?

1150 ли »; друзіи же молвяхуть : «ать посѣчемъ подъ нимъ сѣни». Изяславъ же рече : «не дай ми того Богъ, язъ не убійца б есмь братьи своей ; а се ми есть яко отець стрый свой, а язъ самъ полѣзу в къ нему» — поима г съ собою мало дружины, и лѣзе 4 на сѣни къ Вячеславу къ строеви своему, и поклонися ему. Вячеславъ же въста противу Изяславу, и цѣловастася и сѣдоста оба по мѣсту. Изяславъ же рече Вячеславу : «отце! кланятися, нелзѣ ми ся съ тобою е рядити *; видиши ли народа силу, людій полкъ, стояща з? а много ти лиха замысливають; а поѣди же въ свой Вышегородъ, оттолѣ же ся хочю съ тобою рядити.» Вячеславъ же рече : «ты мя еси, сыну, самъ позывалъ Кіеву, а язъ есмь былъ цѣловалъ хрестъ къ брату своему Дюргеви и; аже нынѣ тако есть, сыну, а то тобѣ Кіевъ, а я поѣду въ свой Вышегородъ. » И тако Вячеславъ пойде съ сѣній и поѣха въ свой Вышегородъ; а Изяславъ сѣде Кіевѣ, и посла сына своего Мьстислава въ Каневъ, веля ему оттолѣ Переяславля добыти. Мьстиславъ же послася на ону сторону къ Турпѣемъ и къ дружинѣ, веля имъ ѣхати къ собѣ. Ростиславъ же то слыша, посла къ отцю въ Городокъ, прося у него помочи, Дюрги же посла къ нему помочь і Андрея, брата ему; Ростиславъ же остави брата Переяславли, а самъ гна къ Сакову и сгони к Турпѣѣ у Днѣпра, и поимагъ ѣ переведе в Переяславлю 4. Въ то же веремя Гюрги изъ Городка нача сла/ ти къ Володимеру Давыдовичю, и къ брату его Изяславу, и къ Святославу Олговичю, и къ сыновцю его Святославу Всеволодичю, река имъ : «се изгналъ мя Изяславъ изъ Кіева, а самъ сѣлъ въ Кіевѣ; а поѣдите, помозите ми;» а Изяславъ же нача слати къ Вячеславу Вышегороду, а Вячеславъ къ Изяславу, начаста ладитися м. Въ то же веремя пойде Володимиръ изъ Галича сватови своему Дюргеви въ помочь Кыеву на Изяслава; и приде Изяславу вѣсть, оже Володимиръ перешелъ Болохово, идеть мимо Мунаревъ и къ Володареву, Изяславъ же посла къ Мьстиславу сынови своему, река ему : «идеть на мя къ Кіеву Володимеръ Галичьской, а отселѣ Дюрги съ Олговичн; а поѣди вборзѣ, поймя Берендичѣ.» Самъ же Изяславъ съ бояры своими ѣха къ Вячеславу Вышегороду, и рече Изяславъ Вячеславу : «ты ми еси отець; а се ти Кіевъ, а се волость которая тобѣ годно то возми, а иное мнѣ вдай». Вячеславъ же рече съ гнѣвомъ къ Изяславу : «чему ми еси во ономъ дни не далъ, но съ великомъ о соромомъ ѣхалъ п изъ Кіева ? аже рать идеть изъ Галича, а другая отъ Чернигова, то ты мнѣ Кіевъ даешь. » Изяславъ же рече Вячеславу : «язъ есмь къ тобѣ слалъ, а Кіевъ тобѣ дая, и то ти есмь являлъ, съ тобою могу быти, а съ братомъ твоимъ Гюргемъ не управити ми есть; но тебе люблю акы отца, и нынѣ ти молелю : ты ми еси отець, а Кыевъ твой, поѣди въ онь.» Вячеславъ же то слышавъ и любо бысть ему, и тако цѣловаста хрестъ у святою мученику на гробѣ, на томъ : Изяславу имѣти отцемъ Вячеслава, а Вячеславу имѣти сыномъ Изяслава на томъ же и мужи ею цѣловаша хрестъ, ако межи има добра хотѣти и чести ею стеречи, а не сваживати ею. Изяславъ же поклонився святома мученикома и отцю своему Вячеславу, и рече ему : «ты ся, отце, не труди; но ать поѣду азъ къ Звенигороду Р противу Володимеру, а ты со мною пусти полкъ свой, а самъ, отце, ѣди въ Кіевъ, коли тобѣ годно с.» Вячеславъ же рече : «что, сыну, у мене дружины моея, вси съ тобою пущаю. » Изяславъ же пріѣха въ Кіевъ, и тако ударя у трубы т съзва Кіяны, и пойде изъ Кіева полкы своими противу Володимиру, тако река : «се ми есть ближе, къ тому пойду переже у»;

a) ими его, а дружину его поимай Х. Е. б) не я убійца Х. Е. в) пойду Х. Е. г) възма Х. и возму съ собою дру. жины мало такъ далѣе Е. д) и иде Х. Е. е) здѣ прабавл. Х. Е. ж) разсудити Е. з) и людей и людій) полкъ стоящъ Х. Е, и) георгеви (гюргіевѣ) Х. Е. i) въ помочь Х. Е. к) изогони (и загони) Х. Е. л) и поима я и приведе я къ переяславлю X. поима я и приведе къ переясл. Е. м) ко изясл. нача слатися Е. н) Въ Е. противъ сего на полѣ отмѣчено : болоховъ, мунаревъ въ подолской земли. о ) но съ великымъ (но съ великимъ) Х. Е. п) ѣхахъ И. Х. p) ты сяди (сѣди), отче, не трудися, но азъ ѣду къ эвинигороду (ко звиногороду) Х. Е. с) любо Х. Е. т) и у тру. бы И. въ трубы Х. Е. у) сей ми есть ближе, пойду противу сему преже Е.

3

и пойма брата Володимира и сына своего Мьстислава, пойде къ Звенигороду, и ту пришедъ ста 1150 полкы своими, и приде ему вѣсть, оже уже Володимиръ идеть черезъ Перепетово. Изяславъ же то слыша, пойде отъ Звенигорода къ Тумащю; и ту придоша къ нему Черніи Клобуци, жены своя и дѣти своя въ городѣхъ а затворивше на Поросьи, а сами пріѣхаша къ Изяславу всими 6 своими силами. Въ утріи же день, по зорямъ, исполцися Изяславъ, пойде противу Володимиру на бой полкы своими, и перешедъ Стугну и Олшаницю перейде; въ то же веремя Володимеръ стояше верхъ Олшаницѣ полкы своими, и ту отъ Изяслава ѣхавше до солнца в и удариша на конихъ г его, и нѣколико отъ нихъ мужій яша, а у Черныхъ Клобуцѣхъ мужа л яша и приведоша й е къ Володимеру. Володимеръ же слышавъ, оже Изяславъ перешелъ уже Олшаницю, Володимеръ же исполцася пойде противу Изяслава, стрѣлцемъ стрѣляющимъся о рѣку, и поча Володимеръ приступати силою; поганій же видивше силу велику Володимирю и убояшася, а Изяславъ бѣ умалѣ *, а Вячеславль бяше полкъ къ нему не притяглъ з пріити. И начаша Черній Клобуци молвити Изяславу : «княже! сила его велика, а у тебе мало дружины, да же не перейдеть на ны черезъ рѣку, не погуби насъ, ни самъ не погыни и; но ты нашъ князь, коли силенъ будеши і, а мы съ тобою, а нынѣ не твое веремя, поѣди прочь.» Изяславъ же рече имъ : «луче, братье, измремъ сдѣ, нежели сесь к соромъ възмемъ на ся.» Кіяне же начаша стужати л ему, рекуче : «поѣди, княже, прочь» и то рекше Кіяне побѣгоша отъ него прочь, и оттолѣ Черніи Клобуци побѣгоша къ своимъ вѣжамъ. Изяславъ же, то видивъ, речеть дружинѣ своей : «уже ми толико доѣхати съ гостьми, съ Угры и съ Ляхы; а уже дружина моя пострашена » — тогда и самъ побѣже прочь. Володимеръ же то видѣвъ, оже Кіане бѣжать, а сѣмо Черній Клобуци за ны ѣдуть, и рече : «льсть есть; быти ту Изяславу негдѣ полкы своими въ горахъ»; и за тѣмъ весь полкъ Изяславль изъцѣлѣ м, а они не смѣпа ся по нихъ роспустити. Изяславъ же прибѣже Кіеву. Володимеря же дружина постиже задъ его, овы изоимаша, а друғыя избиша. Вячеславъ же бяше до него въѣхалъ въ Кіевъ и съсѣлъ на Ярославли дворѣ. Изяславъ же пріѣха къ отцю своему Вячеславу, и ту думавше, начаста обѣдати. И въ то веремя приде Гюрги, съ сынъми своими, и Володимеръ и Изяславъ Давыдовича, и Олговичь Святославъ, и сыновець его Святославъ Всеволодичь, надъ берегъ противу Кіеву. Кіяне же мнози поѣхаша въ насадѣхъ къ Гюргеви, а друзій почаша въ насадѣхъ в дружину его перевозити на сто сторону, въ Подолье. Вячеславъ же съ Изяславомъ рекоста, видивша то: « наю не веремя нынѣ есть». И рече Изяславъ отцю своему Вячеславу : « поѣди ты, отце, въ свой Вышегородъ, а язъ поѣду въ свой Володимирь; язъ же о пакы по сихъ днѣхъ како ны Богъ дасть»; и то рекша поѣхаста, Вячеславъ поѣха Вышегороду, а Изяславъ въ свой Володимерь, и повелѣ Изяславъ дружинѣ своей събратися уДорожичь, а самъ дожда ночи, поѣха изъ Кіева. Въутріи же P день приде Володимеръ Галичьской къОлговѣ могылѣ, такоже и Дюрги пріѣха къ нему, и съ Володимеромъ Давыдовичемъ и съ Изяславомъ братомъ его, и съ Святославомъ Олговичемъ, и съ Всеволодичемъ Святославомъ, и ту ся цѣловаша не съсѣдаюче съ коній, у Сѣтомля, на болоньи; сдумавше послаша по Изяславѣ Святослава Всеволодича, Бориса Дюргевича, и гониша по нихъ до Чертова лѣса, и не постигъше ихъ възвратишася. И ѣха Володимиръ Вышегороду къ святома мученикома поклониться; и тако поклонився святою мученику, и пріѣха къ святой Софьи; и оттуда ѣха ко святѣй Богородици Десятиньнѣй, и огтуда ѣха къ святой Богородици Печерьской манастырь. Изяславъ тогда идя зая Погорину с, и

а) въ городѣ Х. Е. б) съ (со) всѣми Х. Е. в) до слонца Е. г) на конихъ И., потомъ поправлено на конюхы; въ Х. и Е на кони (на коны), д) мужи Е. е) его Х. ею Е ж) въмалѣ Х. Е. з) не поспѣлъ Х. не приспѣлъ къ нему Е и) и погуби насъ, но самъ не погинь переиначено въ Е. i) коли си ни будеши испорчено въ Х. к) сей Х. Е. 4) тужити Х. Е. м) уцѣли Х. Е. н) въ насад ѣхъ нѣтъ въ Х. Е. о) яже Х. Е. п) намъ Х. ми Е. р) въвтрін же . такъ и въ нѣкоторыхъ другихъ мѣстахъ И.с) погориню Х. погорыню Е, т. e. побережье рѣки Горыни.

*

1150 посади сына своего Мьстислава Дорогобужи, а съ братомъ иде Володимерю. Кіяне же убоявъшеся Володимера Галичьскаго, уведоша а князя Дюргя въ Кіевъ. Дюрги же сѣде въ Кіевѣ, съимася б съ Володимеромъ въ Печерьскомъ манастыри, и сътвориста любовь межи собою велику. Тогда же Володимеръ пойде отъ Дюргя въ Галичь, поя у него сына Мстислава ; идущю же ему къ Дорогобужю, выбѣже Мьстиславъ Изяславличь изъ Дорогобужа, и иде къ Лючьску в къ строеви своему Святополку. Болодимеръ же отъя городы всѣ, идя г, и приде къ Лючьску. Святополкъ же и Мьстиславъ затворися въ городѣ. Володимеру приходившю, и не може что створити и иде 4 въ Галичь; а Мьстислава Дюргевича посадиша въ Пересопници. Томъ же лѣтѣ придоша Половци въ помочь Дюргеви на Изяслава, и придоша Переяславлю. Дюргеви же еще не роспустившю вои, ни Олговичь, посла Всеволодича Святослава Переяславлю къ сынови своему Ростиславу, абы ѣ укротилъ и воротилъ опять ; онѣмъ же пакостящимъся е, людемъ сбѣгшимъся въ градъ, несмѣющимъ ни скота выпустити изъ города, посла Дюрги сына своего Андрея; пріѣхавши же ему Переяславлю, и створи миръ съ Половци. Всеволодичь же Святославъ ѣха къ Гюргеви въ Кіевъ, а Андрей оста у брата Переяславли, празника дѣля * честьнаго креста Уздвиженія з, празноваша у церкви святаго Михаила честный празникъ хреста Господня ; наутрій же день ѣха Андрей къ отцю въ Кіевъ. Тое же осени да Гюргій Андрееви сынови своему Туровъ, Пинескъ и и Пересопницю; Андрей поклопивъся отцю своему, и шедъ сѣде въ Пересопници i. Тое же зимы присылатися нача Изяславъ къ Андрееви въ Пересопницю, река : «брате! введи мя къ отцю твоему въ любовь» и посылаше къ нему, розирая нарядѣ его и к како городъ стоить 4, бѣ бо туто переже изъѣхалъ въ Пересопници брата его Глѣба, того же и на семъ ловяшеть м; но не сбыся мысль его, зане бѣ утверженъ и городъ и дружину совокупилъ. Изяславу же молвящі : «мнѣ отцины въ Угрѣхъ нѣтуть, ни въ Ляхохъ, токмо въ Руской земли, а проси ми у отца волости по Горину о», Андрееви же молящюся отцю про Изяслава, и не хотящю ему волости дати, Изяславъ же рече : «стрый ми волости не дасть п, не хочеть мене въ Руской земли, а Володимеръ Галичьской, по его велѣнію, волость P мою взялъ, а опять къ Володимерю моему хочеть прити на мя». Изяславъ же, то сдумавъ, посла брата своего Володимера въ Угры ко королеви, зяти своему, и рече ему : «ты ми еси самъ реклъ, акоже Володимеръ не смѣеть головы склонити с есмь Гюргя изъ Кіева выгналъ и Гюрги передо мною бѣгаеть, и Володимеръ, пришедъ, свѣчався т со Олговичи и погналъ у мя изъ Кіева; нынѣ же, брате, акоже ми еси самъ въреклъ, полѣзи же на конѣ Ф». Король же то слыша, и посла по всей своей земли по свою дружину и по всѣ свои полкы; и тако скупя всю силу свою король, и полѣзе на кони ц, а ко Изяславу посла мужи свои, река ему: «азъ ти есмь съ братомъ твоимъ съ Володимеромъ отселѣ уже пошелъ, а ты пойди оттолѣ скупяся ч весь; а вѣдалъ ся будеть Володимеръ кого заемъ ш. » Володимеру же бяху пріятелѣ въ Угрѣхъ, и послаша къ Володимиру, повѣдаша ему, оже король уже идеть на нь. Володимеръ же въ то веремя стояше у Белза; и ту услышавъ, оже король уже вшелъ въ Гору, и ту поверга возы свои, а самъ гна щ съ дружиною своею къ Перемышлю. Король же прошедъ Гору, и взя Санокъ ъ городъ, и посадника его яша, и села у Перемышля многа взя. Володимеръ

,

H

; язъ же

въ

a) въведоша Х. ведоша Е. б) съимяся Х. соймяся Е. в) къ луцку такъ и ниже Х. Е. г) ида ошибк. И. и идя Е. д) приходившю и ничтоже успѣвшю, иде Х. Е. е) пакостящимъ Х. Е. ж) ради Х. Е. з) честнаго христова въздвиженіа Х. честнаго креста христова воздвиженія Е. и) и дорогобужь прибавл. въ Лавр. i) тое же осени ... пересопници пропущ. въ Х. Е. к) и нѣтъ въ И. л) и како строить городъ Лавр. м) и того же на семъ ловяше правильнѣе въ Х. Е. н) утвердилъ Х. Е. о) погориню Х. Е. п) не даетъ Е. p) землю Х. Е. с) въсклонити Х. выслонити Е. т) съвѣщався Х. совѣщался Е. у) и прогналъ Х. Е. ) въреклъ (выреклъ), въсяди на коня X. Е. x) искупя Х.Е. ц) и всяде на коня Х. Е. ч) скопяся Х. ш) заялъ Е. щ) погна Х. Е. ъ) сянокъ Х. Е.

i

e

a

же, то видя, убояся и послася а архіепископу Кукнишеви 6 и ко инѣма двѣма пискупома в и къ 1150 мужемъ королевымъ, и тако домолився г и вда золото` много и умьзди à, да быша воротили короля; и тако умолвиша короля пойти домови ж. Король же послуша ихъ, поча молвити : «се нынѣ уже есть з не веремя, рѣкы ся смерзывають, а пойдемъ домови ; оже уже рѣкы ся установять, а тогда како ны съ ними Богъ дасть. » Бяшеть бо о Дмитровѣ дни уже. Королъ же то рекъ, пойде, много зла створивъ Володимеру и земли его; и Володимира, шюрина своего, поя съ собою въ Угры. Въ то же веремя Изяславъ, сгадавъ съ зятемъ и своимъ королемъ и съ сестрою своею королевою, и пояша у и пояша у Бана дчерь за Володимера, дчерь за Володимера, и послаша ю къ Изяславу напередъ Володимирю к; а Володимеръ л зане труденъ безъ дружины своея, и конемъ своимъ, оста м опочивати у короля. Король же велику честь створи ему, и сестра его, и мужи его; и тако одаривъше й всякыми дары, и отпустиша й къ брату своему Изяславу. Королъ же Володимеру рече, отпущая его: «отцю моему и своему брату поклонишися Изяславу, и се ему явиши : царь па мя Грецкый ■ въставаеть ратью, и сеѣ ми зимы и весны нелзѣ на конь къ тобѣ всѣсти ; но обаче, отце, твой щитъ и мой не розно еста, аче о ми самому нелзѣ, а помочи коли хочеши, 10-литысячь, болша ли Р, а то ти послю; а оже Богъ дасть лѣтѣ, то я въ твоей воли есмь; а тогда своея обиды помьстивѣ, а како намъ Богъ дасть. » Володимеръ же приде брату своему Изяславу ; Изяславъ же видѣвъ брата своего въ здоровьи, и слыша королеву рѣчь у брата своего си любовь королеву, радовашеся повелику. И рече Изяславъ брату своему Володимеру : «брате! Богъ ти помози, оже ся еси потрудилъ моея дѣля чести и своея; но здѣ пакы моей сносѣ, а твоей женѣ, удолжилося. Въ то же веремя Изяславъ послалъ бяше Угры т на покормъ Устилогъ; и тако пославъ Изяславъ, и приведе Бановну за брата своего Володимера, и бысть радость велика и веселіе. Въ то же веремя у Святославъ Олговичь перенесе мощи брата своего Игоря, отъ святаго Семена •, изъ Копырева конца, въ Черниговъ, и положиша у святаго Спаса въ теремѣ х. Володимеру же брату своему Изяславъ рече : «брате! ты еси въ Угрѣхъ былъ у зяти своего ц у короля, ты вѣдаешь всю мысль и думу ихъ; а тобѣ, брате, и нынѣ потрудитися опять, моея дѣля чести и своея»; и тако отряди Изяславъ брата своего Володимера въ Угры, ко королеви зяти своему, помочи дѣля. Володимеръ же рече брату своему Изяславу : «язъ, брате, тѣмъ не труденъ есмь, твоея дѣля чести и брата своего Ростислава, радъ, ѣду ч.» И тако Изяславъ отряди брата своего Володимера къ королеви зяти своему, река тако : «оже царь въсталъ ратью, акоже ти съ нимъ Богъ дасть, оже ти самому нелзѣ, а помочь ми пусти, како же ми еси самъ реклъ, a мнѣ Богъ помочникъ на Гюргя, и на Олговичѣ, и на Галичкого князя; оже, брате, твоя обида, то не твоя, но моя обида ш, пакы ли моя обида, то твоя.» Король же, то слышавъ, пусти ко Изяславу щ съ Володимеромъ 10 тысячь добрыхъ людій ъ. Отъ короля же и отъ Володимера поѣхаша посли напередъ къ Изяславу ы: «брату своему ь зять нашь королъ пустилъ ти в 10 тысячь, и тако ти молвить : кдѣ твоя обида, а се ти полци, тамо же съ ними ѣди своея дѣля обиды мщать; а ты, брате, доспѣвъ сѣди.» Володимиръ же приде къ брату своему Изяславу съ Угорьскыми полкы, Изяславъ же скупивъся з съ братомъ ю Володимеромъ и съ Угры, пойде къ Кіеву,

э

а) и послаша И. и посла Е. б) ко архіеп. кутнишевѣ Е. в) бискупома Х. Е. г) домовилися E. д) возворотили Х. е) умолиша Х. Е. ж) домовь (домовъ) такъ и ниже Х. Е. з се намъ есть уже Х. се намъ уже не есть Е. и) съ зятомъ И. i) Опять въ И. пробѣлъ, по безъ пропуска. к) къ (ко) изясл. къ володимерю напередъ Х. Е. л) и володимеръ Х. Е. м) ста Е. н) гречскый Х. греческій Е. о) если Х. Е. п) колико ли Х. колко Е. p) болше ли Х. Е. c) отъ брата своего Х. Сіи слова пропущены въ Е. т) угры пропущ. въ Х. Е. у) лѣто Х. Е. ) симеона Х. Е. x) у теремѣ Х. Е. ц) у зятя моего Х. Е. ч) моея дѣля чести и своея ... ѣду пропущ. въ Е. u) иже, брате, твоа (твоя есть) обида, то ти (но то) есть не твоя обила, но моз Х. Е. щ) помочи прибавл. Х. Е. ъ) мужей Е. ы) къ ростиславу ошибк. И. ь) брату своему нѣтѣ въ Х. Е. в) послалъ Е. э) съвокупився (совокупився) Х. Е. ю) своимъ прибавл. Х. Е.

1150 повабившимъ его мужемъ Вячеславлимъ и Берендѣемъ и Кіаномъ, и приде къ Пересопници; въ то же веремя бяшеть въ Пересопници Андрей Гюргевичь. Изяславъ же пришедъ и ста выше Пересопници, и пожьже Зарѣческъ; и ту приде ему вѣсть, оже Володимеръ Галичьской идеть на нь. Изяславъ же, то слыша, поча думати съ дружиною своею; дружина же Изяславу поча МОЛВИТИ: «Княже! самъ вѣдаешь, много ти тяжка а , се стоишь къ рати пришедъ, а сѣмо идеши на Гюргя, а се рать за тобою Володимеръ, ты пойдеши на Дюргя 6, а си скупившеся по тобѣ идуть в; а трудно ны вельми.» Изяславъ же рече дружинѣ своей : «вы есте по мнѣ изъ Рускые земли вышли, своихъ селъ и своихъ жизній г лишився, а язъ пакы своея дѣдины и отчины не могу перезрѣти но любо голову свою сложю пакы ли отчину свою налѣзу д и вашю всю жизнь; да же мя постигнеть Володимеръ съ сѣми, а съ тѣмъ е судь божій божій вижю, а како Богъ розъсудить съ нимъ; пакы ли мя усрящеть Гюрги, а съ тѣмъ * судъ божій вижю, како мя съ нимъ Богъ розсудить 3. » Оттолѣ же пусти Изяславъ брата своего Святополка въ Володимерь, Володимиря блюсть, а самъ пойде събратомъ своимъ Володимеромъ и, и съ сыномъ своимъ Мьстиславомъ, и съ Борисомъ Городеньскимъ, и съ Угры, къ Дорогобужжю — и вышедши Дорогобужьци съ кресты, и поклонишася. Онъ же рече имъ : «вы есте людіе дѣда моего и отца моего, а Богъ вы помози » и тако цѣловавъ ѣ, и пусти въ городъ. И рекоша ему Дорогобужьци : «се, княже, чюжеземьци Угре съ тобою; а быша не сътворилѣ зла ничтоже граду нашему.» Изяславъ же рече имъ : « язъ вожю Угры и всѣ земли і, но не на свои люди, но кто ми ворогъ на того вожю; а вы ся не внимайте нивочтоже.» И то рекъ, иде мимо, и перешедъ Горину к и ту ста на Хотріи л; оттолѣ же пойде ко Коречьску м, и Корчане и вышедше съ радостью и поклонишася ему ; Изяславъ 0 же, поминЯ городъ, подалѣ города и ста на рѣцѣ, не дошедъ Случи. Володимеръ же Галичьской присла къ Андрееви Василка Ярополчича, река : «пойди, брате, ко мнѣ. » Андрей же пріѣха къ нему, и сняся съ нимъ у Милеска п, и пустиста сторожи передъ собою, а сама поидоста по нихъ. Изяславу же приде вѣсть, оже Володимеръ Галичьской, и Андрей Дюргевичь, и Володимеръ Андреевичь, придоша р къ Дорогобужю съ силою великою, и правяться черезъ Горину с; утріи же день въставъ Изяславъ и перейде Случь, и оттолѣ пойде черезъ Чертовъ лѣсъ къ Ушьску, и перейде рѣку Ушю подъ Ушескомъ. Акоже переправишася вси полци Изяславли черезъ Ушют, и ту придоша стрѣлци Володимери Галичьскаго, и Андрееви, и Володимери Андреевича, на берегъ надъ рѣку надъ Ушю. Изя

то слышавъ, пусти стрѣлци своя биться, и начаша ся о рѣку бити. Изяславъ же отступивъ, и есть рѣцка у мала до города, и ту исполцися съ братомъ своимъ Володимеромъ и съ сыномъ своимъ Мьстиславомъ ; ту же и ста на той рѣкѣ, и стрѣляхутся о ню. Изяславли же стрѣлци перегоняхуть черезъ рѣку на ону сторону, и Галичане на сю ; и ту Изяславли стрѣлци яша у Галичанъ мужа и приведоша къ Изяславу, и упрашаше его Изяславъ, река ему : «князь твой гдѣ ?» онъ же рече x : «ото за городомъ первый лѣсъ, ту перея вѣсть на тя, ту же и ста, не дерзну пойти сквозѣ лѣсъ, но тако рече : оже пойдемъ сквозѣ лѣсъ ч, то побіються съ нами, а сила наша за нами далече; а ту ся сождемъ. » Изяславъ же, то слышавъ, рече брату своему Володимеру, и сынови своему Мьстиславу, и всей своей дружинѣ: «поѣдемы ч на нь опять. »

...

ли МЯ

а) тяжко Х. б) а се рать на дюргя пропущ. въ Е. в) а си (а сін) съвъкупльшеся (совокупившеся) по тебѣ пондутъ Х. Е. г) животовъ Х. Е. д) найду Х. Е. е) а съ тѣми И. а съ тымъ Х. ж) а съ тѣми И. 3) пакы усрящеть. розсудить пропущ. въ Е. и) володимиря володимеромъ нѣтъ въ Е. i) и вся земля X. Е. к) гориню (горѣню) Х. Е. л) на хотри 1, м) къ корецку Х. къ корцу Е. н) и корчане же И о) поминя такъ было въ И., потомъ поправлено проминя, п) у милска (у мѣлска) Х. Е; въ Е. на полѣ отмѣчено : мѣлско гдѣ нынѣ радомышль, но невѣрно. р) пришли Х. Е. с) чрезъ горивю (черезъ горѣнь) Х. Е, т, черезъ сумю такъ и ниже ошибк. Х. у) рѣчка Х. рѣка Е. Ф) и упраша И. и въпрошаша Х. и вопрощаше Е, х) онъ же рече пропущ. въ И. ц) оже.. лѣсъ пропущ. въ Х. Е. ч) поѣдемъ Х. Е.