Изображения страниц
PDF
EPUB

912

907 пожже, а каменныя разби; плѣнникомъ же, ихъ же яша, многія томленія и муки нанесе, единыхъ бо разсѣкаху, другія разстрѣляху, иныхъ же различнѣ мучаху, иныхъ въ море вметаху; и иная многая зла сотвориша, ихъ же ниедины ратный творятъ, ихъ же не мощно естъ изрещи, еже тогда Русь христіяномъ сотвориша. Посемъ повелѣ Олегъ подъ кораблѣ колеса сдѣлати; и бывшу погодну вѣтру, пойдоша въ корабляхъ по землѣ ко граду. Видѣвше же се Грецы, убоя шася и послаша ко Олгови, просяще мира, обѣщающе ему дань даяти. И ста Олегъ; изнесоша ему брашно и вино, но не хотяше сего пріяти : бяше бо со отравою устроено. И болма убояшася Грецы и обѣщаша ему дань, якову же самъ изволитъ. Олегъ же посла мужа своя къ Грекомъ во градъ строити мира, ихъ же суть имена : Карла, Фарлофа, Велмуда, Рулава, Стемида,. предъ ними же Грецы обѣщашася дань даяти всегда Руси, якоже тогда даша на Кіевъ, Чернѣговъ, Переяславль. Русь же имъ обѣщася нетокмо яко не поднести оружія на Грековъ, но паче и бранити ихъ отъ сопротивныхъ. И утвердиша сей миръ клятвою между собою, христіане во церкви со крестнымъ цѣлованіемъ, Олегъ же со своими боляри, по своему древнему Рускому обычаю, кляшася богами своими, глаголюще : «аще не сохранимъ обѣщанія нашего, да не имамы помощи отъ боговъ нашихъ, ни отъ Перуна ни отъ Волоса скотія бога, и да не будемъ защищены щиты нашими, но да своими мечи изсѣчены и своими стрѣлами изстрѣляны будемъ, и да будемъ вамъ раби и въ сей вѣкъ и въ будущій, и проч.» И се сотворши Олегъ и пріимши отъ Грековъ даны, возвратися ко Кіеву съ миромъ.

Бар.911.

Въ лѣто 6419 (911). Явися комета, си естъ, звѣзда копейнымъ образомъ на западѣ. Въ се лѣто умре Левъ царъ Греческій, и наста по немъ братъ его Александеръ.

Въ лѣто 6420 (912). Посла Олегъ ко Грекомъ построити мира. Симъ же посланнымъ сія суть имена : Карлы, Инегелдъ, Фарлофъ, Веремудъ, Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнь, Фрелавъ, Руря *, Актеву, Труанъ, Лилулфосъ, Стемидъ. И пріяста Греки сихъ пословъ со миромъ, и вся яже хотѣша во любвѣ со царемъ глаголаша и устроиша, въ недѣлю, септеврія 2. Еще же царъ повелѣ своимъ бояромъ водити Русь и показовати имъ, во Цариградѣ, всякую красоту, и полаты царскія и церковныя, и тамо сущую красоту, и утваръ и богатство отъ злата и каменія многоцѣннаго, и гвоздія, ими же пригвожденъ бысть Христосъ на крестѣ, и вѣнецъ терновъ 6, и хламиду багряную, и мощи святыхъ; и сказоваху имъ яже о православной вѣрѣ христіянской, хотяще ихъ увѣщати и ко православію наставити; и посемъ обдаривше ихъ доволно, отпустиша со миромъ. Послы же возвратившеся повѣдаша Олгу *, яже видѣша и слышаша. Въ то же время помяну Олегъ о конѣ своемъ, его же бояшеся. Нѣкогда` бо Олегъ вопрошаше волхвовъ : «отъ чего ми имать быти смерть?» И рече ему единъ кудесникъ : «отъ коня, его же любиши, имаши умрети.» Сего ради Олегъ повелѣ, сего коня блюсти и кормити, самъ же нетокмо на немъ ѣздити, но и видити его не хотяше. Во пятое же лѣто посемъ помяну о семъ конѣ, и повелѣ конюху привести предъ себе оного коня; конюхъ же повѣда, яко давно уже здохъ г бяше. Посмѣяжеся Олегъ и рече: «се солгоша кудесници.» И повелѣ себѣ показати кости оного коня; егда же прійде надъ кости его, и рече: «тако лжутъ волсви; се конь здохъ, азъ же живъ есмъ,» и удари ногою въ лобъ конскій, глаголя : «отъ сего ли лба мнѣ смерть имать быти?» и возступи ногою на лобъ, и изниче змія изъ лба и усѣкну его въ ногу, и отъ сего разболѣся Олегъ и умре. И плакахуся по немъ людіе плачемъ великимъ, и погребоша его на Щековици. Княживъ лѣтъ 35. Да научится здѣ кождо, яко судбамъ Божіимъ немощно естъ противитися, и смотрѣнія его, еже кому що ° обѣща, никакоже * убѣгнути, аще и грѣшными человѣки изволитъ

e

Ж

[ocr errors]

а) рюрпъ А,

б) терновенъ А. в) и всѣмъ прибавл. А. г) издохъ А. д) како А. е) что А. ж) мощно прибавл. А.

a

934

кому явити : якоже нѣкогда Фараону а о гладѣ, Валаамомъ, Навходоносоромъ и проч. Въ се 912 лѣто умре злѣ Александеръ, царъ Греческій: яко живъ тако и умреть. Зри о немъ Баронѣушъ. Бар.мя. И наста по немъ царъ Костантинъ, сынъ Леоновъ, младенецъ сый, съ Романомъ пѣстуномъ. Патріархъ же бѣ Никола тогда

НАЧАЛО КНЯЖЕНІЯ ИГОРА РУРИКОВИЧА.

Въ лѣто 6421 (915). По Олговой смерти нача княжити Игоръ Руриковичъ; и отступиша отъ него Древляне.

Въ лѣто 6422 (914). Иде Игоръ на Древляны, и побѣди й, и возложи на нихъ дань болшую оть Олга. Въ се лѣто прійде Семіонъ, царъ Болгарскій, на Греки къ Цариграду; и сотворивъ миръ возвратися.

Въ лѣто 6423 (915). Прійдоша первое Печенѣги на Рускую землю, и сотворши со Игоромъ миръ пойдоша къ Дунаю. Въ се лѣто паки пойде Симеонъ Болгарскій на Грековъ, и поплѣни Өракію; Грецы же послаша по Печенѣговъ, но донелѣ прійдоша Печенѣги, князи Гречестіи сами ся закромолиша : Печенѣги же видѣвше нестроеніе во Грецѣхъ, возвратишася ; Симеонъ же, видя несогласіе со собою Грековъ, пришедъ побѣди ихъ и многи грады взять. Взять же и градъ Одренъ, иже первѣе Орестовъ нарицашеся, сына Агамемнонова, идѣже Адріанъ во тріехъ рѣкахъ купався недуга избы, и потомъ нарече его во свое имя Адріянь градъ ; мы же его Адринополемъ наричемъ.

Въ лѣто 6425 (917). Греци поразиша Семіона Болгарскаго; Симеонъ же потомъ исправився Бар.917. порази Грековъ.

Въ лѣто 6428 (920). Игоръ воева на Печенѣговъ, и побѣди й. Въ се лѣто поставленъ бысть царемъ во Грецѣхъ Романъ.

Въ лѣто 6429 (921). Умре Лешко князь Лядзкій, и наста по немъ Земомыслъ, сынъ его. Въ лѣто 6437 (929). Симеонъ, царъ Болгарскій, пойде на Грековъ во велицѣ силѣ и гордо- Бар.999. сти, и поплѣни Македонію и Ѳракію, таже прійде и къ Цариграду, идѣже многа зла окрестъ царствующаго града сотворивъ, ста полкомъ недалече Влахерны. Царъ же высла къ нему послы, хотя миритися. Симеонъ же повелѣ патріарху изыйти, да съ нимъ миритъ ; патріархъ же изыйде къ нему со вельможи. Симеонъ же рече : «со самымъ царемъ хощу глаголати;» царъ же радъ бысть, и согласившеся снійдошася къ себѣ кораблями на мори. И рече Романъ, царъ Греческій, Симеону : «христіанинъ ли еси, или ни?» Симеонъ же рече : «христіянинъ есмъ в.» Романъ же рече : «аще еси христіянинъ ", почто кровъ христіянскую нещадно проливаеши? не вѣси ли, яко умрети имаши и судъ пріяти4 по дѣломъ своимъ? аще богатства хощеши, наполню тя нимъ и утолю жажду твою, токмо христіянъ не губи, и миръ изволи, и живи прочее въ мирѣ. » Устыдѣжеся сихъ словесъ Симеонъ, ничтоже могій отвѣщати, но вся яже о мирѣ обѣща сотворити. Романъ же, царъ Греческій, посла ему дары великія; Симеонъ же пріемъ дары помирися и возвратися восвояси.

Въ лѣто 6442 (934). Прійдоша Угры первое на Цариградъ и плѣняху Ѳракію : Романъ же царъ сотвори миръ со Угры.

a) Фараономъ ошибк. Г. М. 6) тогда нѣтъ въ Г. М. в) благодатію божіею прибавл. М. А. г) романъ же . стіянинъ пропущ. въ Г. д) по достоянію прибавл, М. А.

Томъ II.

31

[ocr errors][merged small]

945 Бар.941. Map.

Зонара

тоит 3.

a

941 Въ лѣто 6449 (941). Собрався Игоръ и пойде на Грековъ, моремъ, имѣя скедій 10,000; Болгаре же, слышавше то, послаша вѣсть ко Грекомъ, яко Русь идетъ ко Цариграду. Русь же 18, приплывше по Чорному морю, начаша воевати Битинійскія страны 6, и всю страну Никомидійпрохав, скую поплѣниша, и Судъ весь пожгоша. Плѣнниковъ же различно томяху : овѣхъ разтинаху, гѣтоп. иныя стрѣлами разстрѣляху, инымъ опакъ руцѣ связавше изламляху, инымъ гвозды посредѣ главы вбиваху ; грады же, и села, и монастырѣ и церкви, все огню предаша. Потомъ же прійде на нихъ отъ востока Памфиръ Деместникъ со четырдесятма тысящма воинства, Фока же Патрикій со Македоняны, и Ѳедоръ Стратилать со Ѳраки, съ нимъ же бяху и сановницы боярстіи; и обыйдоша Русь вколо. Русь же видѣвше се, устремишася на Грековъ, и бысть между има сѣча зла, потомъ же къ вечеру одолѣша Грецы; Русь же побѣгоша въ лодія и бѣгоша въ землю свою. Ѳеофанъ же в епархъ заступи имъ зъ лодіями, имущія огнь, и начатъ на нихъ огнемъ необычно стрѣляти и палити лодія ихъ. Русь же, видяще на себѣ сіе новое и необычное видѣніе, отъ страха не могуще терпѣти, выскакаху зъ лодей въ море и топляхуся. Останцы же, иже избыша отъ тоя бѣды и возвратишася во свою землю ", повѣдаша своимъ о страшномъ томъ огнѣ, глаголюще : «яко Грецы имуть огонь, яко молнію иже на небесѣхъ, его же на насъ пущаху и паляху насъ и лодія наша; сего ради не одолѣхомъ имъ.» Игорь же возвратився со студомъ, начатъ совокупляти воя многи и по Варяги посла, вадя ихъ на Греки, хотя пақи пойти на Грековъ.

e

Въ лѣто 6450 (942). Симеонъ царъ Болгарскій иде на Хорваты; тамо же и умре, и остави по себѣ сына Петра. Въ се лѣто родися у Игора сынъ Святославъ.

Въ лѣто 6451 (943). Паки прійдоша Угри на Цариградъ, и сотворивше миръ съ Романомъ * возвратишася въсвояси 3.

Въ лѣто 6452 (944). Игоръ совокупи воя многи, Варяги и Русь, Поляны и Славяны, Кривичи и Тиверичи, и Печенѣги ная, пойде на Греки въ лодіяхъ и на конѣхъ, хотя мстити себе. Се же слышавше Корсунци и Болгары, извѣстиша о семъ Грекомъ. Се же сльна царъ, посла лучшія своя бояры ко Игорови, прося мира, обѣщаяся дань даяти, якоже нѣкогда Олгу, и болше сихъ; посла же и Печенѣгомъ злато и паволоки. Игоръ же пришедъ ко Дунаю, нача со своими думати о семъ. Рекоша ему бояре: «понеже царъ хощетъ намъ не бившимся дань даяти, и что сего лучше естъ? и кто вѣсть, кто одолѣлъ бы, мы ли, или оны? и со моремъ кто совѣтъ сотворилъ, соблюдетъ ли насъ, или нѣ, здравыхъ? понеже по морю, а не по землѣ ходимъ.» Послуша же ихъ Игоръ, мири со Греки и взять у нихъ дань, и клятся имъ по обычаю Рускому, и возвратися съ миромъ; а Печенѣгомъ повелѣ плѣнити землю Болгарскую.

Въ лѣто 6455 (945). Прислаша цареве Гречестій Романъ и Константинъ ко Игору построити мира. Игоръ же посла съ ними своя мужи въ Константинъ градъ, идѣже христіяне, по своему обычаю, со крестнымъ цѣлованіемъ и грамотами въ церкви утвердиша миръ къ Руси, и яже. Русь требоваше, все любовнѣ изволиша и до суду належащія вещи уставиша. Игоръ же, по своему Рускому обычаю, пришедъ на холмъ въ Кіевѣ, идѣже стояше Перунъ (нынѣ же тамо церковъ святого Василія), и тамо положи злато, и щиты и мечи и стрѣлы, и все оружіе свое, и клятся по обычаю богомъ своимъ, якоже и вышей о томъ; а христіяномъ, иже бяху отъ Варягъ и прочіихъ въ Кіевѣ много, повелѣ въ церкви святого Иліи соборной, иже бѣ надъ ручаемъ конецъ Пасынчи бесѣды, ко Грекомъ крестъ цѣловати. И тако утвердиша миръ ко Грекомъ

а) моремъ прибавл. А. б) и по понту, даже до ираклія и паФлягонитскія страны прибавл. А. в) ѳеофилъ же Г. М. г) во своя земля Г. М. д) вабя А. е) идѣже А. ж) царемъ прибавл. А. з) въ лѣто 6451... въсвояси нѣтъ въ Г. и) со греки А.

кн. 3, 46.

Мар.

Бѣ.

кн. 1, 50.

Руси 3.

и отпусти Грековъ съ миромъ, обдаривъ ихъ воскомъ и скорою и челядію, и имѣ миръ со всѣми. 945 Егда же приспѣ осень, нача мыслити на Древляны, хотя на нихъ взяти болшую дань. Въ то же лѣто рекоша дружина Игору : «отроцы Свентелди одѣшася оружіемъ и порты, а мы есмы нази; но пойди, княже, въ дань, да и ты обрящеши и мы при тебѣ.» Послуша Игоръ, пойде къ Древляномъ въ дань и примышляше ко первой дани, и многая людемъ насилія творяше, такожде и мужи его; егда же побра дань, возвратися ко Кіеву. И паки размысливъ, рече дружинѣ своей : «идѣте вы со данію, азъ же еще умедлю здѣ;» и пославъ своя воя вся, токмо со малою дружиною оста, хотя еще болшаго имѣнія. Слышавше же Древляне съ княземъ своимъ Малымъ а , рекоша : «аще ся ввадитъ волкъ ко овцамъ, то относитъ по единой все стадо, донелиже не убіютъ его : то аще сего не, убіемъ, всѣхъ насъ изгубитъ.» И послаша къ нему : «почто Крок, идеши %, понеже побралъ еси всю дань?» но не послуша ихъ Игоръ. Древляне же изшедше на изъ града Коростѣня, убиша Игора и дружину его, понеже мало ихъ бѣ, и погребоша его. Гваги. о Естъ же и доселѣ тамо могила Игорова. Княживъ въ Кіевѣ лѣтъ 32. Олга же бѣ въ Кіевѣ, со сыномъ своимъ Святославомъ младенцемъ, и съ кормилцемъ Асмулдомъ, и воеводою Свентелдомъ. Рекоша же Древляне : «се убихомъ князя Руского; еще же возмемъ Олгу княгиню его за своего князя Нискина", а Святославу Игоровичу сотворимъ еже хощемъ.» Послаша же Древляне въ лодіяхъ своихъ преимущихъ людей 20 ко Олзѣ, и присташа подъ Боричевомъ. Услышавши се Олга, посла и призва къ себѣ послы Деревскія F, глаголюще : «добрѣ прійдосте, гостіе?» Они же рекоша : «добрѣ прійдохомъ.» Она же рече : «глаголите, что ради прійдосте?» Они же рекоша : «посла насъ Древенская земля, рекущи 4 сице : да не гнѣваешися, яко мужа твоего убихомъ, бяше бо мужъ твой яко волкъ восхищая и грабя; а наши князи добри суть, иже распасли суть Деревскую землю; но и ты пойди за князя нашего Нискина е, » Рече же имъ Олга : «люба мнѣ есть рѣчъ ваша, понеже миѣ своего мужа уже не воскресити ; но пойдѣте нынѣ въ лодія ваша, азъ же утро призову васъ и еже хощете сотворю.» Въ то время повелѣ Олга ископати ровъ, и рано пославше по ихъ, повелѣ ихъ въ ровъ вметати и живыхъ землею присыпати. Таже посла Олга ко Древляномъ, глаголя : «аще мя право просите, пришлѣте по мя вся мужи нарочитыя, да во великой чести пойду за вашего князя : понеже не вѣмъ, аще пустятъ мя свои людѣ. » То слышавше Древляне, послаша всю старѣйшину свою. Олга же повель имъ баню запалити , да ся первѣе измыютъ; егда же Древляне вній доша во баню, повелѣ ихъ Олга сожещи и зъ банею. И сицевыми лукавствы всю старѣйшину Деревенскую з изгуби. То сотворши посла еще ко Древляномъ, да приготуютъ меды и прочая яже на браки, яко « да тамо пришедши плачуся прежде мужа своего, таже сотворимъ бракъ co княземъ вашимъ;» извезоша медовъ много, и прочая приготоваша яже па браки. Пришедши же Олга со своими на гробъ мужа своего, и плакася по немъ, и повелѣ могилу велику усыпати надъ гробомъ его. Древляномъ же зшедшимся сотвори учрежденіе веліе, а своимъ отрокомъ повелѣ служити; егда же попишася, тогда Олга повелѣ своимъ отрокомъ побити à. И тако убиша ихъ тогда пять тисящъ, а Олга возвратися ко Кіеву.

:

Ж

[ocr errors]

i

3

а) древляне князя своего въ малой дружинѣ ошибк. Г. Въ Лавр. слышавше же деревляне, яко опять идеть, сдумавше co княземъ своимъ маломъ. 6) не идеши Г. М. в) Въ Лавр. за князь свой малъ. г) деревянскія такъ и ниже Г. д) посла рекущи пропущ. въ А. е) Въ Лавр. за князь нашь за маль. ж) напалити А. з) всю старшину деревскую (деревенскую) М. А. и) да готують А. i) браки Г. М.

[ocr errors]

946

955

Бар.958. Map.

Бѣ.

кн. 1, 54.

кн. 3, 43 ■ 46, лѣто950.

[ocr errors]

Москвѣ 22, въ

***

лѣто

942..

6

Начало княженія Святослава ИГОРОВИЧА.

B

a

Въ лѣто 6454 (946). Олга со сыномъ своимъ Святославомъ собра воя многи и храбры, и иде на Деревскую землю; изыйдоша же Древляне противу имъ, идѣже сняшася обои. Святославъ же вопервыхъ суну копіемъ на Древляны, потомъ же и вся Русь нача крѣпко братися, дондеже одолѣша. Древляне же, не могуще стерпѣти, побѣгоша и затворишася во градѣхъ. Олга же устремися на Коростѣнь градъ, идѣже мужъ ея убитъ бысть а : но браняхуся изъ града крѣпко. Олга же стоя тамо подъ градомъ все лѣто, и не може его взяти. Потомъ рече Олга ко гражданомъ : «почто, безумный, хощете гладомъ изомрети, не хотящеся покорити ? а иный уже всѣ грады мнѣ покоришася и дань даша, и нынѣ уже безъ страха пребываютъ во градѣхъ и селѣхъ.» Оны же рекоша : «и мы хотѣли быхомъ покоритися, но боимся, да не мстиши на насъ мужа своего. » Олга же рече : «уже азъ мстила есмъ многажды на старѣйшинахъ вашихъ и на прочіихъ, а нынѣ уже дани требую, а не мести.» Они же изволиша дати дань, якую же сама изволитъ. Олга же рече: «вѣмъ, яко нынѣ обнищасте браньми и не можете ми дати, ни воскомъ, ни скорою платити : но дадѣте мнѣ нынѣ сію малую дань, си естъ, по голубу и по воробю г отъ дыма. » Оны воскорѣ сіе сотвориша. Олга же повелѣ голубомъ и воробямъ въ платкахъ чиръ4 зажженый привязати до огонувъ °, и егда смерчеся пусти во градъ голуби и вороби; птицы же сіи летѣша во градъ, кождово гнѣздо свое, и ненадеждно запалиша градъ. Воемъ же своимъ повелѣ въ тотъ часъ пойти на градъ и избити вся во градѣ, идѣже всѣхъ старѣйшинъ Деревскихъ поби, а прочая убогія остави. И тако Олга помстившися конечнѣ мужа своего и покоривши подъ дань Древляны, возвратися въ Кіевъ. По всей же землѣ ѣздяше, и все мудрѣ строяше, и мирно княжаше, дондеже возрасте сынъ ея Святославъ.

3

Ж

e

Въ лѣто 6463 (955). Пойде Олга во Греки къ Цариграду, идѣже со честію пріята бысть и любезнѣ отъ царя Константина, сына Леонова. И видѣвъ ю царъ велми красну и премудру, и глагола : «подобна еси царствовати съ нами.» Она же разумѣвши, что се знаменуетъ, и рече: «азъ погана з есмъ, и сего ради здѣ прійдохъ, да крещуся, и аще мя крестиши самъ, добрѣ соГраги. о твориши; аще же ли не хощеши, азъ возвращуся некрещена.» И крести і самъ патріарха Поліевктъ ", и нарече ей имя Елена, и благослови ю патріархъ, глаголя : «благословенна ты еси въ князѣхъ Рускихъ, яко оставила еси тму и возлюбила еси свѣтъ, и благословити тя начнутъ сынове Рускіе;» и научи ю патріархъ о вѣрѣ, молитвѣ, и постѣ, и милостини, и о воздержаній тѣлесномъ. Она же поклонши главу, внимаше ученію и вся пріймаше якоже губа напаяема. Самъ же царъ бяше ей пріемникомъ во крещеніи. По крещеніи же призва ю царъ къ себѣ и рече : «хощу тя пояти въ жену себѣ.» Она же рече: «како мя хощеши пояти? самъ мя крестилъ еси и нарекъ мя дщерь себѣ, а во христіянехъ нѣсть таковаго закона, якоже самъ вѣси.» И остави ю царъ и давъ ей дары многи, отпусти ю съ миромъ. Зонарасъ глаголетъ, яко тогда ток. 3. Ѳеофилактъ бѣ патріархъ. Возвратившижеся Олга въ Кіевъ, благодаряше Бога, яко сподобися просвѣщена быти святымъ крещеніемъ, и увѣщеваше на се и сына своего Святослава и бояръ; онъ же никакоже хотяше, но аще кто хотяше, не браняше ему. Кромеръ глаголетъ, яко за царство Іоанна Замоски 1 Олга крестися.

Зон.

Кром.
ки. 3, 46.

i

а) бывъ Г. б) князя А. в) олга же рече пропущ. въ А. г) и по воробцю А. д) цѣрь Лавр.; ср. Латин. сега воскъ. е) до огонувъ нѣтъ въ A.; ogon no-Польски значитъ хвостъ. ж) на дани прибавл. А. з) вм. азъ погана въ Г. и М. азъ изъ почайны; въ А. ошибк. азъ познала есмь ; исправлено по Лавр. и) Почти во всѣхъ Русскихъ Лѣтописяхъ годъ крещеніл Олги показанъ 6463 или 955; въ такомъ случаѣ ея крестителемъ, какъ сказано въ Г. М. и А., не могъ быть патріархъ Поліевкть, посвященный въ сей санъ 956 г., апрѣля 3. L'Art de verifier les dates, IV, 92. i) зелиски (т. е. Цимисхій) А.

« ПредыдущаяПродолжить »