Волховъ а беруть, еже выполоскываеть вода, отъ нихъ же взяхъ болѣ ста; суть же различни 6.
Сему же ми ся дивлящю, рекоша ми в : се не дивно; и еще мужи старіи г ходили за Югру и за
Самоядь 4, яко видивше сами на полунощцныхъ странахъ, спаде туча е, и въ той тучи спаде
вѣверица млада, акы топерво рожена *, и възрастши и расходится по земли, и пакы бываеть
другая з туча, и спадають оленци мали въ ней, и възрастають и расходятся по земли. Сему же ми
есть послухъ посадникъ Павелъ Ладожскый и вси Ладожане. Ащели кто сему вѣры не иметь, да по-
чтеть Хронографа и : Въ царство право і, дожньцю к бывшшю и тучи велиція, пшеница я съ водою
многою смѣшена спаде, юже собравше насыпаша сусѣкы м велія; такоже при Аврильянѣ и крохти
сребреныя спадоша, а въ Африкѣ и тріе камени спадоша превелици. И бысть по потопѣ и по раздѣ-
леньи языкъ Р, поча царьствогати первое Местромъ с отъ рода Хамова, по немъ Еремія т, по немъ
Феоста, иже и Соварога у нарекоша Егуптяне •; царствующю сему Феостѣ х въ Егуптѣ, въ
время царства его, спадоша клещѣ съ небесѣ, нача и ковати оружье, преже
бо того ч палицами

M

и каменіемъ бьяхуся ш. Тъи же щ Феоста законъ устави женамъ за единъ мужь посягати и хо-
дити говѣющи, а иже прелюбы дѣющи ъ казнити повелѣваше, сего ради прозваша и Богъ Сва-
рогъ ы : преже бо сего жены блудяху, къ нему же хотяшев, и бяху акы скотъ блудяще; аще
родяшеть дѣтищь, который ей любъ бываше дашеть Ѣ : се твое дѣтя; онъ же створяше праз-
нество и з пріимаше. Феостъ же сій законъ разсыпаю, и встави единому мужю «дину жену
имѣти, и женѣ за одинъ мужь посягати; аще ли кто переступить, да ввергнуть и я въ пещь огнену.
Cero ради прозваща й в Сварогомъ и блажиша й Егуптяне . И посемъ царствова сынъ его, име-
немъ Солнце, его же наричють Дажьбогъ, семъ тысящь и 400 и семъдесять дній, яко аа быти
лѣтома двѣмадесятьмати по лунѣ, видяху бо Егуптяне иній 6б чисти вв, ови по лунѣ чтяху, а
друзіи
деньми лѣтъ чтяху, двою бо на десять мѣсяцю да число потомъ увѣдаша ее,
отнелѣ же начаша человѣци дань давати царямъ. Солнце царь сынъ Свароговъ, еже есть Дажь-
богъ, бѣ бо мужь силенъ, слышавше нѣ отъ кого жж жену нѣкую отъ Егуптянинъ богату и вса-
жену сущю зз, и нѣкоему въсхотѣвшю блудити съ нею, искаше ея яти ю ии хотя, и не хотя ii
отца своего закона разсыпати Сварожа, поемъ со собою мужь нѣколко своихъ, разумѣвъ годину,
егда прелюбы дѣеть, нощью припаде на ню, не удоси кк мужа съ нею, а ону обрѣте лежащю
съ инѣмъ, съ нимъ же хотяше, емъ же ю и мучи и пусти ю водити по земли въ коризнѣм, а того
любодѣйца всѣкну мм; и бысть чисто житье по всей земли Егупетьской и хвалити нн начаша.
Но мы не предложимъ оо слова, но рцемъ съ Давыдомъ : вся елико въсхотѣ и створи Господь,

гг

,

1114

+ C

а) влъхвъ Х. волхъ Е. б) различь И. различній Е. в) ми нѣтъ въ Х. Е. г) Такъ поправляетъ Издатель. Въ И. се не дивно, и суть еще мужи старіи. Въ Х. се не дивно, и суть и еще мужи у насъ стары, и суть же. Въ Е. се не диво, суть у насъ еще мужи старіи, и суть иже. д) и за самоедь Х. за угры и за самоиды Е. е) велика прибавл. Х. Е. ж) Такъ читаетъ Издатель. Въ И. акы то перворожена. Въ Х. якы то перворожденна. Въ Е. аки то перворожденна. 3) втораа (вторая) Х. Е. и) да почнеть Фронографа И. да почтетъ гронографа Е. i) право нѣтъ въ Х. Е. Конечно Прова (Probus) имп. Римск., 276-289 г. к) дожду Х. Е. л) велицѣй и пшеница Х. Е. Можно читать : дождю бывшу, изъ тучи велицѣй пшеница, и проч. м) засѣкы (засѣки) Х. Е. н) и при аврильанѣ (авлиріанѣ) Х. Е. о) крохты Х. Е. п) а въ африкѣи И. а въ африкын Х. а въ африкій Е. р) Въ Е. въ видѣ заглавія крупнымъ почеркомъ : По раздѣленіи языкъ кто нача царствовати. с) метромъ Е. Т. е. Менесь, или Месраимъ. т) еремея Х. Ермій или Меркурій. у) иже изварога Х. ихъ же изваряги Е. Ф) египтяне и египеть такъ вездѣ Х. Е. x) Фіопсъ? ц) и начаша Е. ч) того нѣтъ въ Х. Е. ш) бивахуся Х. Е щ) тъ же И. той же Е. ъ) то прибавл. Х. Е. ы) прозваше И. прозваща его богъ сваровъ Е. ь) хождаху прибавл. Е. в) бяше даше Х. бяше даяше река Е. э) и нѣтъ въ И. ю) расыпаше (разсыпаше) Х. Е. я) его Х. Е. ө) его Х. v) сего ради прозваша его египтяне богъ сваровъ E. na) дни и яко Н. бб) иніи нѣтъ въ Х. Е. вв) чести Е. `гг) Здѣсь въ И. пробѣлъ для вставки числа. Въ Х. и Е. безъ пробѣла : а друзіи и деньми лѣта чтяху. Ад) мѣсяцъ Е. ее) число (числа) опять повтор. X. E. жж) нѣ отъ коего Х. зз) и всажену сущю нѣтъ въ Х. Е. пи) ея няти я X. ея и яти я E. ii) не хотяй (не хотя) Х. С. кк) и не вдоси Х. и не вдаси Е. лл) укоризнѣ Х. Е. мм) усѣкну Х. Е. нн) его прибавл. Х. Е. оо) не преложимъ (не приложимъ) Х. Е.

1114 на небеси и на земли, въ мори въ всихъ а безднахъ, възводяй облакы отъ послѣднихъ земли. Се бо и бысть послѣдняя земля, о ней же сказахомъ первое 6,

- 15

же ж

H

1 Въ лѣто 6623, индикта 8, съвъкупишася в братья Русціи г князи, Володимеръ зовемый Монамахъ, сынъ Всеволожь, и Давыдъ Святославличь, и Олегъ братъ его, и сдумаша перенести мощи Бориса и Глѣба : бяху бо создали церковь има камяну, на похвалу и честь тѣлесема 4 ею и на положеніе. Первое же освятиша церковь камяную, мая е въ 1 день, въ суботу; наутрія въ 2 день перенесоша святая. И бысть сборъ великъ, сшедшюся народу съ всихъ з странъ, митрополитъ Микифоръ и съ всими епископы, съ Ѳектистомъ і Черниговьскымъ, съ Лазаремъ Переяславьскымъ, епископомъ к Никитою Бѣлогородьскымъ и съ Даниломъ Гурьговьскымъ л, и съ игумены, съ Прохоромъ Печерьскымъ, и съ Селивестромъ святаго Михаила, и Сава святаго Спаса, и Григорій святаго Андрея, Петръ Кловьскый, и прочіи игумени и, и освятиша церковь каменую; и отпѣвшимъ имъ о обѣдьнюю, обѣдьнюю, обѣдаша у Ольга и пиша, бысть учреженіе велико, и накормиша убогыя и странныя по 3 дни. И яко бысть утро, митрополитъ, епископи, игумени, оболокошася у святительскыя п ризы и свѣща въжгегъ, съ кадѣлы благовоньными Р, и придоша къ ракама с святою : и взяша раку Борисову, и въставиша т й на возила, и поволокоша ужи князи и бояре, черньцемъ упредъ идущимъ у съ свѣщами Ф, попомъ по нимъ идущимъ, таже игумени, таже епископи предъ ракою x, а княземъ за ракою идущимъ, межи воромъ ч; и не бѣ лзѣ везти отъ множества народа, поламляху воръ ч, а иніи и покрыли ш бяху градъ и забрала, яко страшно бяше видити щ народа множество; и повелѣ Володимеръ рѣжючи паволокы, орници ъ, бѣль ы, розметати народу, ово же в сребреникы метати, людемъ силно налегшимъ а быша легко внесли въ церковь, едва возмогоша и поставити раку средѣ церкви, и идоша по Глѣба. Тѣмъ же образомъ и сего привезоша и поставиша у брата. Распри же бывши межи Ролодимеромъ и Давыдомъ и Ольгомъ, Володимеру бо хотящю à ю поставити средѣ церкви и теремъ серебренъ поставити надъ нима, а Давыдъ и Олегъ хотяшета я поставити я въ комару, «идѣже отець, рече е, мой назнаменалъ», на правой сторонѣ, идѣже бяста комарѣ има. И рече митрополитъ и епископи : « устроенѣ «верзите жребіи, да кдѣ вв изволита мученика ту же я поставимъ » — и вгодно г се бысть. И положи Володимеръ свой жребій, а Давыдъ и Олегъ свой жребій на святой тряпезѣ, и выняся жребій Давыдовъ и Олговъ да, и поставиша я въ комару ее тою на деснѣй странѣ, кдѣ нынѣ лежита. Принесена же бысть святая мученика, маія въ вторый день, изъ деревяной церкви въ каменую Вышегородѣ жж. Иже еста похвала княземъ нашимъ и заступника земли Русцѣй славу свѣта сего попраста, а Христа узлюбиста ии, по стопамъ его изволиста шествовати, овчатѣ

aa

Б

66

33 иже

,

а) и въ всѣхъ (и во всѣхъ} Х. Е. б) первіе Х. первѣе Е. в) съвокупишася (совокупишася, Х. Е. г) рустін Х. Е. д) тѣлесома Х. Е. e) августа ошибк. Е. ж) наутрія же въ суботу Е. з) съ (со) всѣхъ и ниже съ (со) всѣми такъ и далѣе вездѣ Х. Е. и) никифоръ Х. E. i) съ ѳеоктистомъ Х. Е. к) съ попомъ ошибк. И Х. л) юревскимъ Е. м) и клерицы и черноризцы прибавл. Е. н) и освящаща Х. Е o) имъ нѣтъ въ Х. Е.; выше и отпѣвши Е. п) облъкшася въ святительскаа Х. оболкшеся во святителскія Е. p) и свѣща (и свѣщи) вожгоша съ кадиломъ благовоннымъ Х. Е. с) къ ракома Х. Е. т) и въстави (и востави) Х. Е. у) и повол. ужи князн и бояре, и чернцомъ предъидущимъ Х. и повол. ужи, княземъ и бояромъ и чернцемъ предъидущимъ Е. ф) и клерикомъ прибавл. Е. x) съ ракою Х. Е. ц) возомъ Е. ч) дворъ Е. ш) покрили И. щ) видѣти т. и д. Х. Е. ъ) орниче Х. ы) паволоки онымъ же бѣ ошибк. Е. ь) овъ же И. ови же Е. т) Въ И. другимъ почеркомъ на полѣ : едва возмого. Въ Х. при. бавлено : внесл. въ церк. и тако едва възмогоша въвезти въ церковь. Въ Е. и тако едва возмогоша вовезти въ церковь. э) и поставиша Х. Е. ю) я нѣтъ въ Х. Е. я) хотяше Х. хотяху Е. ө) рече не достаетъ въ И. v) бяше Х. Е. аа) устроеннѣй Е. 6б) връзѣте Х. вержите Е. вв) да гдѣ такъ и ниже X. Е, гг) и угодно Х. Е. дд) и положи жребій свой володимеръ на святой трапезѣ, и выня давыдъ и олговъ жребій Е. ее) въ комору такъ u въ другихъ мѣстахъ Х. Е. жж) въ вышегородѣ Х. Е. зз) рустіи Х. рустѣй Е. ии) възлюбивша Х. возлюбиста Е.

a

3

— 16

Христовѣ добріи, яже 6 влекома в на заколеніе не противистася, ни обѣжаста г нужныя 1115
смерти; тѣмъ же и съ Христосомъ 4 въцаристася у вѣчную
e радость, И даръ исцѣленія
пріемша ж отъ Спаса нашего Исуса з Христа неоскудно и подаваета недужнымъ, съ вѣрою
приходящимъ въ святый храмъ ею, поборника отечьству своему. Князи же, и бояре, и вси
людіе, праздноваша по три дни и похвалиша Бога и святою і мученику, и тако разидо-
шася кождо въсвояси. Володимеръ же окова рацѣ сребромъ и златомъ к, и украси гроба ею 1,
такоже и комарѣ покова сребромъ и златомъ м; имъ же и покланяются людіе, просяще проще-
нія грѣхомъ. Въ се же лѣто бысть знаменіе : погибе солнце и бысть яко мѣсяць, его же глаго-
лють невѣгласи : снѣдаемо солнце. Въ се же лѣто преставися Олегъ Святославличь о мѣсяца
августа въ 1 день, а во вторый и погребенъ бысть у святаго Спаса, у гроба отца Р своего Свято-
слава с, Төгө же лѣта устрои мостъ черезъ Днѣпръ Володимирът,

себе

Π

тѣмъ оже ቴ

,

Въ лѣто 6624. Приходи Володимеръ на Глѣба : Глѣбъ бо бяше воевалъ Дреговичи у Случескъ · пожегъ, и не каяшеться хо семъ, ни покаряшеться, но болѣ противу Володимеру глаголаше, укаряя й. Володимеръ же, надѣяся на Бога и на правду, пойде къ Смоленьску, съ сынъми своими и съ Давыдомъ Святославичемъ и Олговичи; и взя Вячеславъ * Ръшю и Копысу ц, а Давыдъ съ Ярополкомъ узя ч Дрьютескъ ш на щитъ, а Володимеръ самъ пойде къ Меньску щ, и затворися Глѣбъ въ градѣ. Володимеръ же нача ставити истьбу у товара своего, противу граду; Глѣбови же узрившю ужасеся сердцемъ, и нача ся молити Глѣбъ Володимеру, шля и отъ Володимеръ же съжалиси ь послы; проливашеться кровь въ дни постъныя великого поста, и вдасть ему миръ;, Глѣбъ же, вышедъ изъ города съ дѣтми и съ дружиною э, поклонися Володимеру, и молвиша рѣчи о мирѣ, и обѣщася Глѣбъ по всему послушати Володимера. Володимеръ же, омиривъ ю Глѣба и наказавъ его о всемъ, вдасть ему Менескъ, а самъ възвратися Кіеву я. Ярополкъ же сруби городъ Желъди • Дрьючаномъ, ихъ же бѣ полонилъ. Въ се же лѣто Мьстиславъ Володимеричь ходи на Чюдь съ Новгородци и со Пьсковичи, и езя городъ ихъ именемъ Медвѣжа * Глава аа, и погостъ безъ числа взяша , и възвратишася въсвояси съ многимъ 66 полономъ. Въ се же лѣто иде Леонъ царевичь, зять Володимерь, на куръ Олексія вв царя, и вдасят городовъ ему Дунайскыхъ нѣколко; и въ Дельстрѣ ля городѣ лестію убиста й два Сорочинина ее, посланая царемъ, мѣсяца августа въ 15 день. Въ се же лѣто князь великый Володимеръ посла Ивана Войтишича, и посажа посадники по Дунаю. Въ се же лѣто посла Володимеръ сына своего Ярополка, а Давыдъ сына своего Всеволода, на Донъ, и взяша три грады,

ee

...

...

a) овчата христова Х. по стопамъ христовѣ пропущ. въ Е. б) иже Х. в) добріи же влекоми Е. г), ни отбѣжаста Х. ни побѣжаста Е. д) съ (со) христомъ Х. Е. е) въ вѣчную Х. Е. ж) пріемше Е. з) інсуса Е. и) неискудно И. неоскудній E. i) и святую Х. к) и позлати Х. Е. л) и украси ею пропущ. въ Х. Е. м) такоже покова златомъ и сребромъ комору, гдѣ и святыи мощи лежать, и украси гроба ею Е. н) има же Х. Е. о) святославичь т. и д. съ выпускомъ въ окончаніи вичь буквы л. Ҳ. Е. п) а во вторый нѣтъ въ Е. р) у гроба пропущ. въ Е.; далѣе у отца и проч. с) въ чернѣговѣ вверху строки прибавлено другимъ почеркомъ въ Х. т) того же лѣта вълодимеръ устрои мостъ чрезъ днѣпръ Х. того же лѣта володимеръ устрои мостъ чрезъ днѣпръ у вышегородѣ Е. y) дръговиче Х. друговиче Е. Ф) и луческъ Е. x) и не каяшеся т. и д. въ подобныхъ временахъ глаголовъ съ выпускомъ слога ть. Х. Е. ц) оршу (ошибк.) копіемъ Е. ч) Такъ въ И., но послѣ поправлено : и взя ; такъ же въ X., а въ Е. это слово пропущено. ш) дръгьютескъ Х. друстекъ Е. щ) къ смоленьску И. иде (поиде) къ (ко) смоленску Х. Е. Кажется должно быть: къ меньску. См. Карамз. II, прим. 223. ъ) избу Х. Е. ы) посылаа Х. посылая Е. ь) съжалися Х. сожалися Е. в) иже Х. Е. э) и со женою переиначено въ Е. ю) умиривъ поправлено въ И. смиривъ Е. я) къ (ко) кіеву Х. Е. ө) желды E. v) медвѣжую Е. аа) слава ошибк. Х. глава нѣтъ въ Е. бб) съ многомъ И. Х. вв) отъ олексія (оть олексѣя) ощибк. И. Х. на киръ алексія E. гr) и вдасть Е. дд) и въ дръстѣ Х. и въ дерстѣ Е. ее) сърачинина Х.

Вячеславъ сынъ Мономаха, а не городъ (Вячеславль), какъ сказано у Карамзина, т. II, стр. 155.

-21

1116 Сугровъ, Шаруканъ, Балинъ а. Тогда же Ярополкъ приведе собѣ жену, красну велми, Ясьскаго князя дщерь, полонивъ. Томъ же лѣтѣ и Предъслава 6, черница, Святославна преставися. Томъ же лѣтѣ в ходи Вячеславъ на Дунай, съ Ѳомою Ратиборичемъ, и пришедъ къ Дѣрьструг, и не въспѣвше 4 ничтоже воротишася. Въ се же лѣто бишася Половци е съ Торкы ж и съ Печенѣгы у Дона, и сѣкошася два дни и двѣ нощи, и придоша въ Русь къ Володимеру Торци 3 и Печенѣзи. Въ се же лѣто преставися Романъ Всеславичь. Въ се же лѣто преставися Мьстиславъ, внукъ Игоревъ и. Томъ же лѣтѣ Володимеръ отда дщерь свою Огаѳью за Всеволодка і.

Ꮧ

H.

м

Въ лѣто 6625. Приведе Володимеръ Мьстислава изъ Новагорода и дасть ему отець Бѣлъгородъ, а Новѣгородѣ к сѣде Мьстиславичь, сынъ его, внукъ Володимеровъ. Въ се же лѣто иде Володимеръ на Ярослава къ Володимерю, и Давыдъ Ольговичь, и Володарь, и Василко, и оступиша й у городѣ 1 Володимери, и стояша дній шестьдесять, и створи и миръ съ Ярославомъ, Ярославу покорившюся и вдарившю челомъ передъ стрыемъ о своимъ Володимеромъ; и наказавъ его Володимеръ о всемъ, веля ему къ собѣ приходити, «когда тя позову », и тако въ мирѣ разидошася кождо въсвояси. Тогда же придоша Половци къ Болгаромъ, и высла имъ князь Болъгарьскый пити съ отравою, и пивъ Аепа и и прочіи князи вси помроша. Семъ же лѣтѣ P преставися Лазоръ с епископъ Переяславьскый, сентября т въ 6. Томъ же лѣтѣ у придоша Бѣловѣжьци въ Русь. Въ се же лѣто поя Володимеръ за Андрея внуку Тугъртъканову . Въ се же лѣто потрясеся земля x, сентября въ двадесять шестый. Того же лѣта выведе ц Глѣба изъ Меньска ч Володимеръ, и церковь заложи на Альтѣ ш мученику. Володимеръ же посла сына Романа во Володимерь княжить. Того же лѣта умре куръ Олексій щ, и взя царство сынъ его Иванъ.

C

Въ лѣто 6626. Выбѣже Ярославъ Святополчичь изъ Володимеря Угры ъ, и бояре его отступиша и отъ него. У се же лѣто преставися Романъ Володимеричь, генваря въ шестый, и посла Володимеръ другаго сына Андрея у Володимерь в княжить.

э

Въ лѣто 6627. Володимеръ взя Менескъ з у Глѣба у Всеславича, самого приведе Кыеву ю. Томъ же лѣтѣ я преставися Глѣбъ въ Кіевѣ Всеславичь, сентября въ 15 е.

Въ лѣто 6628. Георгій Володимеричь ходи на Болгары по Волзѣ, и взя полонъ многъ и полкы ихъ побѣди, и воевавъ приде съ честью и славою. Тогда же посла Володимеръ Андрея съ погаными на Ляхы, и повоеваша ѣ. Томъ же лѣтѣ аа преставися Ростиславъ, сынъ Давыдовъ бб.

Въ лѣто 6629. Прогна Володимеръ Береньдичи изъ Руси, а Торци и Печенѣзи сами бѣжаша. Томъ же лѣтѣ вв приходи Ярославъ съ Ляхы къ Чьрьвну г, при посадници Ѳомѣ Ратиборичи, и воротишася опять не въспѣвше ничто же дл. Того же лѣта преставися митрополитъ въ Кіевѣ Никифоръ, мѣсяца априля; и бысть знаменіе въ солнци и лунѣ одиного мѣсяца се; и

a) торукань, балисъ Е. б) и предъславна И. Х. в) того же лѣта Е. г) къ деръстру Х. къ днѣстру ошибк. Е. д) и не воспѣвше Х. и не доспѣвше Е. е) съ половци предлогъ приписанъ сверху строки въ И. съ половци Х. ж) и съ торкы И. съ турһы Х. 3) и торци Х. Е. и) игоревичь Е. i) за всеволода X. за всеволожа Е. к) а въ повѣгородѣ Х. Е. л) въ городи (въ городъ) X. Е. м) и сътвориша (и сотвориша) Х. Е. н) и ударившю (и ударившу) Х. Е. о) передъ строемъ И. п) аепакъ послѣдній слогъ приписанъ сверху строки въ И. аепан Х. аепій Е. p) въ се же лѣто Х. того же лѣта Е. с) лазаръ Х. Е. т) семтября такъ и далѣе И. сентебря Х. септеврія такъ и ниже Е. у) того же лѣта Х. Е. ф) тугортъканову Х. торгутканову Е. x) земля тряслася Е. ц) въведе И. ч, изъ смоленска ошибк. Х. Е. ш) на льтѣ И. Х. щ) киръ алексій Е. Алексій Комненъ, по лѣтосчисленію съ сентября, скончался 1118 года 15 августа. ъ) и угре ошибк. Е. Т. е. въ Угры или въ Венгрію. ы) и отступиша И. ь) въ се же X. Е. ±) на володимеръ Х. Е. э) мѣнскъ Х. ю) къ (ко) кіеву Х. Е. я) того же лѣта Х. Е. ө) септеврія 8 дня Е. v) я X. Е. аа) того же лѣта Х. бб) томъ же . . . давыдовъ не достаетъ въ Е. вв) того же лѣта Х. Е. гг) къ (ко) червну Х. Е. дд) и ворот. воспятъ, ничтоже успѣша Е. ее) одиного мѣсяца нѣтъ въ Х. Е. Затмѣніе солнца было 10, а луны 24 марта 1122 (6630) года. (L'Art de vérificr les dates I, 311). Такъ точно въ Лавр.

княгыни Мьстиславля умре, мѣсяца геиваря въ осмыйнадесятъ а. Того же лѣта заложи церкви 1121 святаго Ивана 6 въ Копыревѣ в конци.. .

у

Въ лѣто 6650. Ведена Мьстиславна въ Грекы за царь г; и митрополитъ Никита приде изъ Грекъ; и Данило епископъ Гурьговскый и умре; и АнФилофій е епископъ Володимерьскый умре; и земля потрясеся мало; и Володаря яша Ляхове льстью *, Василкова брата. Се же лѣто приведоша изъ Новагорода Мостиславу жену, другую, Дмитровну Завидову внуку. 1+

,

Въ лѣто 6631. Преставися Давыдъ Святославичь Черниговѣ, и сѣде въ него мѣсто Ярославъ, братъ его. Того же лѣта преставися Селивестрѣ епископъ Переяславьскый, и Ѳеоктисть епископъ преставися Черниговьскій. Того же лѣта поставиша Семеона епископомъ Володимерю. Томъ же лѣтѣ приде Ярославъ Святополчичь, съ Угры, и съ Ляхы, и съ Чехы, и съ Володаремъ и Василкомъ, Володимерю, и множьство вой бѣ съ нимъ, и объступиша ж городъ Володимерь. Андрею сущу тогда въ немъ и Володимеру не поспѣвшю изъ Кыева, съ Мьстиславомъ сыномъ своимъ, и бывшю дни недѣлному, подъѣха Ярославъ близъ къ граду, самъ третій, рано въ недѣлю, и претяше ѣздя подъ градомъ людемъ и з князю Андрею, разгордѣвшю, надѣяся на множьство вой, и молвяше тако Андрееви и горожаномъ : « то есть градъ мой; още ся не отворите, ни выйдете съ поклономъ, то узрите, завтра приступлю къ граду и възму городъ». Андрей же имяше надежю велику на Бога, съ всими людми своими, и на отца своего молитву надѣяшеться. И еще оному ѣздящю подъ градомъ, въшедша два Ляха надъ увозъ, и ту легоста скрывшася. И поѣха Ярославъ преѣхати и отъ города, и бывшу ему въ увозѣ i идѣже Ляха та ловяшета его, съсунувшася въ увозъ пободоста й оскепомъ, и едва умьчаша еле к жива суща, и на ночь умре. И тако умре Ярославъ, единъ у толцѣ силѣ вой, за великую гордость его, понеже не имѣяше на Бога надежи, но надѣяшеться на множьство вой. Угре же и Ляхове, и Володарь и Василко, разидошася кождо въсвояси, а къ Володимеру съ молбою и съ дары послаша послы. Володимеръ же прослави Бога о таковомъ чюдеси божіи и о помощи его. Виждь л что преодолѣ гордость, и пакы исъправить въ сердци что исправить смиреніе, якоже Писаніе глаголеть : весь узносяйся сердцемъ нечистъ предъ Богомъ. Прочее, дружино и братье, разумѣйте по которомъ есть Богъ, по гордомъ ли, или по смиреномъ. Володимеру бо еще въ Кіевѣ сущю, сбирающю ему вои многи и молящю Бога о насильи и о гордости Ярославли, бѣ бо и Мьстислава пустилъ передъ собою къ Володимерю съ маломъ вой, а самъ хотя поити по немъ съ всими вои : и бысть велика помощь божія благовѣрному князю Володимеру, съ своими сынъми, за честьное его житье и за смиреніе его, оному бо младу сущю и гордящюся противу строеви своему, и паки противу тьсти своему Мьстиславу. Виждьте в, братіе, коль благъ Богъ и милостивъ, на смиреныя и на праведныя призирая и мьщая ихъ, а гордымъ Господь Богъ противится силою своею, а смиренымъ же даеть благодать.

M

-23

a) въсмыинадесять И. б) святаго пвана пропущено въ Е. в) въ копаревѣ Е. Копыревъ конецъ (по Карамз. II, прим. 225) былъ въ Кіевѣ. г) за царя Е. По Карчмз (т. II, 167) за царевича Алексія, сына императора Іоанна Комнина; но Іоаннъ имѣлъ только двухъ сыновей, Исаака и Мануила. д) гургевскый Е. е) амфплохій Е. ж) и обиступиша И. 3) и нѣтъ въ И.; но по смыслу такъ должно быть. и) Эта рѣчь въ И. поправлена ; въ поправкѣ чернила чернѣе, отъ того и нельзя разобрать прежняго чтенія. i) въ узѣ такъ и ниже И.; но выше сказано : надъ увозъ. к) илѣ И. л) вижь И. м) пріодолѣ И.н) вижьте И.

Въ Хлѣбн. далѣе не достаетъ листа, а въ Ерм. сей пропускъ не замѣченъ ; послѣ слова: «льстью (лестію)», писецъ, въ сплошной строкѣ, продолжалъ списывать слѣдующій за. тѣмъ листъ, нающійся словами : «вси вои, и та взяша» и проч. См. далѣе 6636 годъ.

Томъ II.

2

начи