Изображения страниц
PDF
EPUB

и за тя г

славъ же,

[ocr errors]
[ocr errors]

,

1151 того утягоша, рекуче: «княже! не мочно ти поѣхати къ нимъ, зане ратній наши вси на конѣхъ суть, а ты къ нимъ поѣдеши, а онъ пойдеть передъ тобою ко Рси а, а тобѣ будеть оставяче своѣ пѣшьцѣ поѣхати же по немъ; но мы, княже, вамъ тако молвимъ: сего не правьте, но поѣдьте у свой Кіевъ, а къ намъ приставите брата своего Володимира, ать поѣдемъ къ своимъ вѣжамъ 6, займуче же в хочемъ вѣжѣ своѣ, и жены своѣ и дѣти своѣ и стада своя, и што своего всего, пойдемъ же къ Кіеву; а вы будите до вечера въ Кіевѣ, и мы будемъ, хочемъ же за отца вашего за Вячьслава, и за брата твоего Ростислава, и за всю брать, и головы своѣ сложити, да любо честь вашно налѣземъ 4, пакы ли хочемъ е съ вами ту измерети а Гюргя не хочемъ.» ВячеИзяславъ и Ростиславъ, послушавше дружины своея и Кіянъ и Черныхъ Клобуковъ, и тако отрядиша Володимера брата своего по вѣжѣ *, съ Торкы, и съ Коуи з, и съ Берендѣи, и съ Печенѣгы, а сами пойдоша къ Треполю, и пришедше ко Треполю ту же и сташа на ночь. Утріи же день, якоже солнцю въсходящі, Вячьславъ же, Изяславъ и Ростиславъ пойдоша отъ Треполя Кіеву, черезъ Борокъ и. Якоже идуща Вячеславъ, Изяславъ не ходяща въ городъ, стаста товары передъ Золотыми вороты у Язины, а Изяславъ Давыдовичь ста межи Золотыми вороты и межи Жидовьскими, противу Бориславлю двору, а Ростиславъ съ сыномъ своимъ Романомъ ста передъ Жидовьскими вороты, и многое множество съ ними, а Городеньскій Борисъ у Лядьскихъ воротъ, Кіяне же всими своими силами, и на конѣхъ и пѣши, и тако сташа, а промежи князи сѣмо сташа отъ Вячеслава, отъ Изяслава поправу, оли до Изяслава и до Ростислава, а отъ Ростислава оли и до Олговы могилы, а полѣву Вячьслава и Изяслава оли до Лядьскихъ воротъ; и тако сташа около всего города многое множество. И отъ Торчина же и Володимеръ приде съ всими Черными Клобукы, и съ вѣжами и съ стады и скоты ихъ, и многое множество, и велику пакость створиша, био ратній, а дно своѣ, и манастыри оторгоша, и села пожгоша, и огороды вси посѣкоша; Вячьславъ же, Изяславъ и Ростиславъ повелѣша Володимиру пойти съ Берендѣи, и съ вѣжами и съ стады ихъ пойти ко Олговѣ, и сташа мьжи дьбрьми отъ Олговы оли и въ огородъ святаго Іоана, а сѣмо оли до Щковицѣ, а Коуеве и Торчи и Печенѣзи туда сташа отъ Золотыхъ воротъ по тѣмъ огородомъ до Лядьскихъ воротъ, а оттолѣ оли и до Клова и до Берестоваго и до Угорьскихъ воротъ и до Днѣпра. И тако на ня к рядъ створше въ собѣ князи, и дружина, и Черній Клобуци, и Кіяне, и тако не удумаша ити противу имъ полкомъ ити биться, но припустяче ѣ къ собѣ ту же ся бити съ ними; и рече Изяславъ : «да же пы Богъ поможеть, а ся ихъ отобьемъ, то ти не крилати суть, а перелетѣвше за Днѣпръ єядуть же; и оже ся уже поворотить отъ насъ, а тогда како ны Богъ дасть съ нимъ.» Вячеславъ же рече ко Изяславу и къ Ростиславу : «се есмы, братья, уже доспѣли; а Гюрги мнѣ братъ есть, но моложій мене, а язъ старъ есмь, а хотѣлъ быхъ послати къ нему и свое старишиньство оправити, ци будеть ны ся судити предъ Богомъ, а Богъ на правду призрить;» и рече Изяславъ и Ростиславъ: «такоже, отце, И учини, тако право. » Вячеславъ же рече мужеви своему: «поѣди къ брату Гюргеви, брата отъ мене цѣлуй; а вы брата и сына, Изяславе и Ростиславе, слушайта, передъ вами и отряжі; тако молви брату моему : азъ есмь, брате, тобѣ много молвилъ и Изя

i

а) ко рси (т. е. къ рѣкѣ) такъ было въ И., но послѣ безъ смысла поправлено ко перси. б) межамъ Х. в) заяти же X. г) и зятя ошибк. И. д) найдемъ Х. е) а хочемъ Х. ж) умрети Х. 3) и съ коуи въ этой рѣчи едва примѣтно к., написанное сверху строки : но такъ должно читать ; см. сіе слово ниже. и) Въ И. обѣ рѣчи написаны череброкъ потомъ поправлено черезъ борокъ. i) и оточина же такъ было въ И., потомъ поправлено и отъчинъ же; но кажется должно читать и отъ торчина же. О мѣстоположеніи Торчина, или Торческа, см. Карамз. II, прим. 146. к) Здѣсь въ И. двѣ буквы подчищены; по кажется такъ слѣдуетъ читать.

[ocr errors][merged small]

-

,

[ocr errors]

славу, обѣима вама, не пролейта крови хрестьяньскы, ни погубита Рускы землѣ того васъ а 1151 есмь бороня и не правилъ себе , оже мя переобидила, и первое и другое безчестье на мене еста положила а полкы имѣю, а силу имѣю и Богъ ми далъ; но язъ, Рускыя дѣля земли и хрестъянъ дѣля, того всего не помянулъ, но и еще то вамъ есмь явилъ, оже Изяславъ ѣда 6 биться съ Игоремъ, тако молвить: язъ Кіева не собѣ ищю, но оно отецъ мой Вячьславъ братъ старѣй в, а тому его ищю а то ти молвить биться ѣда г а и Богъ ему помоглъ, а онъ же Кіевъ собѣ, и еще надъ тѣмъ и Туровъ и Пинескъ у мене отнялъ, то ти Изяславъ мя тѣмъ пріобидилъ 4; а ты пакы, брате, поѣда Переяславлю съ Изяславомъ биться, такоже молвиши: язъ Кіева не собѣ ищі, оно у мене братъ старѣй Вячьславъ яко и отець мнѣ, и тому его ищю а Богъ ти помоглъ, а ты же Кіевъ собѣ, и еще надъ тѣмъ Пересопницю и Дорогобужь еси у мене отъялъ, а ты мя тако переобидилъ, а мнѣ еси Вышегородъ одинъ далъ; язъ же того всего не правилъ, Рускыя дѣля земля и хрестьянъ дѣля, и еще ваю есмь утягывалъ е а вы мене не слушаета, то ти ни мнѣ еста не * управила, еже рекша, но Богови, и то ми еси молвилъ: противу моложьшему не могу ся поклонити; се же Изяславъ аче и двоича ступилъ слова своего, се же нынѣ добывъ Кіева и поклонилъ ми ся, и честь на мнѣ положилъ, и въ Кіевѣ мя посадилъ, и отцемъ мя назвалъ, а язъ его сыномъ; дажь еси реклъ: моложьшему ся не поклоню, да се язъ тебе старѣй есмь не маломъ, но многомъ, азъ уже бородать, а ты ся еси родилъ; накы ли хощеши на мое старишиньство поѣхати, яко то еси поѣхалъ, да Богъ за всимъ;» и тако посла. Гюрги же въ то время стояше у Василева; Гюрги же противу тому присла свой посолъ, и рече къ Вячьславу: «язъ ся тобѣ, брате, кланяю; тако право есть, ако это и молвиши: ты мнѣ еси яко отець; аже ся хощеши со мною рядити, ать поѣдеть Изяславъ Володимирю, а Ростиславъ Смоленьску, а вѣ ся сама и урядивѣ. » Вячеславъ жеі рече: «у тебе сыновъ 7, а язъ ихъ отъ тебе не отгоню, a у мене одина к два сына Изяславъ и Ростиславъ, а иніи моложьшіи суть же; но я, брате, тобѣ молвлю, Рускы дѣля земля и хрестьянъ дѣля, поѣди же у свой Переяславль и въ Курескъ, и съ своими сыны, а онамо у тебе Ростовъ великій, и Олговичи пусти домови, а сами ся урядимъ, а крови хрестьянъскы не пролеймы л; пакы ли по своему замыслу поидешим, ако же еси и поѣхалъ» — и рече Вячьславъ, озряся на святую Богородицю, яже есть надъ Золотыми вороты: «а той ны пречистѣй Госпожи судити съ Сыномъ своимъ и Богомъ нашимъ, въ сій вѣкъ и въ будущій» — то рекъ, отпусти Гюргева мужа. Утріи же день исполцився приде Дюргій къ Кыеву, и ту сташа полкы по оной сторони Лыбеди, и начаша битися о Лыбедь. Андрей же Гюргевичь и Володимеръ Андреевичь, съ Половци, налегоша силою, и тако переѣха— ша Лыбедь; они переѣхаша , кдѣ же есть Сухая Лыбедь; невѣдущимъ дружинѣ ею в, потъче Андрей съ Половци, Володимера же не пусти кормилець его, зане молодъ бѣ въ то время. Андрееви же гнавшю ратные маломъ не до полковъ ихъ, единъ Половцинъ я о конь подъ нимъ и взврати й, лая дружинѣ своей, зане бяхуть его остали вси Половци; и възвратися Андрей опять невреженъ п, съхраненъ Богомъ и молитвою родитель своихъ. И стрѣляющимъ же ся имъ до вечера о Лыбедь, а иніи переѣхаша и на болоньи бьяхутся противу Вячьславлю полку и Изяславлю, а друзіи противу Лядьскимъ воротомъ, на песцѣхъ, бьяхутся. Изяславъ же то видѣвъ, по всеѣ Р своей братьѣ и повелѣ нарядити дружину изъ полковъ, а полковъ не рушати, и поло

[ocr errors]

а) вамъ Х. б) ѣде Х. в) брать старѣй пропущ. въ Х. г) то ти молвилъ битися ѣдя Х. д) и изяславъ мя тѣмъ преобидѣлъ Х. е) устягывалъ (въстягивалъ) И. Х. ж) не пропущ въ Х. 3) якоже Х. и) смолен. а мы ся сами Х. i) Во всѣхъ спискахъ ошибк. изяславъ же. к) едина Х. л) не проліемъ Х. м) поѣдеши Х. в) его Х. о) Въ И. было правильно я, потомъ поправлено а; въ Х. испорчено (далѣе) яко не подъ нимъ. п) неврежепъ нѣтъ въ X. P и по всей Х.

6

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

3

[ocr errors]

e

,

[ocr errors]

1151 жи съвѣтъ одиною всимъ потъкнути на нь; и тако створиша и поткоща на нь вси, и Черніи Клобуци, отвсюда, и тако вбодоша ѣ въ Лыбедь вездѣ, инін же и брода грѣшиша, и тако избиша ѣ, а другын изоимаша ѣ, иній же съ конь а сбѣгоша и многы избиша туже и Севенча Боняковича дикаго Половцина убиша, иже бяшеть реклъ: «хощю сѣчи въ Золотая ворота, якоже и отець мой» — оттолѣ же ни одинъ человѣкъ не переѣха болѣ того на сю сторону; но Гюрги 6 оборотя полкы своя пойде прочь, бѣ бо ему вѣсть, оже идеть въ помочь ему свать Володимеръ изъ Галича, и пойде противу ему. Изяславъ же и Ростиславъ пріѣхаста къ Вячьславу, рекуча: «ако в то ся суть воротили, поѣдемы по нихъ.» Вячьславъ же рече: «сыну! се есть начало божіи помочи, сдѣ пріѣхавше не въспѣли ништо г, но толико 4 сорома добыли; а вы, сыну, не тъцнѣтася но оже Богъ дасть, то любо отъ вечера, пакы ли а заутра, како ся нагадавше пойдемы же по нихъ.» Изяславъ же рече Борисови Городеньскому : «тѣмъ ся есть кушати къ Бѣлугороду поѣхати *; а поѣди, брате, Бѣлугороду по борови.» Борисъ же рече : «осе язъ, брате, готовъ есмь.» Гюргій же приде къ Бѣлугороду, и рече Бѣлогородцемъ: «вы есте людье мои ; а отворите ми градъ;» Бѣлогородци же рекоша: «а Кіевъ ти ся кое отворилъ? а князь пашь Вячьславъ, Изяславъ и Ростиславъ. » Гюрги же то слышавъ, и иде черезъ боръ къ Верневу з и оттолѣ иде, за валъ и ста у Бьзяницѣ; ту бо надѣяшеться Галичского князя Володимира къ собѣ: бяшеть бо, отступя отъ Кіева, послалъ по нь сыновца Андреевича Володимира. Изяславъ же слышавъ ту вѣсть пойде по Дюрги, блюда того, абы ся не снялъ съ Roлодимеромъ Галичьскымъ. Вячьславъ же, и Изяславъ, и Ростиславъ, поклонившеся въ вторникъ святѣй Богородици Десятиньнѣй и святѣй Софьи, и выступиша изъ города. Кіяне же рекоша Вячьславу и Изяславу и Ростиславу : «ать же пойдуть вси, како можеть и хлудъ въ руци взяти; пакы ли хто не пойдеть, намъ же й дай, ать мы сами побьемы и.» И тако поидоша, другъ-друга не останя вси ; съ радостью, по своихъ князѣхъ, и на конихъ и пѣши, многое множество ; шедше и сташа у Звенигорода на ночь, заутра же въ середу въсташа поздѣ, и не дошедъше сташа у Василева обѣду. Въ то же веремя посолъ пригна изъ Угоръ къ Изяславу отъ сына его Мьстислава, и рече: «сынъ ти ся кланяеть и тако молвить : се ти являю, королъ, зять твой, пустилъ ти помочь, ака же николи же не бывала, многое множьство, а уже есмь съ ними прошелъ Гору ; аже ти будемъ вборзѣ надоби, а посли противу къ намъ, ать мы борже пойдемъ.» Изяславъ же съѣхавъся съ Вячеславомъ и съ братомъ своимъ Ростиславомъ, и тако угадавъше отрядиша опять ко Мѣстиславу, тако рекуче: «се уже мы идемъ на судъ божій, а вы намъ, сыну, всегда надоби; а поциѣтеся i како болѣ могуче» — а сами въсташа, идоша к къ Василеву, и тако исполцивше полкы своя поидоша мимо Василевъ черезъ Стугну, и пришедше къ валови, и не проходяче къ л валу ту и сташа полкы своими на ночь; и постиже й у Перепетовыхъ, хотя битися съ нимъ, сторожеве ѣхавше подъ Гюргевы полкы, и гонишася съ ними. Въ четвержьный же день и, переже солнца, Вячьславъ же, и Изяславъ, и Ростиславъ, пройдоша валъ на чистое поле и пойдоша биться, кдѣ же стояше Дюргій; и слющимъ послы межи собою о мирѣ, Олговичемъ же и Половцемъ не дадущимъ миритися, зане скори бяху на кровопролитье. Стоящимъ же имъ до вечера, перешедъ Гюрги за Рутъ ста. Свитающю же пятьку, исполцивъ Изяславъ вои н, пойде къ нему; Дюргій же не хотяще и еще битися, но ожидаше

а) и съ коней Х. б) и гурги Е. в) ако такъ было въ И., потомъ подновлено а какъ. г) Такъ поправляетъ Издатель; въ И. не въспѣли ли што; въ Х. не успѣли си что. д) но токмо Х. е) не цнѣтася было въ И. не тъснѣтася Х. ж) городен. тѣмъ есть къ бѣлугороду пытати Х. з) черневу Х. и) побіемъ ихъ Х. i) а поцнѣтеся такъ or X.; вѣроятно также читалось и въ И., но потомъ по чищеному написано а потщитеся. к) идоша пропущ. въ Х. л) къ нѣтъ въ Х. м) въ четвержьный же день, т. е. въ четвертокъ; въ Х. ошибк. въ четвертый же день. н) вси И.; но должно быть вои; въ Х. исполчивъ изяславъ вся полкы своя.

Володимера. Изяславу же паче приступающю, и тако устрои Богъ мьглу, якоже не видѣти 1151 никамо же, толико до конець копья видити, и постиже дождь а , и въ томъ припрошася ко озеPy обои и разиде ѣ озеро, и тако нелзѣ бы ни днѣмъ днѣхъ, мѣгла же подъяся въ полъдни и уяснися небо, узрѣша полкы оба полы озера; и тако бьяхуться на крилѣхъ полкомъ отъ б обоихъ, а самѣмъ полкомъ в нелзѣ бы съѣхатися. Якоже бѣ къ вечеру, и тако пойде г Гюрги за ШОЛОМЯ А съ полкы своими, Вячьславъ же, Изяславъ и Ростиславъ пойдоша по немъ на верхъ озера, хотяче ся бити съ нимъ. Гюргій же передъ нимъ е зайде полкы своими за Малый Рутець, и перейдя грязи ту же ж и ста на ночь; Вячьславъ же, Изяславъ и Ростиславъ, пришедше, сташа противу ему ту же на ночь, якоже стрѣлы не доходях уть, тако стояхуть межи собою. Утріи же день, въ пятницю 3 яко зорѣ почаша ся займати, переже въ Дюргя въ бубны въ полку и въ трубы въструбиша, полци же начаша доспѣвати; такоже у Вячьслава, и у Изяслава, и у Ростислава, почаша бити въ бубны и въ трубы трубити, полци же начаша доспѣвати. Гюрги же, съ сынми своими, и Володимеръ Давыдовичьи, и Святославъ Олговичь, и Всеволодичь Святославъ, доспѣше полкы своими, и пойдоша на верхъ Рутьця; Вячьславъ же, Изяславъ и Ростиславъ такоже пойдоша полкы своими противу имъ. Якоже бы къ верху і Рутца, тогда же Гюрги, и Володимеръ Давыдовичь, и Святославъ, и Половци диціи, и Всеволодичь Святославъ, поворотяче полкы своя пойдоша къ Великому Рутови, не хотяче ся бити, но хотяху зайти за Рутъ, туже и ждати Володимира Галичьскаго. Вячьславъ же, Изяславъ и Ростиславъ то видивше, оже идуть отъ нихъ прочь, и пустиша по нихъ стрѣлцѣ своя Черныя Клобукы и Русь, и тако начаша наѣздити и въ задъ полковъ стрѣлятися съ ними, и почаша у нихъ возы отъимати. Видивъ же то Гюрги, и сынове его, и Володимеръ Давыдовичь, и Святославь Олговичь, и Всеволодичь Святославъ, видивше, оже нелзѣ имъ за Руть перейти, оже наѣздять а на задъ полковъ ихъ и возы ихъ отъимають, и тако оборотячеся полкы своими и сташа противу имъ. Идущимъ же м имъ биться, Андрей поча рядити полкъ отца своего, зане бѣ старѣй тогда въ братьѣ; видивъ же и Половци стояче назадѣ, и къ тѣмъ гнавъ и укрѣпле в ѣ на брань, и оттуда въѣха въ полкъ свой и укрѣпи дружину свою. Оточина же ° Изяславъ же и Ростиславъ пригнаста къ отцю своему Вячеславу, рекуча : «ты еси много добра похотѣлъ, но того не хотѣлъ братъ твой; нынѣ же, отце, хочемъ головы своя сложити за тя, пакы ли а честь твою налѣзти ; » Вячеславъ же рече: «брате и и сыну ! отъ роженія моего неохвотивъ P есмь былъ на кровопролитье; но сего мя довелъ брать мой, да се есмы уже на семъ мѣстѣ, а то Богови судити »— и ту поклоняциСЯ ему, и ѣхаста въ своя полкы. Изяславъ же въѣха въ свой полкъ и посла по всимъ своимъ полкомъ, река: «зрите же на мой полкъ; а како вы пойдёть мой полкъ, такоже и вы пойдите» - и тако полци т пойдоша къ собѣ. Якоже и еще полкомъ идущимъ къ собѣ, Андрей же Дюргевичь възмя у копье и ѣха напередъ, и съѣхася переже всихъ, и изломи копье свое; тогда бодоша конь подъ нимъ въ ноздри, конь же нача соватися подъ нимъ, и шеломъ спаде съ него, и щитъ на немъ оторгоша ; божьемъ заступленіемъ и молитвою родитель своихъ схраненъ бѣ безъ вреда. И тако передъ всими полкы въѣха Изяславъ одинъ въ полкы ратныхъ, и копье свое изломи ; и ту сѣкоша ѣ въ руку и въ стегно, и бодоша, и съ того летѣ съ коня. Съступившимъся полкомъ, бысть сѣча крѣпка. Богъ же, и святая Богородица, и сила честнаго животворящаго хреста, поможе Вячеславу и Изяславу и Ростиславу, и ту побѣдиша Гюргя; и Половци же Гюргеви ни по стрѣлѣ

C

а) дождь Х. б) отъ нѣтъ въ Х. в) полкы Х. г) поидя Х. д) за соломя X. е) передъ ними Х. ж) и персидя грязину ту Х. з) въ пятокъ Х. и) и волод. давыдовичь пропущено въ И. i) къ верхъ И. к) ѣздити Х. л) ѣздять Х. м) ся прибавлено въ И.н) и укрѣпивъ Х. о) Такъ въ И. оточина же, потомъ поправлено отъчинъ же; въ Х. же непонятно оточина же; сличи стран. 60 : отѣ торчина же. п) братіе Х. р) неохотивъ Х. с) поклонишася Х. т) половци ошибк. Х. у) въземъ Х.

так

2

,

[ocr errors]

,

и въсхи

1151 пустивше тогда побѣгоша, а потомъ Олговичѣ, а потомъ побѣже Дюрги съ дѣтьми. Бѣжащимъ имъ черезъ Рутъ, много дружины потопе въ Руту а, бѣ бо грязокъ б, и бѣжащимъ имъ овѣхъ избиша, а другыя изоимаша; и ту убиша Володимира князя Давыдовича Черниговьского, доброго и кроткого, и ины многы избиша, и Половечьскіѣ князѣ многы изоимаша, а другыѣ избиша. Якоже снидошася полци, и коньници и в пѣшіи, Изяславъ же лежаше раненъ, и тако въсхопися, и ту хотѣша й Кіяне пѣшци убити, мняще ратного, не знаюче его; Изяславъ же рече: «князь есмь» и единъ отъ нихъ рече: «а такъ ны еси и надобѣ» и вынзаг мечь свой и нача й сѣчи по шелому; бѣ же на шеломѣ надъ челомъ написанъ святый мученикъ A ПянтеЛемонъ златъ и удари и мечемъ, и тако вшибеся шеломъ до лба; Изяславъ же рече: «азъ Изяславъ есмь князь вашь» и сня съ себе шеломъ, и позна и е и то слышавше мНОЗИ ; тиша й руками своими съ радостью, яко царя и князя своего ж и тако възваша «кирелѣисонъ » вси полци радующеся, полкы ратныхъ побѣдивше, а князя своего живого вѣдяче 3. Изяславъ же изнемагаше велми съ ранъ зане исшелъ бѣ кровію; и слыша Изяслава і плачющася надъ братомъ своимъ Володимеромъ, и тако оставя свою немочь, и всадиша й на конь и ѣха тамо, и тако плакашеть надъ нимъ, акы и по братѣ своемъ; и долго плакавъ, и рече Изяславу Давыдовичю: «сего нама уже не кресити; но се, брате, Богъ и святая Пречистая ворогы наша побѣдилъ, а ти нынѣ бѣгають около, а Черниговъ осе, а ты, брате, сему уже не стой, но нарядися, возма же к своего брата, поѣди же Чернигову, а язъ ти помочь приряжю л; буди же нынѣ до вечера у Вышегородѣ. » Изяславъ же сдумавъ съ братомъ своимъ Ростиславомъ, и пустиша съ нимъ Романа сына Ростиславля, припустивше и дружину; и тако поѣха Изяславъ съ Романомъ до Чернигова, възма и брата Володимира на полчищи ; и якоже рекоша о имъ Изяславъ и Ростиславъ до вечера быти у Вышегородѣ, такоже и быша, той ночи перевозишася, утріц же день первое поѣхаша къ Чернигову. Изяславъ же въѣха съ Романомъ въЧерниговъ съ Ростиславичемъ п и погребъ брата своего, а самъ сѣде на столѣ брата своего въЧерниговѣ. Гюрги же перебѣже Днѣпръ у Треполя, и съ дѣтми, и ѣха по оной сторонѣ въ Переяславль P, Половци же бѣжаша въ Половци, а Святославъ Олговичь и Всеволодичь Святославъ перебѣгоста Днѣпръ, выше Заруба, и бѣжаста въ Городець. Святославъ же Олговичь бѣ тяжекъ тѣломъ, и трудилъся бѣ бѣжа, и оттуду изъ Городьца посла Чернигову Святослава сыновца своего Всеволодича, а самъ не може ѣхати; Святославъ же пригна къ перевозу ко Деснѣ, и ту бы ему вѣсть, оже уже Изяславъ Давыдовичь и Романъ Ростиславличь уѣхаста с въ Черниговъ; и то слышавъ, и побѣже опять, а противу строеви посла, река т: «не ѣзди сѣмо, но туда поѣди къ Новугороду, здѣ ти въѣхалъ уже Изяславъ Давыдовичь и Романъ Ростиславличь;» и то слышавъ Святославъ и побѣжаста къ Новугороду. Володимеръ же Галичьскый пошелъ бяшеть къ Гюргеви свату своему въ помочь, его же и надѣяшеться : и якоже бы У Божьскаго У, ту бы ему вѣсть, оже Вячьславъ, и Изяславъ, и Ростиславъ побѣдили суть Гюргя и Половци его избиша, якоже слыша то Володимеръ, и тако со тщаніемъ оборотяся пойде къ Галичю. И тако Вячьславъ, и Изяславъ, и Ростиславъ, похваляче Бога, и его пречистую Матерь, и силу животворящаго креста, съ честью и похвалою великою пойдоша къ Кіеву; и тако пойдоша Ф противу имъ святители съ хресты, митрополитъ Климъ, и игумени честьніи и попове, и многое множьство святитель; и

н

[ocr errors]

..

а) въ рути Х. б) грязна Х. в) и нѣтъ въ И., и въ словѣ копьници двѣ конечныя буквы подчищены; въ Х. и конніи и пѣшіи. г) и вынемъ Х. д) написанъ мученикъ нѣтъ въ Х. е) и познаша его Х. ж) яко князя и царя своего изяслава Х. 3) видячи Х. и) ранами X. i) изяслава т. е. Давидовича, тахъ поправляеть Издатель; въ И. и Х. ошибк. и слыша изяславъ. к) въземъ же Х. л) припряжю Х. м) къ нему прибавл. Х. н) возме Х. о) рекоста Х. п) и съ ростиславичемъ ошибк. И. Х. р) и ѣха по оной въ переяславль такъ было въ И.; потомъ приписано на полѣ и ѣха по оной сторонѣ и въ переяславль. с) въѣхали Х. т) стрыеви своему посла, рекучи Х. у) у бужскаго Х. Ф) изыдоша Х.

« ПредыдущаяПродолжить »