Ж

a

1144 роскот оростася а Всеволодъ съ Володимеркомъ про сына, оже сѣде сынъ его Володимири, и почаста на ся искати 6 вины; и Володимерко възверже ему грамоту хрестьную, Всеволодъ же съ братьею иде на нь. Того же лѣта ходиша Олговичи на Володимирька, Всеволодъ съ братома, съ Игоремъ, Святославомъ, Давидовиць Володимиръ и Вячеславъ Володимеричь, Мьстиславича два, Изяславъ, Ростиславъ, и Святославъ Всеволодичь, Всеволодковича два в, Борисъ и Глѣбъ, и Глѣбовичь Ростиславъ, и Володиславъ Лядьскій князь, идоша на многоглаголиваго Володимирка, и волею гнудяще его пріѣхати къ Всеволоду поклонитися ему, оному же того не хотящю, но и слышати ниже не видѣти A, и не хотѣ ѣхати поклонитися ему е; а Угры приведшю ему къ собѣ въ помочь, и быша ему не на кую же з ползу. И ста Всеволодъ по сей сторонѣ града, а Володимиръ ста объ ону сторону, сшедъ съ горы, а межю ими рѣка Бѣлка и; и повелѣ имъ і Всеволодъ чинити к гати, комуждо своему полку, и заутра переидоша рѣку и взяша горы за Володимеромъ. Володимеръ же мня *, яко къ нему идуть, и ста исполчивъся передъ городомъ, на болоньи м. Симъ же бяше полкомъ нелзѣ и битися съ ними, тѣсноты ради, зане бяху болота пришли, но оли на подъгоры °; тѣмъ же взидоша Рустіи полци на горы, и заидоша отъ Перемышля и отъ Галича. Видивше же то Галичане, съчьнуша ", рекуче : «мы сдѣ стоимы, а онамо жены наша возмуть. » И поча Володимеръ слати ко Игореви: «дже мя умиришь съ братомъ, то по Всеволожи животѣ помогу ти про Кіевъ»; и тако прельсти Игоря. Игорь же нача молитися къ Всеволоду, молбою р и гнѣваяся, река: «не хощещи ми добра; про што ми с обреклъ еси Кіевъ, а пріятьльи т ми не даси пріимати. »И послуша его Всеволодъ, томъ же дни створи миръ къ вечеру ; и выѣха Володимиръ и поклонися Всеволоду. Всеволодъ же усрѣте у й, съ своею братьею, и вда Всеволоду Володимирко за трудъ 1000 и 400 гривенъ серебра, переди много глаголавъ х, а послѣди много заплативъ, тѣмъ бяше и умоленъ ц. Всеволодъ же, цѣловавъ его съ братьею и примиривъ его къ собѣ, рекъ ему : «се чѣлъ ч еси, къ тому не съгрѣшай »- възвороти ш ему Всеволодъ Ушиці, Микулинъ, и възвратишася восвояси. Сребра же собѣ Всеволодъ не прія одинъ щ, но раздая братьи на части, Вячеславу, Ростиславу, Изяславу, и всей своей братьи, кто же бяшеть съ нимъ былъ. На ту же зиму, въшедшю Володимиру въ Тиємяничю ъ на ловы, въ то же веремя послашаєя Галичане по Ивана по Ростиславича въ Звенигородъ, и въведоша къ собѣ въ Галичь. Володимиръ же слышавъ съвкупи дружину, и пріиде на нь къ Галии ста около города, и выѣздяче изъ города бьяхуся крѣпко и мнози падаху отъ обоихъ, и бишася оль 3 недѣлѣ ы; въ недѣліс же мясопустную на ночь выступи на нѣ . Иванъ съ Галичаны, и много бишася, и побиша у Ивана дружины много, и заступища й отъ града, и нелзѣ бяше възъвратитися ему у градъ ѣ, и пробѣже сквозѣ полкъ къ Дунаю, и оттуда полемъ прибѣже ко Всеволоду Кіеву. Галичане же всю недѣлю бишася по Иванѣ съ Володимиромъ, и нужею отворишася въ недѣлю мясопустную э. Володимеръ же, вшедъ въ Галичь, многы люди изсѣчею, а иныя показни я казныо злою. Той же зимѣ Всеволодъ отда двѣ Всеволодковнѣ, Володимери внуцѣ °, едину за Володимира за Давыдовича, а другу за Ярославлича за Дюрда, обѣ

,

Ф

a) роскоторастася Х. Е. б) шукати Е. в) всеволодичь... два пропущено въ Е. г) и неволею Х. Е. д) Такъ поправляетъ Издатель. Въ Х. но и слышати яже не видѣти. Въ Е. но и слышати и видѣти. е) оному же ... ему нѣтъ въ И. ж) его Х. з) ни на кую же Х. Е. и) Въ Лавр. мѣлка. i) имъ пропуск. Х. Е. к) дѣлати Е. л) володимеру же мнящу Е. м) на болонѣ Е. и) негдѣ Е. о) но олны на подгоры Е. п) сътъснуша Лавр. съцнушася Х.соцнушася Е. p) и молбою X. Е. с) про что ми Х. Е. т) а пріателін Х. а пріятелей Е. y) и усрѣте И. Ф) и вдавъ Х. x) глаголивъ И. ц) и умиленъ Х. Е. ч) се цѣловалъ Х. Е. ш) и възвороти Х. и возврати Е. щ) сребро же собѣ всеволодъ единѣ прія (сребра же всеволодъ себѣ единъ прія) Х. Е. ъ) въ тисмяницю Х. въ тисмяницъ Е. ы) и бишася три днп Х. Е. ь) на ня Х. Е. в) въ градъ Х. въ городъ Е. э) маслопустную ИХ. ю) исѣче И. я) показни пропущено въ И. ө) за мужъ прибавл. Е.

одиной недѣлѣ. Въ то же лѣто заложена бысть церквы Каневьская святаго Георгія, Всеволо– 1144 домъ княземъ, мѣсяца іюня въ 9 день.

Въ лѣто 6655. Посла Всеволодъ по братью свою, по Игоря и Святослава, и по Давыдовича

a

по Володимира и 6 Изяслава, и придоша Кіеву; и тогда явися звѣзда превелика на западѣ, испущающи луча в .

>>

Ж

«и намъ г Володимиръ д посадилъ Мьстислава сына своего по собѣ въ Кіевѣ, а Мьстиславъ Ярополка брата своего; а се я е мольвлю : оже мя Богъ поиметь, то азъ по собѣ даю брату своему Игореви Кіевъ. И много замышлявшу * Изяславу Мьстиславичю, нужа бысть цѣловати крестъ. И сѣдшимъ всей братьи въ Всеволода з на сѣнехъ, и рече имъ Всеволодъ: «Игорю! цѣлуй крестъ, яко имѣти братью въ любовь, а Володимиръ, и Святославъ, и Изяславъ, цѣлуйте крестъ ко Игореви, что вы и начнеть даяти, но і по воли, а не по нужи». )) -- и цѣловаша на всей любви кресть. И peче имъ Всеволодъ : «повабливаеть мене Володиславъ, Лядьскій князь, на брата своя»; и рече Игорь: не ходи ты, но пойдемъ мы. «И иде Игорь съ братомъ своимъ Святославомъ и съ Володимиромъ, а Изяславъ Мьстиславличь разболѣся, не иде изъ Володимиря, Святославъ Всеволодичь пде; и идоша на середъ земли к Лядьское, наидоша брата два Владиславля, Болеслава и Мъжеку, стояча 4 за болотомъ, и переѣхавша на сю сторону и поклонистася Игореви, и съ братьею его, и цѣловавъше крестъ межи собою, и тако рекоша: «аще кто переступить крестьное цѣлованіе, на того быти всимъ » - и даста брату своему Владиславу 4 городы, а Игореви съ братьею Визну, и тако узвратишася м въсвояси, многъ полонъ вземъше. Той же зимѣ умре Святославъ, сынъ Ярославль, у Муромѣ и, а братъ его Ростиславъ сѣде на столѣ; а Рязаню о послаша меншего Ростиславича Глѣба. Той же зимѣ Владиславъ, Лядьскій князь, емъ мужа своего Петрока п слѣпи P, а языка ему урѣза и домъ его розъграби, токмо съ женою и съ дѣтьми выгна изъ земли своея, и иде въ Русь с. Якоже еуангельское слово глаголеть : ею же мѣрою мѣрить, възмѣрить ти ся т — ты емъ Руского князя лестью Володаря, и умучивы й, и имѣніе его усхыти У все, его же Богъ по нѣколицѣ дневъ не призрѣ Ф, о немъ же бѣ въ заднихъ лѣтѣхъ писано. Въ то же лѣто перенесе благовѣрная княгини Олена Яска x князя своего Ярополка изъ-гробницѣ въ церковь святаго Андрея, и положи его у Янкы.

и

Въ лѣто 6654 ч. Всеволодъ съвкупи братью свою, Игоря, и Святослава же остави въ Кіевѣ, а со Игоремъ иде къ Галичю, и съ Давыдовичема, и съ Володимиромъ, съ Вячеславомъ Володимеричемъ, Изяславъ и Ростиславъ Мьстиславлича сыновчя его, и Святослава поя сына своего, и Болеслава ш Лядьскаго князя зятя своего, и Половцѣ дикѣи щ вси, и бысть многое множество вой, идоша къ Галичю на Володимирка; и бысть дожчь ъ, и стече снѣгъ, божіимъ промысломъ, и тако идяху на колихъ ы и на санехъ къ городу ь, и пожгоша около его остръгъ первый день,

-46

а) и по давыдовича и по володимера ошибк. Е. б) и нѣтъ въ И. в) Далѣе въ И. пробѣлъ, а въ Х. и Е. слѣдующія слова продолжаются въ строку ; но видно, что здѣсь находится пропускъ. г) и намъ нѣтъ въ Х. Е. д) Въ Е. вверху строки написано : мономахъ. е) асеа И. ж) замышлявъ I. з) у всеволода Х. Е. и) вамъ Х. Е. i) то Е. к) на средъ земля Х. Е. л) Въ Х. такъ : брата два владиславля, болеславъ, имъ же стоячи; въ Е. брата два владиславля, болеславъ же стоячи. О братьяхъ герцога Владислава см. Карамз. II, прим. 281. м) възвратишася (возвратишася) Х.Е. н) у мюромѣ И. въ муромѣ Е. о) а къ рязаню (а къ резаню) Х. Е. п) петрка И. p) и ослѣпи его Х. Е. с) и не иде въ русь, но инудѣ Е. т) возмѣрится Е. у) въсхити Х. восхитивъ Е. ) нѣ по колицѣхъ дневъ (днѣхъ) не презри ( не презрѣ) Х. Е. x) янка ошибк. Е. ц) въ лѣто 6652 ощибк. Е. Въ Ермол. нѣсколько годовъ показано невѣрно, отъ того что писецъ спутался, списавъ сплошь листы, не такъ переплетенные въ Хлѣбн: означать подобныя неисправности новаго списка было бы излишнимъ. ч) сыновца Х. Е. ш) См. Карамз. II, прим. 287. щ) и половци дикыа Х. И половцы дикія Е. ъ) дождь Х. Е, ы) на конѣхъ ошибк. Х. Е. ь) къ роду И. Выше, послѣ слова на санѣхъ, въ И. пробѣлъ.

a

1146 а въторый день створиша вѣче Звенигородьчи, хотяче ся передати. И бѣ у нихъ воевода Володимирь мужь Иванъ Халдѣевичь, изоима у нихъ мужи 6 5, и уби й, и когождо ихъ перетенъ на полъ, поверже я изъ града в; тѣмъ и загрози имъ. И начаша ся Звенигородьци оттолѣ бити г безъ льсти. Видивъ же то Всеволодъ, нача доспѣвати, яко взяти городъ; въ третій же день приступиша вси вои 4 ко граду, по зорямъ бишася до поздьноѣ вечернѣ е, и зажгоша городъ въ трехъ мѣстехъ; гражане же *, божіею помощью, угасиша. Богъ же и святая Богородица избави городъ отъ лютыя рати : и възваща куріи елисонъ з, съ радостью великою хваляще Бога и пречистую его Матерь, и оттуду възвратишася кождо въсвояси. Всеволодъ же пришедъ въ Кіевъ разболися, и посла по брата своего по Игоря и по Святослава, и бысть вельми боленъ, и ста подъ Вышегородомъ въ островѣ; и Всеволодъ же призва къ собѣ Кіяне и нача молвити : «азъ есмь велми боленъ, а се вы братъ мой и Игорь, иметесь по нь» і. Они же рекоша: «княже! ради ся, имемъ.» И пояша Игоря к въ Кіевъ, иде съ ними подъ Угорьскій, и съзва Кіяне вси; они же вси цѣловаша къ нему крестъ, рекуче: «ты намъ князь»— и яшася по нь льстью; заутріи же л день ѣха Игорь Вышегороду, и цѣловаша м къ нему хрестъ Вышегородьцѣ. Всеволодъ же еще сы и въ животѣ своемъ, посла къ Изяславу Мьстиславичю Володислава зятя своего, а къ Давыдовичема Мирослава Андреевича, река : «стоите ли въ хрестьномъ цѣлованьи у брата своего у Игоря?»-и »-и реша : «стоимы. » Въутріи же о день преставися Всеволодъ, мѣсяца августа въ 1 день, и спрятавше п тѣло его, и положиша у церкви р святою мученику. Игорь же ѣха Кіеву, и созва Кіяне вси на гору на Ярославль дворъ; и цѣловавше с къ нему хрестъ, и пакы скопишася т вси Кіяне у Туровы божьницѣ, и послаша у по Игоря рекуче : «княже! поѣди къ намъ.» Игорь же, поемъ брата своего Святослава, и ѣха къ нимъ, и ста съ дружиною своею, а брата своего Святослава посла къ нимъ у вѣчѣ. И почаша Кіяне складывати вину на тіуна х на Всеволожа, на Ратышу и, и на другаго тивуна Вышегородьского, на Тудора, рекуче: «Ратша ны погуби Кіевъ, а Тудоръ Вышегородъ; а нынѣ, княже Святославе, цѣлуй намъ хрестъ, и съ братомъ ч своимъ : аще ш кому насъ будеть обида, то щ ты прави. » Святославъ же рече имъ: « язъ цѣлую крестъ за братомъ своимъ, яко не будеть вы насилья ни которого же, а се вамъ и тивунъ, а по вашей воли ъ.»Святославъ же съсѣдъ съ коня, и на томъ цѣлова хрестъ къ нимъ у вѣчи; Кіяне же вси, съсѣдше съ конь, и начаша ы молвити : «брать твой князь и ты »— и на томъ цѣловаша вси Кіяне хрестъ, и съ дѣтми, оже подъ Игоремъ не льстити и подъ Святославомъ. И Святославъ поима лутшѣи мужѣ в Кіяне, и ѣха съ ними брату з своему Игореви, и рече : «брате! на томъ азъ цѣловалъ къ нимъ хрестъ, оже ти à ю имѣти въ правду и любити.»Игорь же съсѣдъ съ коня, и цѣлова къ нимъ крестъ на всей ихъ, я воли и на братьни °, ѣха “ на обѣдъ. Они же устремишася на Ратьшинъ дворъ грабить за и на мечьникы; и посла къ нимъ 66 Игорь брата своего Святослава съ дружиною, и одва утиши вв. Въ то же веремя посла Игорь къ Изяславу, рече: «се брата нашего Богъ понялъ, а стоишь ли въ хрестьномъ цѣлованіи ? »— опъ

a) и пожг. ок. его отъ острогъ вь первый день, а въ вторый Х. и пожг. острогъ около его въ первый день, и во вторый Е. б) изыма (изъима) въ нихъ (у нихъ) мужь Х. Е. в) и кождо ихъ перетеннулъ вержеся изъ города без смысла въ Е. г) битись И. д) вои нѣтъ въ И. е) по зори бишась до поздноя вечери Х. по зорѣ быша до поздной вечери Е. ж) горожане же Е. з) кури иелійсонъ Х. кири елейсонъ Е. и) азъ есмь боленъ уже велми, а се вамъ братья моя Х. азъ есмь боленъ велми, а се братія моя E. i) за нь Х. Е. к) и поѣхаша игоръ (и поѣха игоръ) Х. Е. 4) на утріи же Е. м) и цѣловаше И. н) сый (сій) Х. Е. о) въ вътрѣй же И. п) и спряташа Е. p) и положиша я въ церкви Х. и положиша въ церкви Е. с) и цѣловаша Х. Е. т) скупишася И. съвокупишась Х. совокупишася Е. y) и послашася Х. Е. ф) поиди Х. Е. x) на тивона такъ и ниже Х. Е. ц) на ратью ошибк. И. ч) и за братомъ Х.Е. ш) если Х. Е. щ) да Х. Е. ъ) насиліе никотораго же, если вы и тавонъ, я по вашей воли Х. насиліе никоторое же, если вы и я тивонъ по вашей воли Е. въ обоихъ спискахъ испорчено. ы) съсѣдше съ коней начаша Е. ь) цѣловаше И. в) лучшіе мужи (лучшія мужа) Х. Е. э) къ (ко) брату Х. Е. ю) иже тыя Е. я) на всихъ такъ было прежде, а послѣ поправлено : на все ихъ въ И. на всѣхъ ихъ въ Х. Е. е) и на братьніи И. v) и ѣха Х. Е. аа) грабить пропущено в% E. бб) и посла къ нимъ нѣтъ вѣ Х. Е. ББ) утѣши Х. Е.

K

a

M

же ни отвѣта ему не дасть а противу той рѣчи, ни посла къ нему пусти. И не угоденъ б бысть 1146 Кіяномъ Игорь, и послашася къ Переяславлю къ Изяславу, рекуче: «пойди, княже, къ намъ, хощемъ тебе.» Изяславъ же се слышавъ, и съвъкупи воя своя, пойде на нь изъ Переяславля, вземъ молитву у святого Михаила в, у епископа у Еѳимья г, и переиде Диѣпръ у Заруба A; и ту прислашася къ нему Черній Клобуци и все Поросье е, и рекоша ему : «ты нашь князь, а Олговичь не хочемъ; а поѣди вборзѣ *, а мы съ тобою. „И поиде Изяславъ къ Дерновому з, и ту совокупишася вси Клобуци и и Поршане ; томъ же мѣстѣ прислашась къ нему Бѣлогородьчи и Василевци, тако же рекуче: «пойди, ты нашь князь, а Олговичь і не хочемъ»; томъ мѣстѣ пріѣхаша отъ Кіянъ мужи, нарекуче : «ты нашь кпязь, поѣди, Олговичь я не хочемъ быти акы въ задничи и, кдѣ узримъ стягъ твой, ту и мы съ тобою готови есмь. » Изяславъ же, събравъ вся о на поли и хрестьяны п и поганыя, и рече имъ : «братье! Всеволода есмь Римѣлъ въ правду брата старишаго с, занеже ми братъ и зять старѣй мене яко отець ; а съ сими како ми Богъ дасть и сила животворящаго креста, да любо си т голову положю передъ вами, любо си у налѣзу столъ дѣда своего и отца своего»— и то рекъ, поиде на нь. Игорь же посла къ братома своима, Володимиру и • Изяславу, и рече: «стоита ли, брата x, у мене у хрестьномъ цѣлованіи? »—она же и въспросиста у него волостій и много. Игорь же има вда, и повелѣ има ити ч къ собѣ; она же поидоста. Игорь же позва ш Улѣба и Ивана Войтишича и Лазоря Саковского щ, и рече има : « како еста была у брата моего, такоже будета и у мене» ъ; а Улѣбови рече : «держи ты тысячю, какъ еси у брата моего держалъ.» Всекозненый же дьяволъ, не хотя любви межю братьею, и вложи въ сердце злымъ съвѣтомъ ы Улѣбови в тысячьскому, Иванови Вонтишичю, иже съвѣщаста съвѣтъ Ѣ золъ съ Кіяны на князя своего, и почаста ся слати къ Изяславу Мьстиславличю, рекоче : э «пойди, княже, вборзѣ, идета ю Давыдовича Игореви въ помочь» (иже бяху велику честь пріимали отъ Всеволода и отъ брата его, ти я же почаша лестити подъ княземъ своимъ). Изяславъ же Давыдовичь ѣха вборзѣ, чѣловалъ бо бяше хрестъ у святаго Спаса, съ братомъ съ Володимиромъ, къ Игореви и къ брату его Святославу. Епископъ же Черниговьскій Онофрій прозвитеромъ своимъ рече: «аще кто сего крестьного в цѣлованія съступить, а проклятъ и будеть Господьскима 12 празникома» — и помалѣ же дній съступиста Давыдовича хрестьного цѣлованія аа. Началничи же быша съвѣту бо о нихъ же переже злому тому Ульбь тысячкой же, рекохомъ, Иванъ Воитишичь и Лазорь Саковьскый, а въ Святославли полку Василь Полочанинъ гг и Мирославъ Хиличь л4 внукъ; и совокупиша около себе Кіяны и съвѣщашася ее, како бы имъ возъмощи ** перельстити князя своего, а къ Изяславу послаша, рекуще : «пойди, княже, съвѣщали ти ся есмы 33 реку ще ни съ Кіяны, хочемъ поринути й стягъ, побѣгнути съ полкомъ своимъ въ Кіевъ; » къ Игореви же и къ брату его Святославу почаша лестью молвити, рекуче: «поѣди противу Изяславу.» Игорь же съ братомъ Святославомъ възрѣста на небо и рекоста кк : « Изяславъ цѣловалъ

,

BB

а) створи (сотвори) X. Е. 6) и угоденъ ошибк. Е. в) въ (во) святомъ михаилѣ X. F. г суѳиміа (еуѳимія) Х. Е. д) у зараба И. е) порусье Х. порусе Е. ж) а поѣдь, но въборзѣ Х. а поѣдъ едно воборзѣ Е. з) къ дерновуму И. къ дръновому Х. и) и клобуци Х. E. i) а олговичевъ поправлено въ И.; такъ и въ другомъ мѣстѣ ниже. к) поиди, ты н. кн., а нарекуче пропущено въ Х. Е. л) а у волговичь Х. а олговичь Е. м) акы въ задничи

олг. не хоч. томъ мѣстѣ ...

нѣтъ въ Х. Е. н) гдѣ такъ вездѣ Х. Е. о) събравъся И. Х. п) и хрестьяныя И. р) есми И. с) старѣйшаго такъ и въ другихъ мѣстахъ Х. Е. т) да любо ли Е. у) си нѣпъ въ Х. Е. Ф) и пропущено въ И. x) братья Х. братія Е. ц) волости X. Е. ч) поити Х. Е. ш) посла И. щ) и лазоря саковского нѣтъ въ И. Х. ъ) будете у мене И. ы) свѣтьтомъ И. совѣтомъ Е. ь) ко улѣбови ошибк. Х. Е. в) свѣщаста свѣтъ И. совѣщаста совѣтъ Е. ә) рекучи Х. Е. ю) идетати И. в) тій же Х. тыи же Е. ө) крестьного пропущ. въ X. v) да проклять Х. Е. аа) и по малѣ же дви и съступиста давыд. крестное цѣлованіе Х. и по малѣ же и соступиста давыдовичи крестное цѣлованіе Е. 6б) свѣту И. совету E. вв) преже Х. прежде Е. гг) полачанинъ И. дд) Въ И. кажется было прежде мирославълиличь, а потомъ поправее) и съвѣщаша Х. и совѣщаша Е, жж) измощи Х. Е. зз) есмь И. ии) рекуще нѣтъ кк) възрѣвша (возрѣша) на небо рекоста Х. Е.

лено мирославъ хиличь.

Х. Е., ii) поринучи Х.

,

,

e

a

1146 крестъ къ нама, яко не подъзрѣти Кіева. И пріиде Изяславъ ко валови, идѣже есть Надово озеро у Шелвова борку, и ту стаб полкы подлѣ валъ в съ сыномъ своимъ Мьстиславомъ ; Кіяне же особно сташа въ Олговы могылы г многое множьство. Стоящимъ же еще полкомъ межи собою, и видивъ Игорь и я вси его вои, оже Кіяне пославшеся и пояша у Изяслава тысячкого и съ стягомъ и приведоша й къ собѣ, и потомъ переѣхавше Берендичи черезъ е Лыбедь и взяша Игоревы *товары, передъ Золотыми вороты и подъ огороды 3- и то видивъ Игорь, рече брату своему Святославу и сыновцю своему Святославу Всеволодичю : « поѣдите, брате, въ своя полкы, а како ны и съ ними Богъ розсудить»; и Улѣбови тысячкому своему и Иванови Войтишичю такоже рече: «поѣдита въ своя полкы. » Пріѣхавъ же і Улѣбъ въ свой полокъ к, такоже Иванъ, и поверга и стягы и поскочи м къ Жидовьскымъ воротомъ. Видивъ же то Игорь и Святославъ и сыновець его Всеволодовичь, не смятошася, но пойдоша противу Изяславу, и нельзѣ бы имъ доѣхати и Надовомъ о озеромъ, и пойдоша на верхъ озера, и ту быша имъ пророви отъ озера, а друзіи изъ Сухоѣ п Лыбеди, и то Р сястѣсни с полци, и бѣ имѣ въ томъ пакость и оточина : въѣхаша Берендици взадъ т полку съ саблями и почаша я сѣчи, и ту побѣже Игорь и Святославъ въ Слудовы Дорогожьчьскія У. Изяславъ же Ф. съ Мьстиславомъ сыномъ своимъ и съ своею х дружиною, въѣха въ нѣ въ бокъ имъ и начаша сѣчи, и разлучишась другъ отъ друга, и съ Игоремъ же не бѣ кто отлучася; и вбѣже ц Игорь въ болото Дорогожичьское, и угрязе подъ нимъ конь, и не може ему яти, бѣ бо ногама боленъ ч, а Святославъ братъ его бѣжа на устье Десны за Днѣпръ, а Всеволодичь Святославъ ш вбѣже въ Кіевъ въ святѣй Орини въ манастырь, и ту й щ яша; идоша ъ до нихъ до Вышегорода и до Днѣпра, до устья Десны и до перевоза до Кіевьского, сѣкуще й, а другыя въ водѣ избиваху, и многимъ паденіе бысть.

,

Начало КНЯЖЕНІЯ Изяславля, сына Мьстиславля, въ Кіевѣ. Изяславъ же възрѣвъ на небо и похвали Бога и силу животворящаго креста о таковой помощи его, съ великою славою и честью въѣха въ Кіевъ, и выидоша противу ему множество народа, игумени съ черноризьци ы и попове в всего города Кіева въ ризахъ, и пріѣха къ святой Софья и поклонися святой Богородици, и сѣде на столѣ дѣда своего и отца своего; и приведе къ собѣ Святослава, и рече ему: «свой ми еси сестричичь» Б. и поча й водити подлѣ ся э; и бояры многы изоимаша ю, Данила Великаго и Гюргя Прокопьча, Ивора Гюргевича, Мирославля внука, и инѣхъ изоимаша много въ городѣ Кіевѣ, и тако тѣхъ на искупѣ пустиша. Се же есть пособьемъ божінмъ, и силою честнаго хреста, и заступленіемъ святаго Михаила, и молитвами святоѣ Богородици. Бысть же съступъ мѣсяца августа въ 15 день, въ вторникъ. Игоря же я по четырехъ днѣхъ емше въ болотѣ, приведоша къ Изяславу, и посла й е въ манастырь на Выдобычь “, и оковавъ й за посла Переяславлю, и всади въ порубъ въ манастырь святаго Іоана 66; и розъграбиша Кіяне съ Изяславомъ домы дружины Игоревы и Всеволожѣ, и села, и скоты, взяша имѣнья много въ домѣхъ

а) найдово Е. б) постави Е. в) валу X. Е. г) у волговы (у олговы) могилы Х. Е. д) и нѣтъ въ И. Е. е) Здѣсь смыслъ въ Е. испорченъ. ж) игореви И. Х. 3) и подъ отгороды Х. и подъ городы Е. и) полкы, яко насъ Х. Е. i) и пріѣхавъ же И. к) полкъ Х. Е. л) и повергли Х. Е. м) и поскочиша Е. н) доѣха не дописано въ И. Х. 0) и нелзѣ бѣ имъ доѣхати на долъ Е. п) а друзін сухоа (сухоя) Х. Е. p) и ту такъ поправлено въ И. c) и ту ся стѣсниша Х. и ту стѣснишася Е. т) взятъ И. Х.у) въ слудвы дорогожичьскыа Х. во слудбы дорогочинскія Е. Ф) и изяславъ же такъ во всѣхъ сп. х) и съ всею Х. ц) кто улучася (улучаяся), и бѣже Х. Е. ч) болить Х. Е. ш) всеволодичь опять ошибкою повторено въ И. щ) его Х. Е. ъ) и идоша И. и ведоша ошибк. Е. ы) съ чернцы Е. ь) со клерики прибавл, Е. в) сестренецъ Е. ǝ) себе Х. Е. ю) изымаша т. и д. Х. изъима Е. я) въ вторникъ пропущено въ Е.; далѣе : въ то же время игоря и проч. ө) и нѣтъ въ Х.) на выдобичь Х. на выдубичь Е. аа) и оковавый И. Ҳ. и оковавъ Е. 66) ивана Х. Е.