997

996 тяжцѣ къ Василеву, Володымеръ же изыйде противу ихъ въ малой дружинѣ; и сразившися съ Печенѣги не возможе стати противу силѣ ихъ, и побѣже отъ брани и едва сокрыся подъ мостомъ, идѣже сотвори обѣтъ Богу поставити церковъ Преображенія Христова въ Василковѣ, аще его Богъ сохранитъ отъ Печенѣгъ (бѣ бо тогда день Преображенія Господня). По сей брани исполни Володымеръ обѣщаніе свое Господеви, и постави церковъ красну въ Василковѣ, и сотвори учрежденіе веліе на вся своя бояры, и милостыня велія убогимъ творяше ; потомъ же, на Успеніе пресвятой Богородицы, пришедъ въ Кіевъ то же творяше, и сей чинъ по вся лѣта живота своего творяше, имѣя миръ со околными землями, си естъ : со Болеславомъ королемъ Полскимъ, и Стефаномъ королемъ Угорскимъ, и Андроникомъ а королемъ Ческимъ. Бяше же попремногу милостивъ на убогія, и не ускоряше 6 человѣка погубити, аще и за великую вину : сего ради умножишася татіе, разбойници в и прочіи зліи человѣци, и глагола къ Володымеру метрополитъ: «почто, княже, злыхъ не казниши?» онъ же рече : «боюся грѣха.» Метрополитъ же и старцы рѣша : «ты поставленъ еси отъ Бога властелинъ на наказаніе г злымъ и милованіе добрымъ, достоитъ ти казнити злыхъ съ испытаніемъ; аще бо не казниши злыхъ 4, виждъ, яко добрымъ злѣ дѣеши, понеже за твоимъ нерадѣніемъ умножаются злый на пакость добрымъ, но погуби злыхъ, да добрыя въ мирѣ живутъ. »

a

Въ лѣто 6505 (997). Пойде Володымеръ къ Новгороду собирати вой на Печенѣговъ, непрестанно бо пакости дѣяху ; слышавше же Печенѣзы, яко отшелъ естъ князь, прійдоша во велицѣ силѣ и обступиша Бѣлогородъ : но не можаху его взяти. Времени же не малу минувшу, начатъ во градѣ гладъ крѣпокъ быти ; граждане же не имуще ниоткуду же помощи, совѣтъ сотвориша предатися Печенѣгомъ, да не гладомъ погибнутъ. Мужъ же нѣкто, иже не бысть въ совѣтѣ томъ, слыша, яко предатися хотять Печенѣгомъ, созва старѣйшины градскія и рече имъ : «не предавайтеся, но сотворѣте, еже азъ вамъ реку е, и отженемъ Печенѣги.» Старѣйшины же обѣщаша все повелѣнное сотворити, и рече имъ ; «соберѣте по горсти овса, или пшеници, или отрубъ;» оны же собраша. И повелѣ женамъ сотворити цѣжъ, изъ него же варятъ кисель, и повелѣ въ кладязь вставити кадь, и тамо цѣжу наліяти. Повелѣ же искати и меду, еже обрѣтоша во княжи медуши; и повелѣ медъ съ водою разсытити, и въ другій кладязь съ кадю поставити. Утро же повелѣ послати по Печенѣги, да прійдутъ и видятъ, како строенъ естъ градъ и яко немощно имъ его взяти. И послаша Печенѣзы къ нимъ своихъ десятъ мужей, да видятъ вся еже во градѣ; имъ же граждане рекоша : « почто себе губите, стояще предъ градомъ? понеже не можете перестояти насъ, аще и десятъ лѣтъ стоите, Богъ бо даде намъ кормлю отъ земля; и аще не вѣруете , да видите очима своима.» И приведоша ихъ ко кладязі, идѣже бяше цѣжъ, и почерпше варяху предъ ними, и бысть кисель, таже ведоша ихъ ко другому кладязю, и почерпоша сытй, и начаша предъ ними ясти кисель и пити сыту, таже даша и Печенѣгомъ соглядателемъ. Печенѣзы же вкусивще рекоша гражданомъ : «не имутъ вѣры сему князи наши, аще сами не видять.» Граждане же наліяша имъ отъ кладязя корчагу цѣжи, а другую сытй, и отпустиша изъ града ко княземъ ихъ. Князи же Печенѣзскіе, слышавше се, мняху истину быти и Божіе промышленіе о градѣ, ничтоже успѣвше, оставивше градъ 'отъидоша. Сей же мужъ, яже измысли сію хитрость о киселѣ и о ситѣ, бяше отъ рода Свентелдова, иже потомъ велію честь пріять отъ Володымера, и про ско хитрость нареченъ бысть Кисель, его же славный во велможахъ родъ и доселѣ пребываетъ.

Ж

3

a) Чит. улрихомъ; въ Лавр. андрихомъ. б) и пескорт бяше М. А. в) разбойници нѣтъ въ Г. г) на казненіе М. А. 4) сь испытаніемъ злыхъ нѣтъ въ Г. е) повелю А. ж) не вѣруета ошибк. Г. М.

..

3) и печенѣжскимъ М. А.

1015

Въ лѣто 6507 (999). Преставися Ярогнѣдь, мати Ярославля. Въ то же лѣто преставися Me- 999 числавъ, королъ Полскій, и наста по немъ сынъ его Болеславъ Храбрый. Въ се же лѣто скончася окаяннѣ Аргира, киягиня Венецкая 2, дщи Василія кесаря Греческаго, великая надъ всѣхъ Бар.998. людей роскошница, иже водою николиже лица своего мыяше, но токмо росою или водками многоцѣнными, пища же ея такожде паче ума многоцѣнна и сластна бяше; скарана же бысть отъ Бога, яко тако жива сущи возсмердѣся, яко никтоже при ней ни единаго часа возможе стерпѣти, смрада ради.

Бѣл. 57.

кром.

Въ лѣто 6509 (1001). Преставися Изяславъ Владымеровичь, отецъ Брячиславовъ. Въ то же март. лѣто Оттонъ, кесаръ Римскій, короновалъ Болеслава на кролевство Полское, и оттолѣ уже начашася господарѣ Полскіе королями звати ; даде же тогда кесаръ Болеславу гвоздъ единъ, поли имъ же Христосъ на крестѣ пригвожденъ бяше.

кн. 3, 50. Гваги. о

29.

Въ лѣто 6511 (1005). Преставися Всеславъ Изяславичъ, внукъ Володымеровъ. Въ лѣто 6517 (1009). Турчинъ, зъ направы Жидовъ, раздруши церковъ надъ Гробомъ Бар, въ Господнимъ : и сего ради по всемъ свѣтѣ христіане убиваху Жидовъ, мнози же страха ради 1. B Но непомнозѣ мати Турецкого царя, христіянина сущи, многимъ иждиве- дринт. ніемъ, еще краснѣйшую церковъ отъ камене квадратого надъ Гробомъ Господнымъ сооружи и украси.

крестишася.

Въ лѣто 6519 (1011). Преставися Анна, жена Володымерова, царевна Греческая.

Въ лѣто 6521 (1015). Прійде первѣе въ Кіевъ преподобный отецъ нашъ Антоній отъ Святыя Горы, и вселися въ пещеру Варяжскую.

Въ лѣто 6522 (1014). Ярославъ не восхотѣ дани даяти зъ Новгорода Володымеру отцу своему, якоже прежде въ коеждо лѣто даяше; и сего ради разгнѣвася Володымеръ на Ярослава, сына своего, и повелѣ требити путь и мосты мостити, хотяше бо на него пойти. Ярославъ же, слышавъ о семъ, пойде за море и приведе себѣ на помочь Варяги : бояшебося отца своего. Но Богъ не дасть радости діяволу : непомнозѣ бо разболѣся Владымеръ, въ ней же болѣсти и умре. Въ лѣто 6523 (1015). Володымеръ готовяшеся на Ярослава сына своего, не вѣдый, яко прійде конецъ живота его : непомнозѣ бо вопаде въ болѣзнь велику. И въ то время прійде ему вѣсть, яко Печенѣзы идутъ на Русь; бяху же тогда при немъ два сыны его, Борисъ и Святополкъ. Володымеръ же боленъ сый, не могій самъ пойти противу Печенѣговъ, но посла противу имъ, со всею силою, Бориса сына своего, а Святополкъ оста въ Кіевѣ. Володымеръ же день отъ дне изнемагая, преставися со добрымъ исповѣданіемъ во 15 день мѣсяца іюля, на Берестовомъ, княживъ лѣтъ 55, въ невѣріи лѣтъ 8, а окрестившися 27 лѣтъ. Святополкъ же, хотя самъ сѣсти на великомъ княженій Кіевскомъ по Володымеру отцу своему, повелѣ таити смерть его ; и тоя нощи тай вземъ тѣло его, и положи въ церкви пресвятой Богородици. Но единаче людіе всѣ увѣдаша, иже и собрашася всѣ отъ мала даже и до велика, и плакахуся по немъ, яко по отцѣ и заступнику. И положиша его честно, со обычными пѣсньми, въ церкви пресвятой Богородици, во гробѣ мраморнѣмъ.

Ke

НАЧАЛО Княженія СвятополчА.

Святополкъ, по смерти отца своего, сѣде на великомъ княженій Кіевскомъ, и умысли таити еще смерть Володымера отца своего, дондеже бы моглъ избити всю братію нечаянно, а самъ

a) великая ошибк. А. б) и славна А. в) его прибавл. во всѣхъ сп.

-16

a

6

1015 единовластецъ сотворитися въ Руси, якоже бысть отецъ его. Призва же Кіяны, и велможи, и бояры, и начатъ имъ даяти дары многи, хотя ихъ пріязны себѣ сотворити; они же аще и дары пріймаху, но сердце ихъ не бѣ съ нимъ. Борисъ же въ то время посланъ Володымеромъ, не обрѣтъ Печенѣговъ, возвратися и ста на Алтѣ рѣцѣ; и тамо прійде ему вѣсть, яко преставися Володымеръ отецъ его, и Святополкъ сидитъ на княженіи. И рекоша ему вся дружина и бояре : «иди, сяди на великомъ княженіи; се мы всѣ есмы при тебѣ. » Борисъ же не хотѣ со братомъ своимъ крамолитися, но престаяше на княженіи, еже ему отецъ отдѣлилъ бѣ. Святополкъ же, забывъ Бога, восхотѣ земнаго царствія и согласився со злыми человѣки, уби невиннаго брата своего Бориса, на Алтѣ, іюля 24 дня, потомъ же и Глѣба, септеврія 5в дня, на Смядинѣ, якоже о томъ пространнѣе въ Житіи святыхъ мученикъ Бориса и Глѣба. Негодѣ же бысть окаянному Святополку сихъ двохъ братій убійство, уби еще и третіяго брата Святослава, бѣгающаго предъ нимъ ко горѣ Угорстѣй. Въ то время бяше Ярославъ въ Новгородѣ Великомъ, имѣя со собою Варягъ много, не вѣдый о смерти отца своего Владымера. Варяги же начаша насилія многа Новгородцомъ творити, еже имъ нелюбо бысть; и согласившеся избиша многихъ отъ Варягъ. Ярославъ же разгнѣвася велми и покрывая гнѣвъ свой, посла со лестію по Новгородцовъ мужей нарочитыхъ, яже биша Варягъ : «уже,» глаголя, «мнѣ сихъ Варягъ не воскресити; по прійдѣте ко мнѣ, яко требѣ ми есте;» они же не разумѣюще лести прійдоша, Ярославъ же повелѣ всѣхъ избити. И въ ту нощъ прійде ему вѣсть съ Кіева отъ Предыславы сестры его о смерти отчи, и яко Святополкъ сѣде въ Кіевѣ, избивая братію, и яко уже уби Бориса, посла же и по Глѣба; «и ты блюдися. » И то слышавъ Ярославъ, печаленъ бысть по отцѣ и по братѣ, такожде и по дружинѣ, юже самъ изби. Заутра собра оставшихъ Новгородцовъ и рече: «о любимая моя дружино! вчора многихъ избихъ, а нынѣ требѣ ми быша, и златомъ купилъ бы г васъ;» и отеръ слезы, рече : «отецъ мой умерлъ естъ, а Святополкъ сѣдитъ въ Кіевѣ, избивая братію.» И рекоша Новогородцы : «княже! не скорби, аще бо и братія наша изсѣчены суть, можемъ ся по тебѣ побороти 4.» И собра Ярославъ Варягъ шесть тысячей, а Новгородцовъ со прочіими вои 40 тысячей, пойде съ ними ко Кіеву на Святополка.

Въ лѣто 6524 (1016). Слышавъ Святополкъ, яко идетъ на него Ярославъ братъ со великою силою, собра на него такожде безчисленное воинство Руси и Печенѣговъ, и пойде противу его, и ста противу Любечу надъ Днѣпромъ, а Ярославъ ста по другой странѣ Днѣяра. И стояху за три мѣсяца, дондеже уже мразъ бысть, не смѣюще ни сіи, ни оныи пойти презъ Днѣпръ. Потомъ же воевода Святополчій Волчій Хвостъ, старъ сый, начатъ по брегу ѣздя укаряти Ярослава, глаголя къ Новгородцомъ : «почто, безумный смерди и древодѣлѣ, прійдосте здѣ и зъ хромцемъ своимъ, боящеся брани? но непомнозѣ приставимъ васъ храмовъ нашихъ здати. » И се слышавше Новгородцы, возъяришася и рекоша ко Ярославу : «утро пойдемъ противу ихъ, и аще кто отъ нашихъ не восхощетъ пойти, сами его убіемъ. » Стояше же Святополкъ межи двома озерома, и въ сію нощъ безъ мѣры упився со дружиною своєю, и спяху. Ярославъ же помолився Богу сице : «Господи Боже, Вседержителю правосуде, иже тайная и сокровенная коегождо вѣси и не хощети никому же погибнути, но хощещи всѣмъ спастися, беззаконниковъ же до третіяго и четвертого рода потребляеши! суди ньѣ между мною и убійцею братомъ моимъ, иже царства ради земного, якоже другій Каинъ, не устыдѣся братію свою убивати и кровъ неповинную проливати ; но мсти на немъ, Господи, да скончается злоба грѣшнаго, и воздаждь ему, Господи, по дѣломъ его, и по лукавству его погуби его, Господи!» И скончавъ

а) пріязни Г. М. б) уби такъ правильнѣе; въ Г. и М. убить, въ А. убывъ. в) септеврія 3 ошибк. Г. г) купилъ быхъ (бымъ) Г. М. А. д) можемъ по тебѣ бороти А.

a

-18

молитву, сполчи дружину свою и превезеся предъ свѣтомъ, и отринувъ лодія отъ брега пойде 1016 на Святополка; и бысть сѣча зла. Печенѣзи же не могоша Святополку помагати понеже стояху за озеромъ, и вгна Ярославъ Святополка на ледъ, и обломися зъ ними ледъ, и потопоша; со останкомъ же Святополкъ побѣже въ Ляхи. Ярославъ же на оставшомъ полчищи Святополчи многія користи обрѣтъ, яже вся своей дружинѣ отдаде.

НАЧАЛО КНЯЖЕНІЯ ЯРОСЛАВЛЯ.

Ярославъ, побѣдивъ Святополка, внійде въ Кіевъ и сѣде на престолѣ отчемъ, имый тогда лѣтъ 28; и пріяша его Кіяне со радостію, въ лѣто 6525 (1017). Въ се же лѣто погорѣша церкви въ Кіевѣ. Въ се же лѣто преподобный Антоній Печерскій, оставивъ Кіевъ, пойде паки во Святую Гору.

B

Полщи

Кром.

Март.

Бѣ. 58.

кн. 3, 53. Бѣл. 52.

Въ лѣто 6526 (1018). Прійде Святополкъ со Болеславомъ королемъ Полскимъ на Ярослава ; Граги. о Ярославъ же собра множество Руси, Варягъ и Словянъ, пойде противу Болеслава на Волынь и 30.1 ста надъ Бугомъ, Болеславъ же на другой странѣ Буга. Ярославовъ же воевода Буди начать презъ кн. 3,33. рѣку укаряти и посмѣятися зъ короля : бѣ бо Болеславъ тяжекъ тѣломъ и чрево дебѣло имяше, яко и на конѣ не можаше сѣдѣти, но бяше храбръ и смысленъ. И рече Болеславъ ко своимъ : «слышите ли, како укаряютъ мене? аще вамъ сего укора не жалъ, азъ самъ противу имъ пойду, и лучши ми есть умрети, нежели поносъ сей терпѣти.» И сѣдъ на конь побриде въ рѣку, и пойдоша по немъ всѣ вои его ; Ярославъ же, не надѣяся таковой скорости, не успѣ сполчитися, сего ради побѣжденъ бысть, и оставивъ вся побѣже къ Новгороду. Болеславъ же прійде со Святополкомъ къ Кіеву %, идѣже собралося бѣ народа множество, и не хотѣша пустити въ Кіевъ Болеслава; но гладомъ и жаждею принуждени, отверзоша Кіевъ и пустиша Болеслава и Святополка. Болеславъ же тамо и озимѣ. Глаголютъ же Лядзкіе лѣтописцы : яко Ярославъ по пер- Кром., вой побѣдѣ хотя мстити на Болеславѣ, и яко могій, собра останокъ вой своихъ, хотяше нена- март. деждно напасти въ Кіевѣ на Болеслава; но Болеславъ извѣщенъ г бысть о семъ, паки побѣди Ярослава, и потомъ свою дружину розосла по градомъ 4 для кормлѣ, а Ярославъ вторицею побѣжденъ пойде е къ Новгороду, и оттуду хотяше бѣжати и за,море ; но Константинъ * Добриничъ, посадникъ з Ярославовъ, иже бѣ въ Новгородѣ, укрѣпи Ярослава, глаголя : «не бойся, княже, еще можемъ ся бити зъ Болеславомъ и Святополкомъ;» и собраша дани многи на воинство, и послаша по Варязи за море; извѣщенъ же бысть Ярославъ, яко пойде Болеславъ съ Кіева, и гна по немъ даже до Буга, идѣже третицею побѣжденъ бысть Ярославъ. Но наши лѣтописцы сего не поминаютъ, токмо се : яко Ярославъ по первомъ бѣжаніи своемъ въ Новгородъ утвержденъ бысть Константиномъ Добриничомъ, идѣже собираше воя на Болеслава и Святополка; въ то время Болеславъ сѣдяше въ Кіевѣ, а воинство его по градомъ околнымъ многія насилія людемъ творяху, ихъ же безумный Святополкъ отай повелѣваше избивати; увидѣвъ же сію лесть Святополкову Болеславъ, разгнѣвася на Святополка велми, и дасть своему Лядзкому войску Кіевъ на разграбленіе, а самъ пойде зъ Кіева, вземъ со собою все богатство и красоту, яже тогда Кіевъ имѣяше, такожде и бояръ Ярославлихъ, и двѣ сестрѣ Ярославлѣ, дщерѣ Володымерови, и Мойсея Угрина, и людей множество, и веде со собою въ Ляхи; заятъ же и грады Червенскія, яже подъ ними Володымеръ прежде взятъ ; Анастасу же Корсунянину Десятинному

e

Ж

а) не могош. святополка ратовати Г. б) въ кіевъ Г. А. в) и нуждею Г. М. г) вм. но болесл. извѣщ. въ Г. и М. извѣщенъ же. д) по градомъ пропущ. въ Г. е) побѣже М. А. ж) но коснятинъ такъ и ниже А, з) посадный Г.

1018 поручи все строеніе Кіевское 3, бяше бо ся ему вовѣрилъ лестію, понеже бо тогда Святополкъ, бояся Болеслава, избѣже изъ Кіева.

-22

Въ лѣто 6526 (1018). Ярославъ собравъ воя и услыша, яко по отшествіи Болеслава зъ Кіева Святополкъ паки сѣде въ Кіевѣ; и тако пойде Ярославъ паки ко Кіеву на Святополка, и побѣди его, яко едва самъ утече въ Печенѣги.

Въ лѣто 6527 (1019). Святополкъ паки прійде на Ярослава съ Печенѣги во тяжцѣ силѣ, Ярославъ же иде противу ему и ста на Алтѣ рѣцѣ, на томъ мѣстѣ, идѣже убіенъ бысть братъ его Борисъ, и воздѣвъ руцѣ свои помолися Богу, глаголя : кровъ братій моихъ вопіетъ къ тебѣ, Владыко Господи Боже мой! но молю тя, Всемогій Творче, Судіе праведнѣйшій, отмсти крове праведныхъ своихъ, якоже мстилъ еси крове Авелевы на Каинѣ, положивъ на немъ трясеніе, тако положи и на семъ, да не возможетъ прочее проливати крове христіянскія» и проч. Таже рече : «братія моя святая Борисе и Глѣбе! помозѣте ми на убійцу сего гордого.» И скончавъ молитву сполчи своя воя, пойде на Святополка. Бѣ же пятокъ тогда, солнцу восходящу, Святополкъ же пойде противу его, и сразившеся бишася обои крѣпко, яко такова сѣча никогдаже бысть въ Руси, яко крови по удоліямъ тещи; и едва къ вечеру одолѣ Ярославъ, а Святополкъ побѣже въ Ляхи. И бѣжашу ему, нападе на нь бѣсъ, отъ страху разслабѣша кости его, яко не може сидѣти на конѣ, но въ носилѣхъ ношаху его; и принесоша его къ Берестю, бѣжаще съ нимъ, онъ же глаголаше : «побѣгнѣте со мною, се женутъ по насъ.» Отроци же посылаху противу видѣти, аще кто женетъ, и не бѣ никого же женуща, и бѣжаху съ нимъ далѣй; и се многащи восхапився, глаголаше : «се женутъ по насъ, бѣжѣте.» И не може на единомъ мѣстѣ стерпѣти, и пробѣгоша съ нимъ всю Лядзскую землю, гонимъ бо бѣ гнѣвомъ Божіимъ, дондеже прійдоша въ пустыню между Чехи и Ляхи; и ту окаянный Святополкъ испроверже элѣ животъ свой, идѣже и погребоша его. Есть же могила его тамо въ пустыни и до сего дне, отъ нея же исходитъ злый смрадъ. Ярославъ же конечнѣ побѣдивъ Святополка, сѣде въ Кіевѣ.

Въ лѣто 6528 (1020). Родися у Ярослава первый сынъ Володымеръ.

Въ лѣто 6529 (1021). Прійде Брячиславъ Изяславичь, внукъ Володымеровъ, на Новгородъ, и взятъ его, и лже бѣ во градѣ имѣнія и люди вземъ, пойде восвояси къ Полоцку; извѣщенъ же бысть о семъ Ярославъ, гна по немъ зъ Кіева, и въ седмый день постыже й на Судмѣ рѣцѣ, и побѣди его, яко едва Брячиславъ самъ убѣже въ Полоцкъ. Ярославъ же отпусти Новгородцовъ со своимъ ихъ имѣніемъ ко Новгороду.

Въ лѣто 6530 (1022). Пойде Ярославъ къ Берестю, а Мстиславъ братъ его, иже бѣ во Тмутороканѣ, пойде на Касоги. Слышавъ же се Редедя 6 князь Касожскій, изыйде противу ему, и ставшимъ обѣма полкомъ противу себе, и рече Редедя ко Мстиславу : «почто имамы губити дружину? но мы сами кромѣ оружія боремся : аще ты одолѣеши, возмеши мою жену и чада, и все имѣніе, и землю мою; аще ли азъ одолѣю, азъ твое все возму.» И рече Мстиславъ : «буди тако. » Изсѣдше съ коней начаша братися, и начатъ одолѣвати Редедя, бѣ бо великъ и силенъ. Мстиславъ же моляшеся Богу и пресвятой Богородици, творя обѣты, глаголя : «пресвятая Богородице! помози мнѣ побѣдити сего врага, и созижду тебѣ церковъ;» и абіе одолѣ Редедю и удари имъ о землю, таже и гортань ему ножемъ прободе, и конечнѣ уби его. Мстиславъ же вшедъ въ землю его и вземъ вся, яже бяше его, и жену и чада и проч., а на Касоги дань возложи, и возвратися съ радостію ко Тмутороканю; и абіе созда церковъ пресвятой Богородици, по своему обѣту, яже стоитъ и донынъ.

а) строен, надъ кіевомъ М. А. б) радедя такъ и ниже въ Г.