въ 4 вложена въ гробъ. Си бо блаженая княгини велику имѣяще любовъ, съ княземъ своимъ, къ святѣй Богородици и къ отцю Ѳедосыю, ревнующи отцю своему Ярополку. Сій бо Ярополкъ вда всю жизнь свою, Небльскую е волость и Дерьвьскую и Лучьскую, и около Кіева; Глѣбъ же вда въ животѣ своемъ, съ княгинею, 600 гривенъ серебра, а 50 гривенъ золота ; а по княжи животѣ княгини вда 100 гривенъ серебра, а 50 гривень золота; а по своемъ животѣ вда княгини 5 селъ и съ челядью, и все да и до

повоя.

e

Въ лѣто 6667. Преставися Борисъ князь Дюргевичь мѣсяца мая въ 2 день *; и положиша й братья въ церкви святою мученику, юже бѣ създалъ отець его Дюрги на Нерли, въ Кидекши, идѣже бѣ становище святою мученику Бориса и Глѣба. Томъ же лѣтѣ выгнаша Ростовци 3 и Суждальци Леона епископа, зане умножилъ бяше церкви, грабяй попы. Томъ же лѣтѣ иде Рогъволодъ Борисовичь отъ Святослава отъ Олговича искать собѣ волости, поемъ полкъ Святославль, зане не створиша милости ему братья его, вземше подъ нимъ волость его и жизнь его всю; и пріѣхавъ къ Случьску и нача слатися ко Дрыочаномъ. Дрьючане же ради быша ему, и пріѣздяче къ нему вабяхуть и къ собѣ, рекуче: «поѣди, княже, не стряпай, ради есме тобе; аче ны ся и съ дѣтьми бити за тя, а ради ся бьемъ за тя.» И выѣхаша противу ему болѣ 300 лодій Дрьючанъ и Полчанъ, и вниде въ городъ съ честью великою, и ради быша ему людіе ; а Глеба Ростиславича выгнаша, и дворъ его разграбиша горожане и дружину его, и приде же Глѣбъ къ отцю. И мятежь бысть великъ въ городѣ въ Полчанѣхъ i мнози бо хотяху Рогъволода ; одва же установи людье Ростиславъ, и одаривъ многыми дарми и води й къ хресту, а самъ иде съ Всеволодомъ и съ Володаремъ и съ всею братьею на Рогъволода къ Дрьютьску. Рогъволодъ же затворися въ городѣ, и бьяхуться крѣпко и много отъ обоихъ падаху, Дрьючане же укаривахуть много. И створи миръ Ростиславъ съ Рогъволодомъ и цѣловаша хресть межи собою, и прида волости Рогъволоду, и воротися Ростиславъ съ братьею въсвояси. Томъ же лѣтѣ съвѣтъ золъ свѣщаша на князя своего Полочане на Ростислава на Глѣбовича, и тако пре

,

а) и свободы Х. Е. б) и товаръ Е. в) по томъ же лѣтѣ леона на епископью въ ростовъ (взя) Х. Е. г) и полочане Х. Е. д) дъци (дщи) Х. Е. е) наболховскую Е. ж) мая въ 4 E. 3) вм. ростовци въ И. новго..... далѣе подчищено и приписано новгородци. и) тобе, а если намъ Х. Е. i) въ полчахъ, потомъ поправлено въ полчанѣхъ И.

...

6

a

ступиша хрестное цѣлованіе: на томъ бо цѣловали бяше хрестъ къ нему, «яко ты памъ князь 1159 еси и дай ны Богъ съ тобою пожити, извѣта никакого же до тебе доложити и до хрестного цѣлованія.» И тако съступиша еже рекше, и послашася вътайнѣ къ Рогъволоду Борисовичю Дрьютьску, рекуче ему: «княже нашь! съгрѣшили есмь къ Богу и къ тобѣ, оже въстахомъ на тя безъ вины и жизнь твою всю разграбихомъ и твоея дружины, а самого емше выдахомъ тя Глѣбовичемъ на великую муку; да аще ны не помянеши всего того, иже створихомъ своимъ безуміемъ, и хрестъ къ намъ цѣлуеши, то мы людіе твоѣ, а ты еси нашь князь; а Ростислава ти емше вдамы въ ручѣ, а еже хощеши то створиши ему.» Рогъволодъ же цѣлова къ нимъ хрестъ на томъ, яко не помянути ему всего того, и отпусти я въсвояси. И бяху пріятеле Ростиславу отъ Полцанъ, оже хотять й яти ". И начаша Ростислава звати льстью у братьщину къ святѣй Богородици къ старѣй, на Петровъ день, да ту имуть й; онъ же ѣха къ нимъ изволочивъся въ бронѣ подъ порты, и не смѣша на нь дьрьзнути. Наутріп же день начаша й вабити къ собѣ, рекуче: «кцяже! поѣди къ намъ, суть ны съ тобою рѣчи; поѣди же къ намъ въ городъ;» » бяшеть бо князь въ то веремя на Бѣлцици г. и рече Ростиславъ посломъ: «а вчера есмь у васъ былъ; а чему есте не молвили ко мнѣ, а что вы было рѣчи?» обаче безъ всякого извѣта ѣха къ нимъ у городъ. И се погна изъ города дѣтьскій его противу ему: «не ѣзди, княже, вѣче ти въ городѣ, а дружину ти избивають, а тебе хотять яти.» И ту воротися опять и съвъкупися весь съ дружиною на Бѣлчици, и оттуда пойде полкомъ къ брату къ Володареви Мѣньску, и много зла створи волости Полотьской, воюя, и скоты и челядью. И послашася Полчане по Рогъволода Дрыютьску, и вниде Рогъволодъ Полотьску мѣсяца іюля, и сѣде на столѣ дѣда своего и отца своего, съ честью великою; и тако быша ради Полчане. И потомъ Рогъволодъ съсъкупи воѣ многы Полчаны, и Ростиславъ Мьстиславичь пусти ему два сына въ помочь, Романа и Рюрика, и Внѣзда, и Смолняны и Новгородци и Плесковичи, и самъ бяше пошелъ : но вороти й Аркадъ епископъ Новгородьскій, идя 4 изъ Кіева. И поидоша на Ростислава къ Мѣньску, и придоша первое ко Изяславлю на Всеволода. Всеволодъ же затворися въ Изяславли, и оступиша въ городѣ. Всеволодъ же бѣ имя великую любовъ къ Рогъволоду, и на ту любовъ надѣяся ѣхавъ къ Рогъволоду поклонися; Рогъволодъ же въда Изяславль Брячиславу, того бо бяше отцина, а Всеволоду да Сътрѣжевъ *. И оттуда пойде къ Мѣньску, и стоя у Мѣньска 10 дній, и створи миръ съ Ростиславомъ и хрестъ цѣловаша, възвратишася въсвояси; а Володарь не цѣлова хреста, тѣмъ оже ходяше подъ Литвою въ Лѣсѣхъ з. Томъ же лѣтѣ нача Ярославъ Галичьскый искати Ивана Ростиславича, стрьичича своего: Ярославъ бо бяше подъмолвилъ князѣ Рускіѣ, и короля, и Лядьскія князя, да быша ему были помочьници на Ивана — и обѣцашаса ему вси. И послаша послы Кіеву къ Изяславу Давыдовичю: Ярославъ Галичьскій Избыгнѣва Святославъ Олговичь Жирослава Иванковича, Ростиславъ Мьстиславичь Мьстиславъ Изяславичь Жирослава Васильевича, Ярославъ Изяславичь Онофрья, Володимеръ Андреевичь Гаврила Васильевича, Святославъ Всеволодичь Кіянина м , король мужа своего, и оть Ляховъ мужь свой; Изяславъ же препрѣ всихъ, и отвѣтъ имъ давъ отпусти я. Иванъ же тогда уполошивъся ѣха въ поле къ Половцемъ, и шедъ съ Половци и ста въ городѣхъ Подунайскыхъ, и изби двѣ кубарѣ и взя товара много въ нею, и пакостяше рыболо

Ꮧ

e

i

а) и съвѣта Х. б) въ руцѣ Х. Е. в) иже хотяху и няти Е.; но здѣсь должно читать: и бяху пріят. рост. отъ полчанъ, и извѣстиша ростислава, оже хотять и яти. г) на бѣлчици Х. на бѣлници Е. д) ида И. е) всевол. въ собѣ имѣя (имѣя въ себѣ) X. Е. ж) туровъ Е. з) въ лясѣхъ Х. F. и) по томъ же Х. Е. i) стрыичича X. сестричича Е. к) избигнѣва Н. збыгнѣва Е. л) и мъстиславичема ошибк. И. м) Здѣсь въ Х. и Е. неумѣстно вставлены слѣдующія слова : король мужа посла къ половцемъ, и половци съ мужемъ крѣпко битися съ нимъ (бишася съ ними), и мужь вьротися (воротися) вспять.

Ж

e

a

B Иванъ не

1159 вомъ Галичьскымъ. И придоша къ нему Половци мнози, и берладника у него скупися 6000, и пойде къ Кучелмину, и ради быша ему, и оттуда къ Ушици пойде. И вошла бяше засада Ярославля въ городъ, и начаша ся бити крѣпко засадници изъ города, а смерди скачють черезъ заборола къ Иванови, и перебѣже ихъ 300; и хотѣша Половци взяти городъ в, да имъ взяти, и розгнѣвавшеся Половци ѣхаша отъ Ивана. Изяславъ же посла по Ивана и приведе Кіеву. И увѣдавъ Изяславъ, оже на нь хотять ратью пойти про Ивана Ярославъ, Мьстиславъ, Володимиръ Андреевичь, и посла къ брату Святославу Чернигову Глѣба Ракошича, дая ему Мозырь и Чичерескъ, и повѣда ему, оже хотять на нь ратью пойти. Святославъ же рече: «право, брате, гнѣвался есмь на тя про то, оже ми еси Черниговьской волости не исправилъ, но лиха ти есмь не хотѣлъ; да же уже тако есть, оже на тя хотять, то Боже мя избави ти волоститьсе F; ты ми братъ, дай ми Богъ съ тобою пожити добре » — и цѣловаста хрестъ межи собою на всей любви. Тогда же и сняшася въ Лутавѣ Изяславъ, и Святославъ Олговичь, и сынъ его Олегъ, Игорь, и Всеволодичь, и Володимиричь 4 Святославъ, и бысть любовь велика межи ими по 3 дни, и дарове мнози; тогда же и послаша слы * своя въ Галичь и Володимирю, повѣдаюче свою любовь и оже Богъ съвъкупи хрестъ честьный. Ти же увѣдавше, оже братья у любви, такоже не поѣхаша 3. Томъ же лѣтѣ поставиша епископа Аркадья Новугороду, мѣсяца августа въ 10 день. Томъ же лѣтѣ поча рать Изяславъ Давыдовичь на Ярослава на Галичьскаго, ища волости Иванови Ростиславичю, рекшему Берладнику: слахуть бо ся къ нему Галичане, веляче ему всѣсти на конѣ, и тѣмъ словомъ поущивають его къ собѣ, рекуче: «толико явишь стягы, и мы отступимъ отъ Ярослава; » а ко Изяславу приходяшеть же ему та вѣсть изь Володимиря, оже хотять на нь съвкупившеся ити къ Кыеву. И нача слати къ брату Святославу къ Олговичю и къ Всеволодичю Святославу, веля има пойти съ собою на Галичь; то има повѣдаше, оже на нь хотять пойти Кіеву. Святославъ же Олговичь слаше къ нему много, река ему: «брате! кому ищеши волости, брату ли или сынови? а добро бы ти ради не починавши переди; аже дѣеши: хотять на мя поѣхати, а иже поѣдуть на тя съ хвалою, а Богъ будеть съ тобою, и язъ, и моя сыновца. » Изяславъ же не послуша брата, иде изъ Кіева. Святославъ же посла по немъ Георгія Ивановича Шакушаня і брата; и постиже й У Василевѣ и нача ему молвити: «не велить ти братъ починати рати, а всяко велить ти ся воротити. » Издславъ же съ яростью отвѣща ему: «вѣдомо ти буди, брате, всяко не ворочюся, уже есмь пошелъ; но се молви, Георгій, брату Святославу: оже ты самъ не к идеши, ни сына пустиши, аже ми Богъ дасть успѣю Галичю, а ты тогда не жалуй на мя, оже ся почнешь поползывати изъ Чернигова къ Новугороду.» И пожалиси велми о томъ словѣ Святославъ, оже ему повѣдѣ Георгій, и рече Святославъ: «Господи! Вижь мое смиреніе, колико на ся поступахъ, не хотя крови пролити хрестьяньскіи, отцины своея погубити, взяти, Черниговъ съ 7-ю городъ пустыхъ, Моровіескъ, Любескъ “, Оргощь “, Всеволожь, а въ нѣхъ сѣдять псареве же и " Половци; а всю волость Черниговьскую собою держить, и съ своимъ сыновцемъ; и то ему не досыти, но велить ми еще изъ Чернигова пойти, а хрестъ ко мнѣ цѣловалъ, яко не подозрѣти подо мною Чернигова никимъ же образомъ; да Богъ буди за всимъ и хрестъ честьный, его же съступаещи ко мнѣ; а язъ, брате, не лиха хотя тобѣ бороню не ходити, но хотя ти добра и тишины земли

i

а) и скупися (т. е. совокупися) И. искупи ошибк. Х. Е. 6) скакаху Х. Е. в) и хотѣша и (я) половції взяти въ городъ переиначено въ Х. Е. г) избави волости тоя Х. Е. Въ И. было волоститсѣ, т. е. рядиться, спорить о волостяхъ ; потомъ поправлено волоститисе. д) вм. и всеволодичь и володимеричь въ И. было и всеволодимеричь, потомъ поправленоз-въ Х. безъ исправленія, а въ Е. слово и володимеричь пропущено. е) слы поправлено въ И. послы. ж) любовъ иже совокупи Е. s) не пріѣхаша Х. Е. и) поити прибавл. въ И. i) шаруканя (шураканя} Х. Е. к) не пропущено въ И. Х. л) муровіескъ (меровескъ), любець (любечь) Х. Е. м) оршу Е. н) и нѣтъ въ Х. Е.