-62 к. 3 , a B 1261 великъ и рыданіе, мужи плакахуся сверьстьниць своихъ, матери же плакахуся чадъ своихъ, 6 брать брата, и не бысть кто помилуя ихъ : гнѣву бо Божію сконцавшюся на нихъ. Выгнанымъ же имъ изъ города, и посадиша ѣ Татарове на болоньи, возлѣ Вислы, и сѣдоша два дни на болоньи ; тоже почаша избивати я всѣ, мужескъ полъ и женьскъ, и не оста отъ нихъ ни одинъ же. Потомъ же поидоша ко Лысцю городу, и пришедшѣмъ же имъ къ нему и объступиша; городъ же баше въ лѣсѣ на горѣ г, церкви же бяше въ немъ камена святоѣ Троицѣ, городъ же не твердъ бяше, взяша же и того, изсѣкоша же всѣ отъ мала и до велика. Потомъ же возворотися Бурандай назадъ во своя вѣжѣ. И тако бысть конець Судомирьскому взятью. Въ лѣто 6770 °. Идоша Литва на Ляхы воеватъ отъ Миндовга, и Остафьи Костянтиновичь съ ними, оканьный и безаконый * : бѣ бо забѣглъ изъ Рязаня. Литва же изъгнаша Ездовъ наканунъ Иваня дни на самая купалья ; ту же и Сомовита князя убиша, а сына его Кондрата яша и полона много яша и тако возвратишася восвояси. Въспомяну Миндовгъ, оже Василко князь съ Богатыремъ воевалъ землю Литовьскую, и посла рать на Василка, и воеваша около Каменца ; князь же Василко не ѣха по нихъ, зане надѣяшеться другой рати, посла по нихъ Желислава же, Степана Медушника, и гониша по нихъ ольно до Ясолны “, и не угониша ихъ, бяшеть бо рать мала, полона же взяли бахуть, тѣмже и уйдоша борзо. Другая же рать Литовьская воеваша ", тое же недѣлѣ, около Мѣлницѣ, бяше же съ ними воевода Тюдіяминовичь Ковдижадъ взяша же полона много; князь же Василко поѣха по нихъ, сыномъ своимъ Володимеромъ и съ бояры и со слугами, возложивъ упованіе на Бога, и на пречистую его Матерь, и угониша и на силу честнаго хреста, Я У Небля города. Литва же бяше стала при озерѣ, R видивше полкы изрядишася и сѣдоша во три ряды за щиты, по своему норову; Василко же изрядивъ своѣ полкы, пойде противу имъ и сразишася обои. Литва же не стерпѣвше устремишася на бѣгъ, и не бысть лзѣ утечи, обишло бо бяшеть озеро около; и тако начаша сѣчи ѣ, а друзіи во озерѣ истопоша Р, и тако избиша я всѣ и не оста отъ нихъ ни одинъ. Се же услышавше князи Пиньсціи с, Ѳедоръ, и Демидъ, и Юрьи, и пріѣхаша къ Василкови съ питьемъ и начаша веселитися, видяще бо ворогы своя избиты, а своя дружина вся цѣла, токмо одинъ убитъ отъ полка Василкова, Преиборъ сынъ Степановъ Родивича т; посемъ же князи Пиньсціи поѣхаша восвояси, а Василко поѣха къ Володимерю съ побѣдою и честью великою, славя и хваля Бога, створшаго предивная, покоршаго ворогы подъ нозѣ Василкови князю. Посла же сайгатъ брату своему королеви съ Борисомъ и У со Изеболкомъ Ф; король же бяшеть х поѣхалъ въ Угры, и угони его Борисъ у Телича ц. Король же бяше печалуя о братѣ повелику, и о сыновцѣ своемъ Володимерѣ, зане молодъ бяше, нѣкто отъ слугъ его вшедъ нача повѣдати сице : «огосподине! людье кацѣ се ѣдуть за щиты со сулицами, а конѣ съ ними поводьніи;» король же отъ радости воскочивъ и воздѣвъ руцѣ, хвалу воздавъ Богу, рече: «слава тобѣ Господи! то ть Василко побѣдилъ Литву.» Борисъ же пріѣха и приведе сайгатъ королеви, конѣ и во сѣдлѣхъ, щиты, сулицѣ, шеломы. Король же нача впрашати о здоровьи брата своего и сыновця, Борисъ же повѣда здоровье обою и вся сбывшаяся сказа ему ; бысть радость велика королеви о здоровьи брата своего и сыновца, а ворози избити, Бориса же одаривъ отпусти ко брату своему. a) сверьстьниць плакахуся пропущ. въ Е. б) скончавшюся Х. Е. в) и не избы Х. Е. г) на городѣ ошибк. Х. д) на западъ ошибк. И. е) вм. въ лѣто 6770 въ Х. и Е, потомъ же (потомъ). ж) и проклятый Х. Е. з) на кан. рождества святаго іоанна Х. Е. и) на самая купалья нѣтъ въ Х. Е. i) поимаща Х. Е. к) камена (каменя) Х. Е. л) олны до ясолды Х. Е, м) воева Х. Е. н) тюдняминовичь же (тудіяминовичь же) кодвижадь (кодвыжда) Х. Е. o) съ сыномъ Х. Е. п) изрядившеся Х. Е. р) истонуша Х. Е. с) пинстін такъ и ниже Х. Е. т) родовича Х. Е. у) и нѣтъ въ Х. ф) и визсболкомъ Е. x) тогда прибавл. Х. Е., ц) у подтелича Х. Е. держець 6 -63 Посемъ же a бысть сънемъ Рускимъ княземъ съ Лядьскимъ княземъ съ Болеславомъ : и 1962 снимашася въ Тернавѣ Данило князь со обѣима сынома своима, со Лвомъ и со Шьварномъ, а Василко князь со своимъ сыномъ Володимеромъ, и положиша рядъ межи собою о землю Рускую и Лядьску, утвердившеся крестомъ честнымъ; и тако розъѣхашася восвояси. По семъ же сонмѣ в минувшу лѣту одиному, и во осень убить бысть великій князь Литовьскій Миньдовгъ, самогбысть во всей земли Литовьской. Убійство же его сице скажемъ : бысть княжЯЩЮ ему въ земли Литовьской, и нача избивати братью свою и сыновцѣ свои, а другія выгна изъ землѣ, и нача княжити одинъ во всей землѣ Литовьской ; и нача гордѣти велми, и вознесеся славою и гордостью великою, и не творяше противу себе никого же. Бяше же у него сынъ Воишелкъ же и дъчи; дщерь же отда за Шварна за Даниловича до Холма; Воишелкъ же нача княжити въ Новѣгородцѣ, въ поганьствѣ буда 4, и нача проливати крови много : убивашеть бо на всякъ день по три по четыри ; которого же дни не убьяшеть кого, печаловашеть тогда, колиже убьяшеть кого, тогда веселъ бяшеть. Посемъ же вниде страхъ Божій во сердце его, помысливѣ собѣ хотя пріяти святое крещеніе; и крестися ту въ Новѣгородьцѣ и нача быти во крестьяньствѣ е. И посемъ иде Войшелкъ до Галича къ Данилови князю и Василкови, хотя пріяти мнискій ж чинъ; тогда же Воишелкъ хрести з Юрья Лвовича; тоже потомъ иде вь Полонину ко Григорьеви въ манастырь, и пострижеся во черньцѣ, и бысть въ манастыри у Григорья 5 лѣта, оттолѣ же пойде во Святую Гору, пріемъ благословленіе отъ Григорья. Григорей же бяшеть человѣкъ святъ, акого же не бысть и передъ нимъ и ни по немъ не будеть. Воишелкъ же не може дойти до Святѣй Горѣ, зане мятежь бысть великъ тогда въ тыхъ земляхъ, и приде опять въ Новъгородокъ; и учини собѣ манастырь на рѣцѣ на Нѣмнѣ, межи Литвою и Новымъгородкомъ, и ту живяше. Отець же его Миндовгъ укаривашеться ему по его житью і; онъ же на отца своего не любовашеть * велми. Въ то же веремя умре княгини Миндовговая, и поча карити по ней. Бяшеть бо сестра ей за Домонтомъ за Нальщаньскимъ княземъ; и посла Миндовгъ до Нальщанъ по свою свѣсть, тако река : «се сестра твоя мертва “, а поѣди карить по своей сестрѣ. » Оной же пріѣхавши карить, Миндовгъ же восхотѣ пояти свѣсть свою за ся, и нача ей молвити : « сестра твоя умираючи велѣла ми тя пояти за ся ; тако рекла, ать иная дѣтій не цвѣлить ;» и поя ю за ся. Довъмонтъ же се услышавъ печаленъ бысть велми о семъ, мышляшеть бо, абы како убити Миндовга, но не можаше, зане бысть сила его мала, а сего велика; Довъмонтъ же искашеть собѣ, абы съ кимъ мочи убити ему Миндовга, изнайде собѣ Треняту сестричича Миндовгова, и съ тѣмъ думашеть убити Миндовга. Тренята же бяшеть тогда въ Жомоти В. ского 3 Въ лѣто 6771 °. Послалъ бяшеть Миндовгъ всю свою силу за Днѣпръ, на Романа на БряньДовъмонтъ же бяшеть съ ними же пошелъ на войну, и усмотри время подобно собѣ и воротися назадъ, тако река : «кобь ми не дасть съ вами пойти;» воротивъжеся назадъ и погна вборзѣ, изогна Миндовга, ту же и уби его и оба сына его съ нимъ уби, Рукля же и РепекьяР. И тако бысть конець Миндовгову убитью. По Миндовгови же убитьи, Воишелкъ убоявъся того же, и бѣжа до Пиньска и ту живяшеть, а Тренята нача княжити во всей землѣ Литовьской и въ Жемоти. И посла по брата своего по Товтивила до Полотьска, река тако : «брате! пріѣди сѣмо, роздѣливѣ землю и добытокъ Миндовъговъ.» Оному же пріѣхавшу къ нему, C a) Въ И. въ строку написано въ лѣто 6771 и потомъ подчищено. 6) сеймъ Е. в) сейму Е. г) самодержечь и далѣе сиче (сице) такъ было въ И. д) будя (будай) Х. Е. e) въ христіанствѣ Х. Е. ж) мнишескы(і)й Х. Е. з) крести Х. Е. и) акого же не будеть И. якоже не бысть Х. Е. i) укариваше его про его житіе Х. Е. к) онъ же отца своего не любяше Е. л) река : сестра ти мертва Х. Е. м) и нача за ся пропущ. въ Е. н) у жемоити (у жмоиты Х. Е. о) вм. въ лѣто 6771 въ Х. и Е. въ се же время. п) на дебрянского X. p) рукля же репекья И. рукля же репьскея X. рукля же и рескея E. c) роздѣлимъ собѣ землю X. раздѣлимо землю собѣ Е. ... Томъ II. 26 -66 1 6 a 1963 и поча думати Товтивилъ, хотя убити Треняту, а Тренята собѣ думашеть на Товтивила пакъ ; и пронесе думу Товтивилову бояринъ его Прокопій Полочанинъ, Тренята же попередивъ и убивъ Товтивила и нача княжити одинъ. Посемъ же почаша думати конюси а Миндовгови, 4 паробци, како бы лзѣ имъ убити Треняту; оному же идущу до мовници мыться, они же усмотрѣвше собѣ веремя таково, убиша Треняту ; и тако бысть конець убитья Тренятина. Се же услышавъ Вѳишелкъ, пойде съ Пиняны къ Новугороду ", и оттолѣ поя со собою Новгородцѣ и пойде въ Литву княжить; Литва же вся пріяша й съ радостью ", своего господичица 4. Ꮧ M Въ лѣто 6772 °. Воишелкъ же нача княжити во всей ж земли Литовьской, и поча вороги своѣ избивати, изби ихъ бесчисленое множество, а друзіи розбѣгошася, камо кто видя; и оного Остафья уби оканьнаго, проклятаго, безаконьного, о немъ же передѣ псахомъ 3. Въ прежерченомъ же лѣтѣ Миндовгова убитья, бысть свадба и у Романа князя у Бряньского і, и нача отдавати милую свою дочерь, именемъ Олгу, за Володимера князя, сына Василкова, внука великаго князя Романа Галичкаго. И въ то веремя рать приде Литовьская на Романа; онъ же бися съ ними и побѣди я, самъ же раненъ бысть и не мало бо показа мужьство свое, и пріѣха во Брянескъ съ побѣдою и честь великою, и не мня раненъ на тѣлеси своемъ за радость; и отда дочерь свою : бѣахуть бо у него иныѣ три, а се четвертая ; сія же бѣшеть ему всихъ милѣе, и посла съ нею сына своего старѣйшего Михаила и бояръ много. Мы же на преднее возвратимся. Княжащу же Воишелькови въ Литвѣ, и поча ему помагати Шварно князь и Василко, нареклъ бо бяшеть Василка отца собѣ и господина; а король бяшеть тогда впалъ въ болѣсть велику, въ ней же и сконца и животъ свой °, и положиша во церкви святѣй Богородици, въ Холмѣ, юже бѣ самъ создалъ. Се же король Данило князь добрый, хоробрый и мудрый, иже созда городы многи, и церкви постави, и украси ѣ разноличными красотами; бяшеть бо братолюбьемъ свѣтяся съ братомъ своимъ Василкомъ; сей же Данило бяшеть вторый по Соломонѣ. Посемъ же Шварно пойде въ помочь Войшелкови, а Василко князь отъ себе посла ему помочь всю свою рать, Войшелкъ же нареклъ Р бяшеть Василка аки отца собѣ и господина; и приде же Шварно съ помочьо въ Литву къ Войшелкови, и видѣвъ Войшелкъ помочь Шварнову и Василкову отца своего, и радъ бысть велми, и нача пристраиватися и поиде въ силѣ тяжьцѣ, и нача городы имати во Дявелътвѣ с и въ Нальщанѣхъ; городы же поимавъ, а ворогы своя избивъ, и тако придоша восвояси. П ВЪ лѣто 6775 т. Явися звѣзда на востоцѣ хвостатая, образомъ страшнымъ, испущающе отъ себе лучѣ великы, си же звѣзда нарѣчаеться власатая; отъ видѣнія же сея звѣзды страхъ обья вся человѣкы и ужасть, хитреци же смотрѣвше тако рекоша : «оже мятежь великъ будеть въ земли» : но Богъ спасе У своею волею, и не бысть ничтоже. Того же лѣта преставися великая княгинѣ Василковая, именемъ Олена, и положиша тѣло ея во церкви святѣй Богородицѣ, во пискупьи Володимерьской. Въ лѣто 6774 х. Бысть мятежь великъ въ самѣхъ Татарѣхъ : избишася сами промежи собою бесчисленое множество, акь Ц песокъ морьскы. a) конюшіи Х. Е. б) до милници Е. в) къ новгородку Х. Е. г) великою прибавл. Х. Е. д) господичича Х. Е. литвѣ. ... въ епископьи Х. Е. x) вм. въ лѣто 1 Въ лѣто 6775. И бысть тишина а. e Ж B 1267 Въ лѣто 6776 %. Княжащу Войшелкови во Литвѣ и Шварнови, иде Литва на Ляхы воевать —68 на Болеслава князя, идоша мимо Дорогичинъ; слуги же Шварновы идоша съ ними же и воеваша около Скаришева, 'и около Визълъжѣ и Торжьку *, и взяша полона много. Тогда же Болеславу князю болну сущу велми, потомъ же Болеславъ уздоровився г посла посолъ свой ко Шварнови, тогда же Шварнови сущю въ Новѣгородцѣ, тако река : «пошто мя еси воевалъ, безъ моей вины землю еси мою взялъ?» Шварно же запрѣся 4 ему, тако река « не воевалъ язъ тебе, но Литва тя воевала.» Посолъ же рече Шварнови : «тако ти молвить князь Болеславъ : я на Литву не жалую оже мя воевалъ не мирникъ мой, а воевалъ мя тако и гораздо, но на тя жалую; а Богъ буди по правомъ, тъи то ж разсудить межи нами.» И отселѣ заратишася и почаша Ляхове воевати около Холма; воеводы же быша съ ними : Сигнѣвъ, Воржь, Сулко, Невъступъ; и не взяша ничтоже, избѣгли бо ся бяхуть въ городъ 3, зане вѣсть бяхуть подали имъ Ляхове, украиняне". Посемъ же Шварно пріѣха изъ Новагородка вборзѣ, и поча совокупливати силу свою, и Василко князь и сынъ его Володимиръ, совокупившеся поидоша въ Ляхове і воевать; Шварно же поча воевати около Люблина, а Володимеръ около Бѣлоѣ, и взяша полона много, и тако поидоша восвояси, Шварно поиде къ Холмови, а Володимеръ поиде къ Червьну, ту бяшеть отець ему * Василко, изъ Червена же поиде къ Володимерю. Пришедшимъ же имъ домовь, и посемъ Ляхове почаша воевати около Червьна, тое же недѣли, и не вземше ничего же и тако поидоша назадъ. И потомъ Болеславъ князь присла посолъ свой къ Василкови, Григоря пробоща Люблиньского, тако река : «свояче! соимевѣся 4. » Василко рече : «а язъ радъ» » — и порекоша себе снемъ въ Тернавѣ ". И посемъ Василко пойде къ соньмови ° до Тернави, и бывшу ему у Грабовци и приде къ нему вѣсть, оже Ляхове лесть учинилѣ, къ сонмови не шли, но обишедше около Наворота, и тако поидоша къ Бѣлзу и почаша воевати и села жечи. Василко же пойде вборзѣ отъ Грабовца, Шварномъ и сыномъ своимъ Володимеромъ, и придоша ко Червьну и видиша, оже села горять, а Ляхове воюють; Василко же пусти на ня воропъ, идѣже бяхуть Ляхове розогналися, воюючи по селомъ, и убиша отъ нихъ многи, а другія изоимаша. Ляхове же убоявшеся поидоша Р восвояси. Василко же посла по нихъ Шварна, сыновца своего, и Володимера сына своего : указалъ бо бяшеть има, тако река : «не бейте же ся съ ними близъ, но пустите ѣ во свою землю ; олъны поидуть роздѣлившеся, тоже бійтеся съ ними.» И тако по нихъ Шварно съ Володимеромъ пойде, во силѣ тяжьцѣ %, бяхуть бо полци видѣніемъ т акы борове велицѣи; Шварно же бяшеть впередъ идя своимъ полкомъ, а Володимеръ идяше назадѣ своимъ полкомъ; Ляхове же бяху и еще не вошли во свою землю, но токмо бяшеть Ворота прошли : се же бѣашеть мѣсто твердо, зане немощно бысть обойти его никуда же, тѣмже нарѣчахуться у Ворота тѣснотою своею; ту же и угониша ѣ. Шварно впередѣ идя своимъ полкомъ и не помня рѣчи строя * своего, ни дождавъ х полка брата своего Володимера, и устремися на бой. Сразившимажеся челома, и тако поломища Ляхове и полкъ Шварновъ, а инѣмъ полкомъ немочно бысть помощи ниоткуда же тѣснотою. И тако побѣдиша Ляхове Русь и убиша отъ нихъ многихъ, отъ бояръ и отъ простыхъ людій, ту же убиша оба сына тысячкого Лаврентѣя и ц П а) въ лѣто. . • тишина нѣтъ въ X. Е. б) вм. въ лѣто 6776 въ Х. и Е. посемъ же. в) и около волжъ и турку Е. г) усторобився И. оздоровися Х. Е. д) запрѣ И. запрѣлся Х. Е. e) язъ на литву не жалуюсь такъ поправлено вѣ И. ж) тъ то И. то той Е. з) въ городъи I. и) украинныи ляхи Е. i) въ ляхи Х. Е. к) его Х. Е. л) съ(о)имевася X. Е. м) василко же рѣчи его радъ Х. Е. н) сеймъ въ тарновѣ такъ и ниже Е. о) къ сеймовѣ т. и д. Е. п) вѣсь (вѣчь) ошибк. Х. Е. p) назадъ прибавл. Х. Е. с) тяжьчѣ и далѣе полчи такъ было въ И., потомъ поправлено тяжьцѣ и полци. т) видѣніемъ нѣтъ въ Х. Е.у) и нарицахуся Х. Е. Ф) стрыя Х. Е. x) но дождавъ ошибк. И. и не дожда Х. Е. ц) ляхове пропущ. въ И. -72 a B r 1268 Андрея : немало бо показаста мужьство свое и не побѣгоста братъ отъ брата, ту же пріяста побѣдный а конець. Посемъ же умиришася Ляхове съ Русью, Болеславъ съ Василкомъ, и со Шварномъ, и начаша быти въ любви велицѣ. Посемъ же Воишелкъ да княженіе свое зятю своему Шварнови, а самъ опять восхотѣ пріяти мнискій 6 чинъ. Шварно же моляшеться ему повелику, абы еще княжилъ съ нимъ въ Литвѣ : но Воишелкъ не хотяшеть, тако река : «согрѣшилъ есмь много передъ Богомъ и человѣкы, ты княжи, а земля ть опасена.» Шварно же не може умолити его, и тако нача княжити въ Литвѣ; а Войшелкъ иде до Угровьска въ манастырь ко святому Данилью 4, и взя на ся чернечькій порты и поча жити въ манастырѣ, тако река : «се ми здѣ близъ меңе сынъ мой Шварно, а другій господинъ мой отець князь Василко; а тѣма ся иму утѣшивати.» Григорей же Полониньскый еще бяше живъ, наставникъ его; Войшелкъ же вопрашавъ о животѣ его, радъ бысть, посла по нь, река : «господине отче! пріѣди сѣмо ; » онъ же пріѣха къ нему и настави его на путь чернечькій. И въ то веремя присла Левъ къ Василкови, тако река : «хотѣлъ быхъ снятися съ тобою, абы туто и Воишелкъ былъ.» Василко же посла по Воишелка, страстноѣ недѣлѣ, тако река : «прислалъ ко мнѣ Левъ, а быхомся в сняли ; а не бойся ничего же.» Войшелкъ же бояшеться Лва и не хотяшеть ѣхати: но поѣха на Василкови рукѣ *, и пріѣха на святой недѣлѣ въ Володимерь, и ста въ монастырѣ святаго Михаила великого. Марколтъ же Нѣмечинъ з зва къ собѣ всѣ князѣ на обѣдъ, Василка, Лва, Воишелка ; и начаша обѣдати и пити и веселитися; Василко же напився поѣха домовь спать, а Воишелкъ поѣха до манастыря, идѣже стояшеть. И посемъ Левъ пріѣха къ нему въ манастырь и поча Молвити Войшелкови : «куме! напіемся и ; » и начаша пити. Дьяволъ же исконѣ не хотя добра человѣчьскому роду, и вложи во сердце Лвови, уби Войшелка завистью, оже бяшеть далъ землю Литовьскую брату его Шварнови, и такъ бысть конець убитья его и; спрятавше тѣло его и положиша во церкви святаго Михаила великаго. Княжащю же по Войшелкѣ Шварнови въ Литовьской земли, Ꮧ Княживъ же лѣтъ не много и тако преставися, и положиша тѣло его во церкви святой Богородицѣ, близъ гроба отня. i e Въ лѣто 6778". Нача княжити въ Литвѣ оканьный и безаконьный, прокляты, немилостивый Тройденъ °, его же безаконья не могохомъ псати и срама ради : такъ бо бяшеть безаконьникъ, яко и Антіохъ Сурьскый, Иродъ Ерусалимъскый и Неронъ Римъскый Р, и ина многа злѣйша того безаконья чинаше. Живъ же лѣтъ 12, и тако преставися с безаконьникъ. Бяхуть же въ него братья борза т: : Сурьпутій, Лѣсій, Свелкеній У; бяхуть же живуще во святѣмъ крещеніи, сіи же живяхуть въ любви, во кротости и во смирепьи, держаще правую вѣру крестьяньскую, преизлиха любяще вѣру * и нищая. Си же преставишася при животѣ Тройденевѣ. Φ Въ лѣто 6779 ×. Преставися благовѣрный князь и христолюбивый великый Володимерьскый, именемъ Василко, сынъ великого князя Романа, и положиша тѣло его во церкви святѣй Богородици, во пискупы Володимерьской. Въ лѣто 6780 ч. Нача княжити, во него мѣсто, сынъ его Володимеръ, правдолюбьемъ а) побѣды И. б) мнишескы(і)й Х. Е. в) съ ними ошибк. И. г) ти Х. Е. д) въ мон. Святого данилів (даніила) Х. Е. |