B

,

съ великою честью въѣхаша въ Кіевъ, и ту поклонившеся святѣй Софьѣ и святѣй Богородици 1151 Десятиньнѣй, и пребыша у велицѣ весельи и у велицѣ любви, и тако начаша жити. Вячьславъ же и Изяславъ начаста доспѣвати на Гюргя къ Переяславлю, а Ростиславъ пойде къ Смоленьску. Въ то же веремя Изяславичь Мьстиславъ а, ведучи въ помочь отцю своему Угры, иʻслыша Володимеръ Галичьскый, оже идеть Мостиславъ Изяславличь отъ короля, съ помочью, съ Угры, и пойде по немъ. Мьстиславу же не вѣдущю и ставню ему у Сапогыня, а Угре сташа около его ; тогда же выслалъ ему бяшеть Володимеръ Андреевичь питье изъ Дорогобужа много, и Угромъ, и потомъ повѣда ему Володимеръ: «идеть ти ВолодимеръГаличьскій. » Мьстиславу же пыочи со Угры, и повѣда имъ : «идеть Володимеръ Галичьскый по насъ.» Угре же пьяни величахуся, рекуще: «оже на ны придеть, а мы ся съ нимъ бьемъ.» Мьстиславъ же на ту ночь роставля сторожи, а самъ леже спати съ Угры; сторожеве же прибѣгоша къ нему полъночи б, рекуче : «идеть Володимеръ.» Мьстиславъ же съ дружиною всѣдъ на копи, и нача будити Угры, Угре же лежахуть пьяни яко мертви; и бысть противу свѣту, и удари на нихъ Володимеръ Галичьскый, и мало ихъ изонмаша, вси избиша, Мостиславъ же утече у Луческъ в съ дружпною своею. Тогда же Изяславу приде вѣсть къ Кіеву, оже сынъ его побѣженъ, а Угре избити, и рече слово то, акоже и переже слышахомъ: «не идеть мѣсто къ головѣ, по голова къ мѣсту ; но абы Богъ далъ мнѣ здоровіе и королеви, а мѣстемъ быти » И то рекша Вячьславъ и Изяславъ поидоста на Гюргя къ Переяславлю, и братъ Изяславль Святополкъ, и Берендичи, и пришедше бишася у Переяславля по два дни; третій же день ѣхаша по обычаю биться и пѣшцѣ выринушася на нѣ изъ города, и тако наѣхавъше 4, много избиша пѣшьцѣ и передъгородіе пожгоша. Вячьславъ же и Изяславъ посласта къ Дюргеви, рекша : «кланяевѣ ти ся, иди Суждалю, а сынӑ посади Переяславли, не можемъ съ тобою быти сдѣ, приведеши на пы опять Половци.» Дюрди же не имѣяше нпоткулъ е помочи, а дружина его бяшеть оно * избита, оно изоимана 3; принуженъ же неволею Діргій, и цѣлова крестъ къ нимъ, и съ дѣтми своими. Приспѣ бо празникъ святою мученику Бориса и Глѣба, и рекоста ему Вячьславъ и Изяславъ : «пойди въ свой Суждаль * ;» Дюрги же посла къ нима, и рече: «иду въ Городокъ, а туть перебывъ иду въ Суждаль. » Вячьславъ же и Изяславъ рекоста: «ты намъ братъ еси, пойди же въ свой Суждаль, аже Городъка дѣля молвиши, то за сій мѣсяць за одинъ перепочивъ пойди же въ свой Суждаль; не пойдешь ли, а мы такоже пришедше своими полкы станемъ около Городка якоже и сдѣ стоимы; но на томъ цѣлуй хрестъ, яко ти въ томъ въ всемъ устояти, и Кіева подъ Вячеславомъ и подъ Изяславомъ не искати» — и на томъ на всемъ нужа бысть Дюргеви цѣловати хрестъ. Вячьславъ же и Изяславъ рекоста Дюргеви: «Святославъ же ти Олговичь не надоби » и тако Гюргеви не въмѣни его ; и ту уладившеся Вячьславъ и Изяславъ поидоста Кіеву. Дюрги же остави у Переяславли сына своего Глѣба, а самъ иде въ Городокъ, и Андрей испросися у отца напередъ Суждалю, река : «се намъ уже, отце, здѣ у Руской земли ни рати, ничто же, а за тепла уйдемъ»; и пусти й отець, и иде въ свой домъ, а Гюрги иде въ Городокъ. Святославъ же Олговичь слышавъ, оже Гюрги съ Вячеславомъ и съ Изяславомъ удалилъся и изъ Переяславля веденъ, и тако скупишася съ сыновдемъ своимъ Святославомъ Всеволодичемъ, и посластася ко Изяславу Чернигову, рекуча : «брате! миръ стоить до рати, а рать до мира; а нынѣ, брате, братья есмы собѣ, а прими насъ къ собѣ; а се отцинѣ межи нама двѣ, одина

Ж

1

a) изяславичу мѣстиславу Х. б) въ полночи Х. в) въ луцескъ Х. г) къ городу прибавл. Х. д) на ня прибавл. Х.

е) ни откуду же Х. ж) ина Х. з) избита, а и изымана X. и) крестъ еси цѣловалъ прибавлено въ Х. і) ни вомѣни Е. к) на иногда въ И. замѣняетъ вичительный падежъ насъ. 4) въ любовь прибавл. Е.

Продолжается Ерм.

Томъ II.

9

- - 52

г

Ж

3

a

B

сво

1151 моего отца Олга, а другая твоего отца Давыда , а ты, брате, Давыдовичь, а язъ Олговичь ; ты же, брате ; прими отца своего Давыдово, а што Олгово, а то нама дай, ать а вѣ ся тѣмъ подиливѣ %. » Изяславъ же крестьяньскы учини, прія брата своя и отцину има узвороти, а свою къ собѣ прія. То же веремя Изяславъ Мьстиславичь посла послы своя къ королеви, ему, река : «се Володимеръ Галичьскій дружину мою и твою избилъ есть; нынѣ же, брате, гадай о семъ нама на собѣ сего не дай Д положити, но дай * Богъ мьстити того и своей дружины, а ты, брате, доспѣвай у себе, а язъ здѣ, а како намъ съ нимъ Богъ дасть.» И тако отрядивъ полкы своя, самъ пойде къ Городку на Гюргя, поима з Берендичѣ, и Изяслава Давыдовича, и Всеволодича Святослава, и помочь Святославлю Олговича; Дюрди же затворися въ Городци, съ дѣтьми своими. Бьющимъ же ся имъ изъ города на многы дни, тяжко бысть ему, зане не бысть помочи ему ниоткуду же, и цѣлова къ нимъ хрестъ, «яко иду уже Суждалю;» и отступиша отъ него прочь. Дюрдій же остави сына своего Глѣба въ Городци, а самъ иде Суждалю изъ Городка. Гюрги же туда иде на Новъгородъ на Сѣверьскій къ Святославу Олгоонъ же пріятъ й съ честью великою, и повозы да ему; и пойде Гюрги Суждалю. Изяславъ же съ Вячеславомъ сѣде въ Кіевѣ, Вячеславъ же на Велицѣмъ дворѣ, а Изяславъ подъ Угорьскимъ, а сына Мьстислава посади Переяславли. Томъ же лѣтѣ яша Полочане Рогъволода Борисовича князя своего, и послаша Мѣньску, и ту и держаша у велицѣ нужи, а Глѣбовича собѣ уведоша 1; и прислашася Полотьчане къ Святославу Олговичю съ любовью, яко имѣти к отцемъ собѣ и ходити въ послушаньи его, и на томъ цѣловаша хрестъ . Въ то же веремя престаВИСЯ КНЯГИНи Изяславляя.

вичю,

c

M

Въ лѣто 6660. Изяславъ Мьстиславичь съкупивъся * съ. Давыдовичемъ Изяславомъ и Святославомъ Всеволодичемъ, и ту сдумавше разведоша Городокъ Гюргевъ и пожгоша й, и божницю и же святаго Михаила, верхъ бяше нарубленъ деревомъ, и то сгорѣ. То же веремя королъ присла къ Изяславу, река: «отце! кланяютися, прислалъ еси ко мнѣ про обиду Галичкаго князя, а язъ ти здѣ доспѣваю, а ты поспѣвай же; не положивѣ того на собѣ, но како намъ съ нимъ Богъ дасть. » Изяславъ же посла сына своего Мьстислава къ королеви Угры п повести короля на Галичьскаго князя; король же ако срекъ Р годъ како пойти, и посла къ Изяславу и рече ему: «язъ ти на конѣ уже всѣдаю же, и сына Мьстислава съ собою поимаю; а ты полѣзи уже на конѣ т.» Изяславъ же, то слышавъ, съкупя всю свою дружину и пойде, поима Ꭹ съ собою Вячаславль полкъ весь, и вси Черній Клобукы, и Кіяны лутшіи, и всю Рускую дружину, и пойде; и якоже приде къ Дорогобужю, и ту пріѣха къ нему братъ Володимеръ, оттолѣ поидоста къ Пересопничи, и ту приде къ нима * Володимеръ Андреевичь, ту же приде къ нима князь Святополкъ, братъ, изъ Володимиря, съ полкомъ своимъ; и тако скупячеся вси пойдоша къ королеви. Изяславъ же брата своего Святополка не поя, но остави й у Володимери, а полкъ его со собою поя; и пойде Изяславъ отъ Володимеря, съ полкы своими , по королеви дорозѣ, ею же бяшеть пріѣхалъ на Андрея на Володимирича съ Ярославомъ Святополчичемъ, его же и убиша ту у Володимиря. Изяславъ же приде на Санъ и рѣку, яже идеть подъ Перемышль; и якоже пребреде рѣку Санъ, и ту пригна ему посолъ отъ короля, въ стѣ дружины,

X

а) ать макъ было въ И., потомъ поправлено ошибк. а тѣ. б) ать мы ся тѣмъ (тимъ) подѣлива Х. Е. в) зяти И. г) гадай повторено во всѣхъ спискахъ. д) богъ прибавл. Х. Е. е) не дай Е. ж) на И. з) поемъ Х. Е. и) и отступи не дописано въ И. i) въведоша Х. ведоша Е. к) его прибавл. Х. Е. л) его прибавлено ошибк. ez И. м) съвокупився Х. совокупися Е.; такъ вм. скупився, скупися и проч., по большой части въ Х. Е. н) и божницю въ И. помарино и сверху строки написано и церковь (такъ и ниже). 0) не положи Х. п) въ (во) угры Х. Е. p) изрекъ Х. Е. ако нѣтъ въ Е. с) на коня Х. Е. т) а ты всѣдай на конь уже Х. Е. у) поемъ Х. Е. Ф) володимеръ къ нима пропущ. въ Х. Е. x) къ королевѣ ошибк. Е. ц) на сянъ такъ и ниже Х. Е.

...

г.

M

6

A

B

e

a

Ж

3

и рече Изяславу: «зять ти ся король кланяеть и тако ти молвить: се уже сдѣ 5-й день стою, 1152 жда тебе, а поѣди.» Изяславъ же, то слышавъ, съ великимъ потщаніемъ поѣха; утріи же день Изяславъ пойде къ Ярославлю, помина й, ста а обѣду, и ту присла къ нему король мужа своего, болѣ въ тысячи съ полкомъ. Изяславъ же обѣдавъ ту, и тако исполча полҡы своя и пой е ко королеви ; и якоже бы къ товаромъ, и король всѣдъ на конѣ съ мужми своими, выѣха противу Изяславу, съ радостью, и ту объястася в съ великою любовію и съ великою честью, и ѣхаста съсѣдоста въ короля въ шатрѣ, и начаша думати, якоже заутра рано поѣхати биться къ рѣци къ Санови, и тако угадаша. Утрін же день рано король ударя у бубны, и тако исполца полкы своя, пойде, ко Изяславу приславъ * и рече : «поѣди съ своими полкы близъ моего полку, а кдѣ язъ стану, ту же и ты стани, ать добро намъ о всемъ гадати.» Изяславъ же рече ко королеви: «сыну! тако буди.» И придоша къ рѣцѣ къ Санови, ниже города Перемышля, ту и сташа полкы своими всѣми, Володимеръ же ста по оной сторонѣ полкы своими ; б же въ короля полковъ 70 и 3 полци, проче и Изяславлихъ полковъ и проче поводныхъ i коній и товарныхъ; и вшедше въ землю Галицкую к и Володимиру ставшю 4, бѣ бо день недѣля, королеви же по своему обычаю не въста нигдѣ же въ недѣлю. Володимеръ не дадя въ свою землю внити рати, и срѣте и изойма зажитникы королевѣ °. Заутріи же день въста король, пойде, Володимеръ же въступися назадъ, за твердь ста; и тако король нача ставити полкы своя на бродѣхъ ", Галичане же противу ставляху своя полкы, и не могоша стягнути противу королеви, и идоста Володимиръ своимъ полкомъ, ту же и король ста противу ему; а Изяславъ пойде своими полкы горѣ, на броды, и тако шедъ ста выше P короля на другомъ бродѣ, иніи же полкы Угорьстіи мнози идоша мимо Изяслава, вышьше Изяслава с , на броды. Изяславъ же рече дружинѣ своей: «братья и дружино ! Богъ всегда Рускыя * землѣ и Рускихъ сыновъ въ безчестьи не положилъ есть, на всихъ мѣстѣхъ честь свою взимали суть; нынѣ же, братье, ревнуимы тому вси, у сихъ земляхъ и передъ чюжима языки дай ны Богъ честь свою взяти ;» и то рект Изяславъ дружинѣ своей, потъче всими своими полкы у бродъ У. Видивъ же полки Володимери королъ и вси его полци, не стряпуче поткоша вси къ нимъ, кождо въ свой бродъ, и въѣхаша отвсюду у полкъ Володимерь; и тако потопташа ѣ и многы ту избиша, а друзіи истопоша X, а другыя изоимаша. Володимеръ же, видивъ силу Угорьскую, поскочи передъ ними и вметася и въ Угры и въ Черный Клобукы, токмо единъ утече съ Избыгнѣвомъ съ Ивачевичемъ въ городъ Перемышль; городъ же Перемышль тогда взяли быша ш зане некому ся бяшеть изъ него бити, но про то его не взяша, оже бяше дворъ княжь внѣ города, на лузѣ надъ рѣкою надъ Саномъ, и ту бѣ товаръ въ немъ многъ, и тамо наринушася вси воѣ. Изяславъ же и король, скупивше всѣ своя воя и всю свою дружину, ту же и стаста товары передъ городомъ, надъ рѣкою надъ Вягромъ. Володимеръ же поча слатися къ королеви, мира прося, на ту же ночь выслася Володимеръ къ арцибискупу и къ воеводамъ королевымъ, и створися своею волею акы боденъ и имъ: «молитеся о мнѣ королеви, раненъ есмь велми, а язъ ся , рече

T

щ

a) поминя и ста Х. поминяста испорч. въ Е. б) вм. болѣ въ тысячи въ Е. ошибк. вотишича. в) обуястася И. обынястася Х. г) и ѣхавша Х. Е. д) у короля Е. е) и приславъ И. ж) а къ изясл. приславъ рече Х. Е. з) на часто употребляется въ И. вмѣсто дательнаго и винительнаго падежей намъ и насъ. и) опроче поправлено въ И.; также въ Х. и Е. i) подводныхъ Х. Е. к) галичкую иногда И л) и володимирю сташа неправильно И. м) король же Е. н) и срѣте и Х. и срѣте нѣтъ въ Е. о) королевы X. п) въста король на бродѣхъ пропущ. въ Е. р) шедь оставше (оставивши) Х. Е. с) вм. вышьше изяслава 6% Х. и Е. вышедше. т) рускы И. у) въ (во) бродъ Х. Е. не мешкаючи Х. Е. x) потопоша Х. потопиша Е. ц) и вмятася И. вметався Е. ч) съ избы гнѣвомъ же во всѣхъ спискахъ. ш) перем. не взяли быша тогда Е. щ) налізу ошибк. Х. ъ) равенъ Х.Е.

И

*

B

6

1152 каю того королю, оже есмь тобѣ сердце вередилъ и пакы оже противу сталъ тобѣ; нынѣ же, королю, Богъ грѣхы отдаваеть, а ты ми сего отдай, а не выдай мене Изяславу, зане боленъ а есми велми; да аще мене Богъ поиметь, а сына моего прими къ собѣ; и то ему помянуть мужи, рекуще ему: отець твой бяше слѣнъ, а язъ отцю твоему до сыти послужилъ, своимъ копіемъ и своими полкы, за его обиду, и съ Ляхы ся есмь за нь билъ; а помяни на мнѣ то, и сего ми отдай» — и многы дары высла арципискупу и мужемъ тѣмъ, златомъ и сребромъ, и съсуды златыми и сребреными, и порты, да быша умолили короля, абы не стоялъ на немъ и волѣ королевы не створилъ. Утріи же день король съѣхався съ Изяславомъ, и повѣдѣ Изяславу и рече: « «отце! кланяютися, се Володимеръ прислалъся ко мнѣ, а молится и кланяется, и еще и ранень велми и не будеть живъ; а язъ ти, отце, являю, а ты тому что отмолвиши?» Изяславъ же рече королеви: «сыну ! аче Володимеръ умреть, а Богъ убилъ его, зане ступилъ есть хрестьного чѣлованія къ обѣима нама; на немъ же цѣловалъ хрестъ, и что къ тобѣ реклъ, кое управилъ ? и еще надъ тѣмъ соромъ на обою възложилъ наю; а нынѣ чему ему имеши вѣры? а онъ ти не управилъ и первое и другое; нынѣ же далъ намъ и Богъ, самого же имивѣ г, а волость его възмивѣ 4.» Мьстиславъ же Изяславичь велми препираше короля, наипаче отца своего Изяслава, всими винами Володимерими. Король же того не послуша, но послуша арципискупа и всихъ мужій своихъ, занеже Володимеръ выслалъ бяше имъ имѣніе свое; и рече король: «не могу его убити, оже онъ молитьмися и кланяетьмися и своея вины каеться; но оже `нынѣ хрестъ цѣловалъ, а съступить того, а тогда како ми съ нимъ Богъ дасть, да любо азъ буду въ Угорьской земли, любо онъ въ Галичской.» Володимеръ же приславься ко Изяславу и рече: «брате! кланяютися и каюся своея вины зане азъ виноватъ есмь; нынѣ же, брате, прими мя къ собѣ и отдай ми и короля понудь, ать мя приметь, а мнѣ дай Богъ съ тобою быти.» Изяславъ же на все то не хотяше ни зрѣти но нужею королевою и мужій его, и тако начашася съ нимъ ладити. И рече король къ Володимеру: «на томъ ти цѣловати хресть, яко что Рускихъ городовъ то ти все възворотити, и съ Изяславомъ быти, и его ся не отлучити ни въ добрѣ ни въ лисѣ но всегда съ нимъ быти; » онъ же ко всему тому съ радостью приступи. Изяславъ же и король съѣхавшися вси, и съ Володимеромъ братомъ своимъ, и сыномъ своимъ Мьстиславомъ, къ королеви въ патеръ, и почаша слати мужи своя къ Володимеру съ хрестомъ. Изяславъ же не хотяше водити его къ хресту ; и рече королъ: «право ти, отце, молвлю, сій хрестъ есть, на немъ же Христосъ Богъ нашь своею волею въсхотѣ пригвоздитися, его Богъ привелъ по своей воли къ святому Стефану ; то же сего хреста цѣловалъ, а съступить и будеть живъ въ тъи часъ, въ нь же съступить хрестьного цѣлованія, то язъ ся тобѣ, отце, по то иму любо голову сложю, любо налѣзу Галичьскую землю; а нынѣ того убити не могу» — и тако отрядиша мужи своѣ и съ честнымъ крестомъ къ Володимеру. Изяславъ посла Петра Борисовича, а король посла свои мужи, и тако посласта Р мужи свои, рекуча: «се прислалъся еси къ нама, а се нама далъ тя былъ Богъ и волость твою, по твоей винѣ; нынѣ же ТИ ББ гнѣва отдаевѣ, и волости подъ тобою не отъимаевѣт; но на томъ цѣловати ти хрестъ, што Руской земли волости У то ти възворотити все, и Изяслава ти ся не отлучити, но на всихъ мѣстѣхъ съ нимъ быти.» Мѣстиславъ же Изяславичь рече отцю своему Изяславу и королеви :

C

,

3

,

M

e

Ж
,

,

i

a) немощенъ Х. Е. б) на него Х. Е. в) есть прибавл. Х. Е. г) имева Х. Е. д) возмева Х. Е. е) и дай ми И. Х. ж) ни позрѣти Х. Е. з) ни въ злѣ Е. и) вси, и володимеръ съ братомъ своимъ и со сыномъ ошибк. .Е. i) изволи Х. к) Св. Стефанъ покровитель (patronus) Венгріи. л) то же во всѣхъ сп. м) въ тъ И въ той Е. в) отче, подъиму (подіиму) ошибк. Х. Е. о) найду Х. Е. п) мужа свое такъ кажется было въ И., потомъ поправлено мужа своего; въ Х. мужа своего; въ Е. мужи своя. p) посла И. с) вѣ нѣтъ въ Х. Е. т) не възимаевъ (не возимаевт) Х. Е. у) што рускыа (рускія) волости Х. Е.

i

3

B

,

a

«азъ вама молвлю, вама тако достоить, вы хрестьяньски съдѣваета оже кресту честьному 1152 емлета вѣры и гнѣва ему отдаваета, но язъ вама передъ симъ крестомъ молвлю честнымъ како того водита ко хресту тако тому хрестьного цѣлованія съступити Г; но ты, королю, своего слова не забуди, како же еси реклъ, оже Володимиръ съступить, то тобѣ у Галича стояти опать.» Король же рече: «право ти молвлю, оже съступить сего хрестьного цѣлованія Володимиръ, доселѣ отець мой Изяславъ звалъ мя въ помочь, аже посемъ съступить, то я пакы хощю отца своего звати собѣ въ помочь 4. » И то рекше, послаша мужи своя къ Володимеру ; и рекоша мужи Изяславли и королеви Володимеру : «тако ти молвить братъ Изяславъ и король: прислалося еси къ нама и своея вины каешися, тобѣ ти e того всего отдаваевѣ и волости подъ тобою не взимаевѣ; но на томъ цѣлуй хрестъ честьный, что за тобою городовъ Рускихъ то ти все възворотити, и Изяслава ти ся не отлучати до живота своего, доколѣ же еси живъ, но съ нимъ быти на всихъ мѣстѣхъ. » Володимиръ же на всемъ на томъ цѣлова хрестъ; но лежа творяся акы изнемагая съ ранъ но ранъ на немъ не было. Изяславъ же съ королемъ съѣхавшася по мѣсту, и тако пребывше въ величѣ и любви и у велицѣ весельи и разъѣхашася, король у свою землю иде въ Угры, а Изяславъ у Рускую землю. И пришедъ Изяславъ Володимирю, посла посадники своя въ городы, на нихъ же бяше хрестъ цѣловалъ Володимиръ, въ Бужескъ, въ Шюмескъ, въ Тихомль, у Выгошевъ к, у Гнойницю; и не да ихъ Володимеръ. Изяславъ же пойда 1 къ Кіеву, къ Кіеву, а ко королеви посла мужь свой * и повѣдѣ ему, оже Володимиръ съступилъ хрестьнаго цѣлованія, и рече: «тобѣ ся уже не ворочати, ни мнѣ, но толико являю ти, оже есть съступилъ Володимеръ хрестьного цѣлованія "; но ты толико не забывай своего слова, еже еси реклъ.» Изяславъ же приде въ Кыевъ къ строеви своему Вячьславу, съ великою радостью ° и съ великою честью, и похваливше Бога и его пречистую Матерь, и пребыша у велицѣ любви и у велицѣ кесельи. Изяславъ же пришедъ къ Кіеву, и посла къ брату своему Ростиславу Смоленьску, и повѣда ему, како ся съ королемъ видилъ въ здоровьи, и како Богъ пособилъ има побѣдити Володимира Галичьскаго, и въ здоровьи " Богъ привелъ опять въ Рускую землю; и то слышавъ Ростиславъ, обрадовася велми и похвали Бога. Якоже слышавъ Гюргій, оже Городець его розвели и пожгли весь городъ, и тогда въздохнувъ отъ сердца и нача скупати воя, а къ Ярославичемъ въ Рязань посласа, река: «пойдите ми въ помочь.» Изяславъ же Мьстиславичь то слышавъ, и посла къ брату своему Ростиславу, и рече ему: «тамо, брате, у тебе по Бозѣ Новогородъ силный и Смолнескъ, а скупивъся постерези же землѣ своея; оже Р Гюрги пойдеть а язъ къ тобѣ пойду, не пойдеть ли къ тобѣ, а поминеть твою волость, пойди же ты сѣмо ко мнѣ.» Тогда же Ярославичь Ростиславъ съ братьею, и съ Рязанци и съ. Муромци, поидоша съ Гюргемъ, а не отрекоша ему, такоже и Половци, и Оперълеве с и Токсобици, и вся Половецьская земля, что же ихъ межи. Волгою и Днѣпромъ; и поидоша туда на Вятичѣ, и тако взяша я, таже т на Мценескъ, оттуда же идоша на Спашь, таже У на Глуховъ , ту и сташа. Володимиръ же слышавъ, оже идеть сватъ его Дюрги въ Русь,. пойде изъ Галича Кіеву, Изяславъ же пойде противу Володимиру ; Володимиръ же възворотися въ Галичь. Половець же множьство придоша къ Олгову къ Дюргеви. Дюрги же посла къ Святославу Олговичю, свату

на тя

,

9

แ

а) и сдѣваета И. б) вама тако . честнымъ пропущ. въ Е. в) како то инъ водита тако хресту И. г) съступити поправлено въ И. съступитися. д) аже посемъ въ помочь пропущ. въ Х. Е. е) мы прибавл. Х. ж) на ложи Е. з) изнемогаа (знемогая) ранами Х. Е. н) въ велицѣ (во великой) Х. Е. i) иде прибавл. другою рукою на полѣ въ И. к) въ вышегошевъ Е. л) пойде Х. Е. м) мужи своя Х. Е. н) и рече цѣлованія переставлено ниже въ Х. Е., послѣ словъ еже еси реклъ. 0) славою Х. Е. п) его прибавл. Х. Е. р) Такъ поправляетъ Издатель, юже И. нже Х. Е. с) и отъперлюеве И. т) тамъ поправлено въ И. у) та И, потомъ поправлено таже. таже на мцеглуховъ эти слова испорчены въ Х. и Е.

нескь

...