-78

побѣже. Болеславъ же пришедъ въ Кіевъ, и не пустиша его Кіяне, собра бо ся тамо множество 1077 людій ; восхотѣ же нуждаю взяти его, но не возможе, біяху бо ся изъ града крѣпко. Болеславъ же умысли стояти надолзѣ и гладомъ изморити или принудити, да здадутся ему, еже и бысть; видѣвше бо граждане, яко помощи не имутъ ни отъ кого же, гладъ же крѣпокъ начинаетъ быти, отвориша градъ и здашася Болеславу и Изяславу, просяще милосердія. Тогда въяздя Болеславъ во градъ, утне мечемъ своимъ во Златая врата на вѣчную память; и вшедъ во градъ, заповѣда своимъ Ляхомъ никоего же зла во градѣ творити. Пребысть же въ Кіевѣ время немало, презъ всю зиму, донелѣ же всѣхъ враговъ Изяславлихъ смири и его на княженіи утверди. Тогда Изяславъ посади по княженіяхъ сыновъ своихъ : Михаила Святополка на Полоцку, въ Новгородѣ, Володымера на Смоленску, Ярополка въ Вышгородѣ. Королъ же, имѣя тогда отраду отъ браней, и всѣ его бояре съ нимъ, начаша ясти и пити безъ воздержанія, и всякаго беззаконія и сластолюбія наслаждатися. Жены же ихъ въ Лясѣхъ слышаще о мужехъ своихъ, еже творятъ въ Кіевѣ, напрекоръ мужемъ своимъ тожъ творяху ; Ляхи же слышавше о женахъ своихъ, стужиша съ королемъ въ Кіевѣ, избѣгаху отъ короля въ домы своя, яко немного оста съ королемъ. Королъ же, видя себе оставленна, пойде и самъ со останкомъ дружины, со гнѣвомъ великимъ ; и пришедъ въ Ляхи нача мстити на бѣгунахъ и на женахъ, яже безстудно безъ мужей живяху, и многа зла тогда Болеславъ въ Лясѣхъ сотвори; и потомъ и Станислава бискупа Краковскаго уби, понеже казняше короля за се и неблагословеніе на немъ положилъ бяше.

a

Въ лѣто 6586 (1078). Олегъ Святославичь избѣже отъ Всеволода ко Тмутороканю, априля 10. Въ се лѣто убіенъ бысть Глѣбъ Святославичь въ Заволочіи, и положенъ бысть въ Чернѣговѣ за святымъ Спасомъ, іюля 23. Бяше же сей Глѣбъ милостивъ на убогихъ, страннолюбецъ и любя церкви, теплъ на вѣру, взоромъ красенъ. Въ се лѣто Олегъ Святославичь и Борисъ Вячеславичь прійдоша съ Половцами въ Рускую землю на Всеволода, изыйде же противу имъ Всеволодъ, и попущеніемъ Божіимъ побѣжденъ бысть Всеволодъ, августа 6 25; падоша же ту мнози бояре, Іоанъ Жирославичъ, Туки Чудинъ братъ, Порей и иныи мнози; а Олегъ и Борисъ внійдоша въ Чернѣговъ, поплѣнивше съ Половцами христіянъ. Всеволодъ же пришедъ въ Кіевъ ко Изяславу, и цѣловастася, идѣже Изяславъ утѣшаше его, уча долготерпѣнію, образъ себе дая, яко неповиннѣ много пострада отъ братій ; ксему же обѣща ему помагати на супротивныхъ. Посемъ же собрашася Изяславъ со сыномъ своимъ Ярополкомъ, и Всеволодъ со сыномъ своимъ Володымеромъ Мономахомъ, и пойдоша на Олга и Бориса ко Чернѣгову ; Чернѣговци же не имуще тогда со собою князей, затворишася во градѣ и браняхуся крѣпко. Посемъ же Володымеръ Мономахъ взять первый градъ, идѣже людей избища, а градъ огнемъ сожгоша. Борисъ же и Глѣбъ, слышавше се, идоша ко Чернѣгову на помощъ своимъ, противу Изяславу и Всеволоду. Изяславъ же извѣщенъ бысть о семъ, пойде со своими всѣми противу имъ; Олгъ же возбояся и хотяше мирити, но Борисъ гордый не хотяше, и глагола : «ты твори еже хощеши, азъ всѣмъ одолѣю. » И снійдошася октоврія 3 на нивѣ Нежатинѣ ", и сразившеся обои бишася крѣпко; и бысть имъ сѣча зла, идѣже вопервыхъ убиша гордого Бориса Вячеславича, яже не хотяше мира, и иныхъ многихъ. И одолѣ Всеволодъ. Олегъ же видя, яко страна его побѣжденна бысть, оставивъ вся побѣже въ малѣ дружинѣ къ Тмутороканю. Убиша же тогда и Изяслава Кіевского, его же вземше привезоша въ Кіевъ въ лодіи; и изыйде противу ему весь Кіевъ со плачемъ великимъ, яко и пѣній обычныхъ не слышати отъ плача людей, и погребоша его въ церкви пресвятой Богородици Десятинной, во гробѣ марморянѣ.

B

:

а) понеже такъ было въ Г., потомъ поправлено папа римскій : но и то и другое чтеніе справедливо, ибо Болеславъ отлученъ былъ отъ церкви сперва епископомъ Краковскимъ, а потомъ папою. 6) априлія А. в) нажатѣни Г.

Бѣ.

1078 -86

1078.

Бар.

4080.

Начало княженія ВСЕВОЛОДА ЯРОСЛАВИЧА.

а Сѣде на княженій Кіевскомъ Всеволодъ Ярославичь, въ лѣто 6586 (1078) 6, и посади сына своего Володымера Мономаха въ Чернѣговѣ, а Ярополка Изяславича въ Володымерѣ, а Святополка въ Туровѣ. Въ се же лѣто, въ началѣ своего княженія, заложи Всеволодъ церковъ святого Михаила и монастыръ на Выдубичахъ. Въ се же лѣто нѣкто Никифоръ Ботонія в емъ Михаила Дуку, царя Греческого, со женою и чады, и пострыгъ въ монастырѣ затвори; а самъ въ его мѣсто бысть царемъ.

B

Въ лѣто 6587 (1079). Прійде Романъ Святославичь зъ Половцами на Рускую землю, Всеволодъ же сотвори миръ зъ Половци, и возвратишася воспять; а Романа убиша августа 2. А Олга яша Козаре, и заточиша за море ко Цариграду ; Всеволодъ же посади въ Тмуторокани Ратибора,

посадника своего.

Въ лѣто 6588 (1080). Заратишася Торци Переяславскіе на Русь; и посла Всеволодъ на нихъ сына своего Володымера Мономаха, иже и побѣди ихъ. Въ се лѣто Алексій Комнинъ — согна зъ царства во монастыръ Никифора, а самъ царемъ бысть во Грецѣхъ. Въ сіе лѣто посвященъ естъ Іоанъ Добрый на митрополію Кіевскую, отъ патріарха Николая.

Въ лѣто 6589 (1081). Давыдъ Игоровичь со Володымеромъ г Ростиславичомъ, внукомъ Володымеровымъ, правнукомъ Ярославлимъ, прійдоша ко Тмутороканю ; и начаста брань творити на Ратибора, посадника Всеволодова.

Въ лѣто 6590 (1082). Умре Осекъ 4 князь Половецкій. Въ сіе лѣто наста въ Лясѣхъ господаремъ Владыславъ Германъ, по братѣ своемъ Болеславѣ Смѣломъ, но не вѣнчанъ бысть короною кролевскою, ниже королемъ нарицашеся, но токмо князь Полскій : понеже тогда Григорій седмый, папа, неблагословеніе на всю землю Лядзкую наложи, про убіеніе Станислава бискупа. И отсели Ляхи ниединого же господаря своего короною короноваша, даже до Премысла, яже бысть въ лѣто 1995 °.

Въ лѣто 6591 (1083). Прійде Олегъ изъ Грекъ ко Тмутороканю, и ятъ Давыда Игоровича и Володаря Ростиславича, а самъ сѣде въ Тмуторокани и посѣче Козаровъ, яже бѣша совѣтницы на него и на убіеніе Романа, брата его; потомъ же отпусти Давыда и Володаря.

Въ лѣто 6592. Прійде Ярополкъ Изяславичь на великъ день ко Всеволоду, и въ то время избѣгоша отъ него два Ростиславичѣ, иже потомъ пришедше изгнаша Ярополка; Всеволодъ же посла сына своего Володымера, и выгна Ростиславичовъ, и посади паки Ярополка Изяславича. Въ то же лѣто зая Давыдъ Игоровичь во Олешіи Греки, и побра въ нихъ все имѣніе; Всеволодъ же приведе къ себѣ Давыда *, и даде ему Дорогобужъ.

Въ лѣто 6593 (1085). Ярополкъ восхотѣ начати брань со Всеволодомъ Кіевскимъ, стріемъ своимъ, послушавъ злыхъ совѣтникъ; Всеволодъ же, слышавъ се, посла противу ему Володымера сына своего. Видя Ярополкъ, яко злѣ, оставивъ все имѣніе, матеръ и жену и чада, и дружину, побѣже въ Ляхи; Володымеръ же пришедъ взя Луцко и Володымеръ, и посади на Луцку Давыда Игоровича, внука Ярославля, а матеръ и жену и чада, и проч., приведе во Кіевъ и все имѣніе его побра.

Въ лѣто 6594 (1086). Всеволодъ Кіевскій заложи церковъ святого Андрея, и монастыръ

a) въ лѣто 6586 (въ се лѣто) М. А. б) въ лѣто 6586 нѣтъ въ М. А. в) Чит. вотоніатъ. г) съ володаремъ М. д) Въ другихъ Лѣтописяхъ осень (въ осень), такъ и въ М., а въ А. олегъ. e) въ лѣто 1192 ошибк. во всѣхъ сп. ж) прив. къ себѣ своего давыда такъ во всѣхъ сп.; но кажется пропущено : сыновца.

при ней, въ немъ же Янка, дщи его, дѣвою пострижеся во иночество, и собравши прокинѣ 1086 многи живяше съ ними, при Іоанѣ Добромъ митрополиту.

Въ лѣто 6595 (1087). Прійде Ярополкъ Изяславичъ изъ Ляховъ, и помирися со Володымеромъ Всеволодичомъ ; и сѣде паки Ярополкъ въ Володымерѣ, а Володымеръ пойде до Чернѣгова. И посѣдѣвъ мало Ярополкъ пойде ко Звиногороду, идущу же ему на санѣхъ ноеврія 25, слуга нѣкто, именемъ Нерядецъ, яздя при немъ на конѣ прободе его шаблею, и побѣже къ Рурикови Ростиславичу до Премышля, а Ярополка мертваго взяша на конь слуги его, Радко и Войкина, и привезоша къ Володымеру и оттуду ко Кіеву; изыйде противу ему самъ князь Всеволодъ, со сынами своими Володымеромъ и Ростиславомъ, и всѣ бояре, и митрополитъ со всѣмъ клиромъ и черноризци, и положиша его въ церквѣ святого апостола Петра, декаврія 5. Сей Ярополкъ бяше кротокъ и смиренъ, братолюбивъ ", десятину даяше на церковъ пресвятыя Богородица отъ всего имѣнія, яже имѣяше; моляще же Бога всегда, да подасть ему смерть такову, якоже святому Борису и Глѣбу, «да бымъ тако омылъ кровію своею множество грѣховъ моихъ,» еже и даде ему Богъ. Въ сіе лѣто ходи Всеволодъ ко Премышлю. Въ сіе же лѣто пренесены суть мощи святого Николая, зъ Греческой землѣ во Италію, до Бару.

Въ лѣто 6596 (1088). Освященна бысть церковъ святого Михаила монастыра Всеволожа на Выдубичѣхъ, митрополитомъ Іоаномъ, и епископы Лукою и Исаіемъ; игуменство тогда держа Лазарь. Въ се же лѣто преставися блаженный Никонъ, игуменъ Печерскій. Въ се же лѣто пойде Святополкъ Изяславичь зъ Новгорода на княженіе до Турова. Бъ се же лѣто взяша Болгаре, или Волгаре, Муромъ.

Въ лѣто 6597 (1089). Священна бысть церковъ Печерская митрополитомъ Іоаномъ, и епископы, Лукою Бѣлогородскимъ 6, Антоніемъ Юревскимъ, при благовѣрномъ князѣ Всеволодѣ и чадѣхъ его Володымерѣ и Ростиславѣ ", и воеводѣ Яневи, и игумену Печерскомъ Іоану; якоже о томъ пространнѣе о созданій церкви Печерскія въ Патерику. Въ се же лѣто преставися Іоанъ митрополитъ. Бысть сей святитель мудръ во писаніихъ и рѣчахъ г, якоже не бысть прежде въ Руси; бяше же и милостивъ ко убогимъ и вдовицамъ, ласковъ же ко богату и убогу, смиренъ и кротокъ и молчаливъ, и утѣшая печалныхъ. Въ се же лѣто иде Янка, дщи Всеволожа, во Греки.

Въ лѣто 6598 (1090). Приведе Янка митрополита Приведе Янка митрополита Іоанна скопчину, иже священъ бысть отъ патріархи Николая, его же узрѣвше люди не любяше всѣ, и рекоша : «се мертвецъ пришолъ къ намъ;» якоже въ сіе лѣто и умре. Бяше же сей митрополитъ некниженъ, и простъ, и просторѣкъ. Въ сіе же лѣто священна бысть церковъ въ Переяславлѣ Ефремомъ, тоя же церкви епископомъ; сей бо Ефремъ и созда сію церковъ, великую и красную, и украси ю всякою красотою и церковными сосудами. Многа же и ина зданія сей епископъ постави, заложи и церковъ святого Ѳеодора на вратѣхъ, и при вратѣхъ 4 святого апостола Андрея, и городъ каменіемъ огради, и украсивъ градъ Переяславскій церквами и зданій, яково же е не бысть въ Руси : во Греціи бо бывъ и тамо всякой красотѣ научився.

Въ лѣто 6599 (1091). Пренесоша всечестныя мощи преподобнаго отца нашего Ѳеодосія отъ пещери во великую церковъ, юже самъ началъ бяше здати. Въ сіе лѣто солнце затмися, токмо малая его часть оста, мая 21 дня. Въ се лѣто ловы дѣящу Всеволоду за Вышгородомъ, и тенета на звѣры заметающу, спаде зъ неба змій превеликій; и сего чудесе ужасошася людіе. Въ се лѣто земля стогна. Въ се лѣто явися волхвъ во Ростовѣ, и погибе.

-91

a) и ныщелюбецъ прибавл. А. б) исаіемъ ростовскымъ, іоаномъ чернѣговскимъ прибавл. А. в) и ростиславичу ошибк. Г. М. г) и рѣчистъ М. къ рѣчи чыстъ А. д) и при вратѣхъ нѣтъ въ Г. е) яковаго же А.

- 93

a

1092 Въ лѣто 6600 (1092). Въ Полоцку необычныя дивы бываху : презъ долго бо время, въ нощехъ, слышаху людіе во градѣ стенаніе, и топокъ а человѣческій и конскій, и ристаніе коней по улицахъ и по граду, видѣти же очима никтоже можаше, что естъ бываемое; въ то бо время аще кто изъ храму изникну, абіе отъ сихъ бѣсовъ уязвленъ бываше и отъ того умираше, и никтоже потомъ смѣ изъ храму исходити въ нощи, егда той плищъ бываше, токмо въ день слѣды конскія и человѣческія обрѣтаху. Посемъ же и въ день сіе дѣйство бѣсовское бываше, си естъ, ристаніе и рзаніе коней, и топотъ и кличь, и такожде уязвляху людей; видѣти же никтоже что можаше, токмо слѣды на землѣ обрѣтахуся. Въ се лѣто суша такова бысть, яко и земля изгаряше и болота, и борове сами зажигахуся, и иная знаменія различная бываху; яже вся злая Руской землѣ прознаменоваша. Въ то бо лѣто бысть великая рать отъ Половецъ, пже взяша три городы, Прилукъ ", и многая села повоеваша. Въ се лѣто Василко Ростиславичь, внукъ Володымеровъ, правнукъ Ярославовъ, воева съ Половцами Ляховъ. Въ се лѣто умре Рурикъ Ростиславичь Премыскій, братъ сего Василка. Въ сія же времена умираху люди различными недуги. Въ сіе лѣто посвященъ есть Ефремъ Грекъ на митрополію Кіевскую, отъ Николая третего патріархи.

Бъ

,

B

Въ лѣто 6601 (1093). Преставися великій князь Кіевскій Всеволодъ Ярославичь, внукъ Володымеровъ, априля 13, страстныя недѣлѣ; и погребенъ бысть абіе, во 14 г, во святой Софіи. измлада любя правду и убогія, воздая честь епископомъ и презвитеромъ, паче же всѣхъ любяше чернцовъ д. воздержливъ отъ піянства и похоти; предъ смертію же отмѣнися, и нача любити смыслъ юныхъ и съ ними совѣты творяше, сіи же начаша завидѣти и негодовати дружинѣ своей. Княживъ лѣтъ 58, си естъ, въ Переяславлѣ лѣть 22, въ Чернѣговѣ лѣто едино, а въ Кіевѣ лѣтъ 15. Размысливъ же сынъ его Володымеръ Мономахъ, и посла ко Турову по Святополка Изяславича, да прійде въ Кіевъ на княженіе на отчемъ престолѣ.

Бѣ. 85.

Бѣ.

Мон. 330.

НАЧАЛО Княженья Михаила Святополка.

Въ лѣто 6601 (1093) с. Црійде Святополкъ Изяславичъ въ Кіевъ, априля 24 дня, и сѣде на престолѣ отчемъ, въ недѣлю антипасхи; изыйдоша же противу ему Кіяне съ поклономъ и раМарта Достію. Въ се же лѣто, слышавше Половцы, послы своя послаша ко Святополку о мирѣ. Лядзкіе лѣтописци глаголютъ : яко по дань прислаша Половци, якову же и Всеволодъ имъ давалъ. Святополкъ же не здума со мудрыми старцы о томъ, но поймавъ пословъ воверже ихъ въ темницу, сего же не похвалиша ему братія; слышавше же Половци о семъ, прійдоша въ силѣ тяжцѣ на Рускую землю, и обступиша Торческій градъ. Видѣвъ же Святополкъ, яко злѣ сотвори, отпусти пословъ и проси мира у Половцовъ, но ничтоже успѣ; и пустишася Половцы по землѣ воююще, Святополкъ же нача собирати дружину, хотя пойти на ня. И глаголаша ему смысленный старцы : «яко не думай самъ пойти, но посли по братію;» и посла Святополкъ въ Чернѣговъ къ Володымеру Всеволодычу Мономаху, Володымеръ же посла по брата своего Ростислава до Переяславля. И тако прійде Володымеръ и Ростиславъ въ Кіевъ ко Святополку, и совокупистася у святого Михаила Выдубицкого; и имѣяху со собою котору и распря, а Половцы воюютъ землю. И рекоша имъ смысленныи : «почто вы распрю имѣете межи собою, а Половци плѣнятъ

а) и копотъ Г.; въ друг. Лѣт, и тутънъ (и тутень). б) изникнути А. в) Въ Лавр. и друг. Лѣт. и взяша 3 грады, пѣсоченъ, переволоку (посѣченъ, прилукъ). г) априля 14 М. А. д) черноризцовъ М. А. е вм. въ лѣто 6601 въ А.

въ то же лѣто.

-94

землю нашу? но пойдѣте, любо съ миромъ, любо зъ ратію, на поганыхъ. » Володымеръ же хотѣ 1093 мирити, а Святополкъ рати. Идущимъ же имъ на брань, Володымеръ же Мономахъ пойде въ Печерскій монастырь по молитву и благословеніе; такожде и братъ его сверѣпый Ростиславъ ѣха до Печерского монастыря, и се стрѣте на пути святого Григорія, чудотворца Печерского, его же уничиживъ повелѣ въ Днѣпрѣ утопити — и возвратися, не бывъ въ Печерскомъ монастырѣ пойде на брань (якоже о томъ пространнѣе въ Житіи сего святого Григорія). И посемъ пойдоста всѣ князи ко Триполю, и пришедше къ Стугнѣ рѣцѣ сотвориша совѣтъ, пойти ли презъ рѣку, или нѣ. Володымеръ глагола : «здѣ творѣмъ миръ съ Половцами;» и присташа къ сему совѣту Янъ и прочіи смысленный, Святополкъ же и Кіяне не хотѣша мирити, но глаголаща : «хощемъ ся бити;» и тако пойдоша за рѣку. Исполчившеся поставиша Ростислава въ чело, а Володымера на шуей странѣ, а Святополка на правой, и сице пойдоша и за Триполь, идѣже сразившеся съ Половцы бишася крѣпко. Потомъ же Половци преломиша Святополка, таже и Ростислава, послѣди же и Володымера, и тако христіяне побѣждены яшася бѣгу; и прибѣгше ко Стугнѣ рѣцѣ, Володымеръ со дружиною своею перебридъ, а Ростиславъ, иже утопи святого Григорія чудотворца Печерского, утопе, по прореченію святого Григорія. Володымеръ же возвратися въ Чернѣговъ, а Святополкъ убѣже въ Триполь, нощію же пойде въ Кіевъ; такожде и Ростислава принесоша въ Кіевъ, и положиша его во святой Софіи. Сія же побѣда бысть мая 26 дня, на самое Вознесеніе Господне. А Половцы разсѣяшася по всей землѣ Руской, плѣняюще и пусту дѣюще землю, друзій же обступивше Торческъ доставаху его; но браняхуся крѣпко изъ града и убиваху Половцовъ, Половци же крѣпко налегаху и отъяху имъ воду. И начаша люди отъ глада и жажды изнемагати, и послаша ко Святополку, глаголюще : « аще не даси намъ помощи, предатися имамы ; » Святополкъ же посла имъ помощъ, но не могоша внійти во градъ, множества ради обстоящихъ Половцовъ. И стояху тамо недѣль 9, потомъ же раздѣлишася, едни обстояху градъ, друзіи же пойдоша ко Кіеву; и начаша плѣнити около Кіева и Вышгорода. Святополкъ же пойде противу имъ на Жиляны, во 23 іюля, идѣже бишася крѣпко, но единаче, по грѣхомъ нашимъ, одолѣша Половци, а христіяне побѣждены быша и болѣй ту христіянъ паде, нежели у Треполя, яко едва самъ о трехъ а Святополкъ утече въ

Кіевъ; и бысть плачь великъ, во праздникъ святыхъ мученикъ Бориса и Глѣба. Половци же возвратишася къ Торческу, идѣже люди не имѣюще ниоткуду помощи здашася Половцомъ, а Половцы забравше все имѣніе и люди, ведоша во свою землю, а градъ запалиша. Въ се лѣто преставися Ростиславъ Мстиславичь, внукъ Изяславль, октоврія 1 дня; и погребенъ бысть, ноеврія 16 дня, въ церкви пресвятыя Богородици Десятинныя.

Въ лѣто 6602 (1094). Святополкъ сотвори миръ съ Половцами, и поять себѣ въ жену дщерь Тогорканю князя Половецкого; но ни тако имѣ покой отъ Половцовъ. Того жъ бо лѣта прійде Олегъ Святославичь Стародубскій и Тмутороканскій съ Половци на Володымера Мономаха къ Чернѣгову, Володымеръ же затворися въ городѣ, Олегъ же пожже все, еже бѣ около града, нетокмо храмины, но и церкви и монастырѣ. Володымеръ же помирися со Олгомъ и пусти ему Чернѣговъ, а самъ пойде на отчій столъ до Переяславля; Олгъ же внійде въ Чернѣговъ, а Половци поплѣниша около Чернѣгова, а Олгъ нетокмо не браняше имъ, но еще самъ повелѣ имъ плѣнити. Се уже третіе Олгъ приводи поганъ на Рускую землю. Въ се лѣто прійдоша прузи на Рускую землю, августа 16 дня, и поядоша жита и всякую траву. Въ се же лѣто преставися Стефанъ епископъ Володимерскій, априля 27 дня, во 6 часъ нощи; бывшу ему прежде игумену Печерского монастыря. Въ се же лѣто въ Венеціи обрѣтоша мощи святого апостола и евангелиста

а) самотреть М. самотретый А.