-40

и Туровцѣ; и собра вои многы и пойде Чернигову а. Всеволодъ же почюти 6 вой много у Яро- 1139 полка, убояся, и людіе Черниговци възпиша в къ Всеволоду : «ты надѣешися бѣжати въ Половцѣ, а волость свою погубиши : то къ чему ся опять воротишь? луче того останнся высокоумья своего, и проси си мира ; мы бо вѣдаемъ милосердіе Ярополче, яко не радуется кровопролитью, но Бога ради въсхощеть мира, то бо г съблюдаеть землю Русьскую». Всеволодъ же то слышавъ, вңиде въ ся и поча слати 4 съ молбою къ Ярополку, прося мира у Ярополка : по Ярополкъ же благъ сый, милостивъ е нравомъ, страхъ божій имѣя ж въ сердци, якоже и отець его имѣяше страхъ божій, и о всемъ разсмотривъ не восхотѣ створити кровопролитья, створи съ нимъ миръ ;, стояша у Моривѣйска з, и владившеся цѣловаша честьный крестъ, и разидошася кождо въсвояси. Того же лѣта преставися князь Ярополкъ мѣсяца февраля въ 18 день, и положенъ бысть въ Янцинѣ и манастыри у святаго Андрея, и вниде братъ его Вячеславъ въ Кіевъ того мѣсяца въ 24, у среду мясопустную і; и увѣда Всеволодъ Ярополка умерша, а Вячьславъ сѣдить въ Кіевѣ, и събравъ мало дружины, съ братомъ своимъ Святославомъ и съ Володимеромъ Давыдовичемъ, придоша Вышегороду к и сташе ту, вышедше въ городъ л.

Π

Φ
,

Въ лѣто 6648 м. Пойде Всеволодъ Олговичь изъ Вышегорода къ Кыеву, изрядивъ полкы, и пришедъ ста у города въ Копыревѣ конци в, и нача зажигати дворы, пже суть предъ городомъ въ Коныревѣ конци, мѣсяца марта въ 4 день; а Вячьславъ противу не изиде, не хотя крове проліяти о, но створися мній и высла къ нему митрополита, река и ему тако : «иди опять Вышегороду P, а язъ днесь иду въ свою волость, а то тобъ Кісвъ с». И створи тако Всеволодъ, иде Вышегороду опять, въ тъ т день Вячьславъ иде у во свою волость въ Туровъ. Всеволодъ же вниде въ Кіевъ марта въ 5 день, съ честью и славою великою, и приде къ нему Игорь бб бо Игореви обѣщалъ изъдавна дати подъ собою Черниговъ; и не да єму, но да й Давыдовичю Володимеру, и свади братыю, и тако отпусти ѣх. Въ то же время взидоста ц княжича два изъ Царягорода, заточени были Мьстиславомъ великымъ княземъ Кіевьскымъ : зане не бяхуть и не слушахуть его, коли ѣ m зовяшеть въ Рускую землю въ помощь, но паче молвяху Бонякови шелудивому щ во здоровье, и про се ся Мьстиславъ ъ разъгнѣвася на нѣ ы и хот тяше на ня ити, но не лзѣ бо бяшеть ити, зане бяху бо ь тогда налегли Половци на Русь, и тому стояшеть бьяся в съ ними ся перемагаяся э. Се бо ю Мьстиславъ великий наслѣди я отца, своего потъ в Володимера Мономаха великаго. Володимиръ самъ собою постоя на Дону, и много пота утеръ за землю Рускую, а Мьстиславъ мужи свои посла v, загна Половци за Донъ и за Волгу, за Яикъ аа, и тако избави Богъ Рускую землю отъ поганыхъ. И 66 Мьсти-} упорозьняся славъ отъ рати, и помяну, первѣи вв посла по Кривитьстѣи князѣ, по Давыда, по Ростислава

его воли ч

rr

8

а) и къ кіеву ошибк. прибавл. Х. Е. б) почюлъ Х. почу Е. в) возопиша Х. Е. г) тъи бо Х. той бо Е., д) слатися X. Е. e) милостивъ нѣтъ въ Х.Е. ж) и страхъ божіи имѣ (имѣя) Х. Е. з) у моровійска Х. у моровска Е. и) въ (во) янчивѣ Х. Е. i) B3 6647 году сей день приходился 22 февраля; въ Лавр. число мѣсяца то же, но подъ 6646 годомъ. к) къ вышегороду X. Е. л) и сташе ту вшедъ въ городъ въ вышегородъ Х. и сташа ту въ вышгородѣ Е. м) Въ Ливр. нижеслѣдующее описано подъ 6646 годомъ. н) въ копыревѣ конци нѣтъ въ Е. о) кръвепролитіа Х. кровопролитія Е. п) дая ошибк. Е. p) къ вышегороду такъ и ниже Х. Е. c) ать тебѣ кыевъ Х. ать тобѣ кіевъ Е. т) въ тън Х. въ той Е. у) въиле Х.Ф) игоръ во всѣхъ спискахъ. x) ихъ Е. ц) възыдоста Х. изыйдоша Е. ч) не бяху во (въ) его воли Х. Е. Форма окончанія глаголовъ прошедшаго времени на ашеть, япеть, ахуть, яхуть, употребляется только въ И. ш) я Х. его ошибк. Е. щ) щюлудивому Х. ъ) и мьстиславъ И. ы) и пронесеся мъстиславь разгнѣвася на ня Х. и про се мстиславъ разгнѣвася на ня Е. Въ И. должно поправить : и про се ся мѣстиславь разгнѣва на нѣ. Б) бо нѣтъ въ Х. Е. в) бояся ошибк. Х. Е. 5) и перемагаа Х. ю) съи бо Х. сей бо Е. я) и наслѣди И. ө) путь Х. E. v) пославъ Х. аа) за гинкъ кажется такъ было въ И., но послѣ поправлено: за аикъ или за яикъ ; въ Х. за гінкь; въ Е. ошибк. загнавъ . бб) и опорознися Х. и опорожнися Е. вв) и помянувъ первый Е, гг) по кривскыа Х. по кривскія Е.

1140 и Святослава и Рогъволодича два, и усажа а у три лодьи и поточи й Царюграду 6 за неслушаніе в ихъ, а мужи свои посажа по городомъ ихъ. Мы же на преднее възъвратимся.

о :

п

,

НАЧАЛО Княженія ВсевОЛОЖА ВЪ Кіевѣ г. Въ се же лѣто сѣдшю Всеволоду Кieвѣ, и тогда нача слатися къ Володимеричемъ и ко Мьстиславичема 4, хотя мира съ ними И вабяше е князя Изяслава Мьстиславича * изъ Володимеря ; и не въсхотѣша ко Всеволоду того створити, но съсылахуться сами межи собою, хотяче на нь пойти Кіеву з. Всеволодъ же не жда того, но иде и на Андрея къ Переяславлю съ братомъ своимъ Святославомъ, а Изяслава Давыдовича носла, съ Половци Ивана Василковича, и Володаревича изъ Галича Володимерка і, на Вячеслава и к на Изяслава на Мстиславича посла, самъ же иде къ Переяславлю на Андрел и съ братомъ Святославомъ : надѣя бо ся силѣ своей, самъ хотяще землю всю держати, искаше подъ Ростиславомъ Смоленьска, а подъ Изяславомъ Володимеря 1 ; и посла вое м на Изяслава къ Вол; лодимерю, река : «иди изъ Володимеря» — и дошедше Горинки, пополошився и воротишася. Пришедъ же Всеволодъ къ Переяславлю, хотѣ выгнати Андрея, а брата своего посадити, Андрееви рекуче 0; «Курьску и изволи ити». И Андрей тако рече, съдумавъ съ дружиною своею : «лѣпьши ми того смерть и съ дружиною на своей отчинѣ и на дѣдинѣ взяти, нежели Курьское княженье Р, отець мой Курьскѣ с не сѣдѣлъ, но въ Переяславли, хочю на своей отчинѣ смерть пріяти ; оже ти, братъ, не досити т волости, всю землю Рускую дьржачи, а хощещи сея волости, а убивъ мене, а тобѣ волость У, а живъ не иду изъ своей волости ; обаче не дивно нашему роду, такоже и переже • было : Святополкъ про волость чи не уби Бориса и Глѣба ? а самъ чи ц долго поживе ? но и здѣ живота лишенъ, а онамо мучимъ есть вѣчно». И стояше на Днѣпрѣ Всеволодъ ч, и посла Всеволодъ брата своего Святослава съ полкы къ Переяславлю, и усрѣтоша ш Андреева дружина и бишася съ нимъщ; и поможе Богъ Андрееви ъ на Святослава, и гониша по нихъ до Коранѣы, а далѣ не пусти Андрей дружины своея. И заутра миръ створистав Всеволодъ съ Андреемъ, и цѣлова крестъ Андрей, Всеволодъ же бяше не цѣловалъ креста еще, и на ту нощь загорѣся Переяславль; Всеволодъ же исполнивъся страха божія и не посла къ городу никого же. Наутрія же Всеволодъ поча молвити къ Андрееви : «видиши яко я къ тобѣ креста еще не цѣловалъ ѣ, а то ми былъ Богъ далъ э оже сяю есте сами зажгли, аже бы я лиха хотѣлъ о то что бы ми годно, то же бы створилъ ; а нынѣ цѣловалъ еси хрестъ ко мнѣ, аже исправишь, а то добро, не исправишь ли, а Богъ будеть за всимъ». Всеволодъ же цѣлова къ нему крестъ, и умирився съ нимъ приде Кіеву. Васильковичь же и Володаревичь Галичьскій князь привабиша къ собѣ Изяслава Мостиславича, и не върядивъшеся възвратишася 66. Изяславъ же иде съ сынома и воева волость Вячеславлю, BB и възъвратися опять,

изяслава.

X

aa

а) и всажа Х. Е. б) и поточи я къ царюграду (къ цариграду) Х. Е. в) за непослушаніе Е. г) Сего заглавія нѣтъ 66 F. Нижеслѣдующее въ Лавр. см. подъ 6647 годомъ. д) и къ мстиславичемъ Х. Е. е) и вябяше И. ж) Такъ поправляетъ Издатель. Въ И. мьстислава. Въ Х. и Е. изяслава и мостислава къ собѣ (къ себѣ). 3) къ кыеву вездѣ съ предлогомъ въ Х. Е. и) нанде И. Х. i) володимера жъ (же) Х. Е. к) и нѣтъ въ И. л) володимера и ниже къ володимеру во всѣхъ сп. м) воя Х. Е. н) гориникы пополошившеся X. горынисы пополонивши ошибк. Е. о) рече Х. Е. п) къ курску Х. корсуню Е. p) курьской княженьи И. корсунское Е. с) въ курску Х. въ корсунѣ Е. т) иже ти, брате, не досыти Х. у) а убивъ меня (мене), а то тобѣ волость Х. Е. Ф) тако первѣи Х. Е. x) святоп. для волости ци не уби Х святоп. ци не убивъ для волости Е. ц) ци Х. Е. ч) Въ семъ мѣстѣ въ Хлѣбн. листъ 135-й переплетенъ на оборотъ вмѣсто 134-го ; писецъ Ерм. списка не замѣтилъ того, и продолжалъ писать сплошь. ш) и усрѣтоша и Х. Е щ) съ ними Х. Е. ъ) Такъ читаетъ Издатель; во всѣхъ сп. андрѣевичемъ. ы) до караня Х. до караніи Е. ь) и сътвори (и сотвори) заутра миръ Х. Е. ъ креста не цѣловалъ и еще (еще) И. Е. 5) а то ми богъ былъ выдалъ Е. ю) иже Х. Е. я) былъ такъ и ниже X. ө) а быхъ ли хотѣлъ E. v) за всѣмъ Х. Е. аа) василко же и володимеровичь ошибк. Е. 6б) възратишась И. II не урядившиеся възвратишась Х. не урядившеся возвратишася Е. вв) и възъвратитись И. и възвратишася Х. и возвратишася во

спать Е.

3

M

- 41

Ляхове а же Володимерскую волость, помогаюче Всеволоду. И посла Вячьславъ и Изяславъ 1140 Мьстиславичь послы свои къ Всеволоду, съ рѣчьми, рядитися 6; Всеволодъ же не хотѣ в учинити волѣ ихъ, и послѣдѣ съдумавъ оже г ему безъ нихъ нелзѣ быти, и давъ имъ прошеніе ихъ и крестъ къ нимъ цѣлова. Въ се же лѣто родися у Всеволода сынъ, и нарекоша имя ему Ярославъ. Въ се же лѣто выгнаша Новгородци Гюргевича 4 Ростислава, и испросиша у Всеволода брата Святослава въ Новъгородъ, и посадиша и е Новѣгородѣ *. По малѣ же времени почаша въставати з Новгородци у вѣчѣ на Святослава, про его злобу. Онъ же узрѣвъ, оже въставають и на нь Новгородьци, посла къ брату Всеволоду, река ему: «тягота, брате, въ людѣхъ сихъ, а не хочю въ нихъ і быти, а кого тобѣ любо того посли въ онь»; и посла къ нимъ Ивана Воитишича, прося у нихъ мужь лѣпшихъ, и поимавъ ѣ к приведъ къ Всеволоду. И хотяшеть послати сына своего Святослава, и слышавъ оже въсташа · Новгородци въ вѣчи и избивають пріятелѣ Святославлѣ, про его насилье, и съпрьяя ему кумъ тысячкой его: «княже, хотять тя яти»; онъ же убоявъся и бѣжа, и съ женою и съ дружиною своею, на Полтескъ, Смоленьску. И се слышавъ Всеволодъ, не пусти сына своего Святослава, ни мужій Новгородьскыхъ, иже то бы и привелъ къ собѣ. И прислаша Новгородци епископа, съ мужи своими, къ Всеволоду, рекуче о : «дай намъ сынъ твой, а Святослава брата твоего не хочемъ »— и посла къ нимъ сынъ свой Святослава п. И. бывшю ему въ Черниговѣ, Новгородци сдумавше рекоша Всеволоду: «не хочемъ сына твоего, ни брата, ни племени вашего, но хочемъ племени р Володимеря.» Всеволодъ же се слышавъ, посла по нихъ, вороти епископа с съ ними и удержа в т со епископомъ, рекоша бо тако : « дай ны у шюрина своего Мьстиславича. » Всеволодъ же, не хотя перепустити • Новагорода Володимерю племени, призва ширина своя, да има Берестій, река : «Новагорода не березѣта х, ать сѣдять сами о своей силѣ, кдѣ князя не налѣзуть» ц; а Новгородци же держа у себе, зиму же и лѣто, и съ епископомъ. Того же лѣта пріиде Половецьская земля и князи Половецьсціи на миръ, Всеволодъ изъ Кіева, Андрей изъ Переяславля, къ Малотину ч, и створиша миръ съ ними.

Въ лѣто 6649. Приведена бысть дщи Всеволожа въ Ляхы. Въ то же лѣто поставиша епископа Переяславлю, именемъ Еуѳимья. Сего же лѣта преставися у Галичи Василковичь Иванъ, и прія волость его Володимерко Володаревичь, сѣде во обою волостью княжа въ Галичи. Сего же лѣта слышавше Новгородци, оже ш пріялъ Всеволодъ братью ихъ, и не стерпячещ безъ князя сѣдити, и ни жито ъ къ нимъ не идяше ниотколѣ же, и послаша Гюргеви мужи своя, и пояша Ростислава Гюргевича, и посадиша Новгородьци съ великою честью Новѣгородѣ на

Ы

6. Коль своего ему отца; и про то разгнѣвася Всеволодъ, зая Городець Въстрьскый ь. Бѣжащю

*же Святославу изъ Новагорода, идущю въ Русь къ брату, и посла Всеволодъ противу ему и рече: «брате! пойди в сѣмо»; Святославъ же ѣха къ нему изъ Стародуба, и не уладися з съ нимъ о волостехъ ю, иде Святославъ Курьску, бѣ бо и Новѣгородѣ сѣдя Сѣверьскѣ я. Въ то же веремя ө Всеволодъ, разлучивая съ братомъ своимъ, и да ему Бълъгородъ. Тое же зимы преставися благовѣрный князь Андрей Володимеричь у Переяславли, мѣсяца генваря въ 22 день, а въ 23

а) ляховъ же И. б) съ рѣчими рядится И. в) не хотѣвъ Х. Е. г) и послѣ сдумавъши Х. и послѣжде издумавшу Е. д) гурьевича Х. гурчевича Е. е) его Х. Е. ж) Далље событія въ Лавр. подъ 6648 г. з) въставити И. воевати ошибк. Е. и) яже въставають Х. яко возстаютъ Е. i) у нихъ Х. Е. к) я Х. Е. л) иже въстали Х. ижъ возстали Е. м) и спріая Х. и спрія Е. н) былъ (то нѣтъ) Х бѣ Е. o) рекучи Х. река Е. п) святославъ Х. всеволодъ Е. p) вашего • племени пропущено въ И. с) и вороти я и епископа Х. Е. т) я Х. Е. у) намъ Х. Е. Ф) переступити ошибк. Е. x) не бережѣта Х. не бережита Е. ц) кдѣ князя но налѣзуть И. гдѣ князя они налѣзутъ Х. Е. ч) къ мплотину Е. ш) иже Х. Е. щ) и не стерпѣли Х. Е. ъ) и ниже то Х. и ниже кто Е. ы) къ гюрьеви Х. къ юреви Е. ь) въстрьскый X. восторскій Е. в) прінди Е. 5) и не урядися Е. ю) о волость X. Е. я) къ курску,

бѣ бо и въ новѣгородѣ сѣдя сиверску Х. въ курску, бѣ бо въ новгородѣ съдя сѣверскомъ Е. 6) въ то же лѣто Х. того же лѣта Е. v) и дая И.

Томъ II.

3

1141

e

T

Ж

14. похороненъ бысть у святаго Михаила; егда же несяхуть й а къ гробу, предивно знаменіе бысть на небеси : быша три солнца съяюче б межи собою, а столпи тріе стояще отъ земля до небеси, и надо всими в горѣ бяше яко дуга мѣсяць, особь стояче г — и стояша знаменія та доньдеже похорониша й. Въ то же время поима Всеволодъ городы Гюргевѣ 4, конѣ, скотъ, овцѣ, и кдѣ чьто чюя е товаръ. Въ то же лѣто ходи Игорь къ Чернигову на Давыдовича, и сътвориста * миръ. Въ се же лѣто преставися Всеволодъ Городеньскій . Въ то же лѣто посла Изяславъ къ сестрѣ своей, рече: «испроси пы у зяте и Новгородъ Великый брату своему Святополку»; она же тако створи. Въ лѣто 6650. Преставися Черниговьскій епископъ блаженый Пянтелемонъ i. Въсе же лѣто посла Всеволодъ Святополка въ Новъгородъ, шюрина своего, смолвяся к съ Новьгородьци, которыхъ то былъ пріялъ; и пояша й Новгородци и сѣде на столѣ, а Дюрдевича стрьичича и своего пусти къ отцю, въ Суждаль, изъ Новагорода. Въ се же лѣто посла Всеволодъ изъ Кіева на Вячьслава, река : «сѣдѣши во Кіевьской волости, а мнѣ достоить; а ты пойди в въ Переяславль, отчину свою»- а сыновцю его да Изяславу Володимерь, а Святославу сынови своему да Туровъ. И бысть братьи его тяжко сердце, Игореви и Святославу : волости бо даеть сынови, а братьи не надѣли ничимъ же. И позва Всеволодъ брать къ собѣ, и пришедше сташа во Ольжичихъ, Святославъ, Володимиръ, Изяславъ, а Игорь стояше у Городьча °. И ѣха Святославъ къ Игореви и рече: «что ти даеть братъ старишей» и? и рече Игоръ: «даеть ны Р по городу, Берестій и Дорогычинъ с, Черторыескъ и Кльчьскъ, т а отчинѣ своеѣ не дасть Вятичь. »И чѣлова Святославъ крестъ съ братомъ своимъ Игоремъ, а наутрѣи день чѣловаста Володимеръ, Изяславъ съ Игоремъ, и тако яшася вси, рекуще : « кто съступить крестьецѣлованіе У, дась крестъ взомьстить. » И посла ихъ Всеволодъ звать на обѣдъ, и не ѣхаша, и послашась братья къ Всеволоду, рекуче : « се въ Кіевѣ сѣдѣши, а мы просимъ у тебе Черниговьской и Новгороцкой волости, а Кіевьскоѣ не хочемъ ц. » Онъ же Вятичь не съступяшеть, но даяшеть имъ 4 городы, яже и преди нарекохомъ ч. Они же рѣша : «ты намъ брать старишій, аже ны не даси ш, а намъ самѣмъ о собѣ поискати »; и роспрѣвшеся съ Всеволодомъ, и поѣхаша отъ Кіева къ Переяславлю ратью на Вячьслава. Бьющимъ же ся имъ у Переяславля, и посла Всеволодъ щ Лазоря Саковьскаго съ Печенѣгы и съ вои ъ Вячьславу въ помочь. Изяславъ же слышавъ, оже ы пришли на стрыя в его ратью, и поѣха вборзѣ съ полкомъ своимъ къ Переяславлю, и бися съ ними, и поможе Богъ Изяславу ; и не стерпяче стояти побѣгоша въ городы своя. Въ то же время идущю Ростиславу съ Смоленьскимъ полкомъ къ зяти ѣ своему Кіеву, и слышавъ, оже билися Олговичи у Переяславля съ стрыемъ э его съ Вачеславомъ и съ братомъ его Изяславомъ, и пойде на волость ихъ и взя около Гомія ю волость ихъ всю. Изяславъ же слышавъ, оже братъ его воюеть волость ихъ, и ѣха изъ Переяславля вборзѣ въ землю Черниговьскую, и повоева около Десны села ихъ и около Чернигова; и тако повоевавъ волость ихъ, възратися въсвояси съ честь великою. Игорь же сдумавъ съ братьею хотяче мьстити себе, и ѣхаша къ Переяславлю другое, и сташа у Переяславля, и бившеся я гри дни и не успѣвше ничтоже воротишася в въсвояси. И посла по нихъ Всеволодъ брата

а) несоша его Х. Е. б) сіяючи Х. сіяющи Е. в) и надо всѣми Х. Е. г) стояше Х. Е. д) юрьевы Х. Е. е) и гдѣ точюя (и здѣ ту чуя) испорч. въ Х. Е. ж) и сотвори Е. 3) городенский X. городскій Е. и) намъ у зятя Х. Е. i) пантелеймонъ Х. Е. к) змовяся (намовяся) Х. Е. л) его т. и д. Х. Е. м) Такъ было въ И.; но послѣ поправлено: сестрыичича. Это не вѣрно, потому что Ростиславъ приходился племянникъ Всеволоду Ольговичу въ мужескомъ колѣнѣ. Всеволодъ былъ троюродный братъ Георгія, отца Ростислава. Въ Х. а дюрдевича стрыичича; въ Е. юрье вича стріичича. н) иди Е.о) у городца такъ и ниже въ подобныхъ мѣстахъ ц вмѣсто ч въ Х. и Е. п, старѣйшій Х.Е. p) намъ Х. Е. с) дорочинъ Е. т) и клецескъ Х. Е. у) сступить съ крестнаго цѣлованіа X. возступить крестнаго цѣлованія Е. Ф) да сему X. E. x) а мъ И. ц) черниговское и новогородцкаа (и новогородское) волости, а кіевскые (а кіевское) не хотимъ Х. Е. ч) нарекомъ И.ш) ны не даси я.Х. ты не даси я Е. щ) у переяславля повтор. И. ъ) своими ошибк. Е. ы) иже т, и д. Х. Е. ь) на стрья И. в) ко зятю Е. э) съ стрьемъ И. ю) гомля Е. я) и бишася. ө) възвратишася Х. воротистася Е.

3

B

своего Святошю, река имъ: «братья моя! возмитеа у мене съ любовію, что вы б даю, Городечь в, Рогачевъ, Берестій, Дорогичинъ, Клическъ» г, рекъ имъ:«болѣ не воюєтеся съ Мьстиславичи; » и они сташа на воли его, и позва ѣ е къ собѣ Кіеву, и пріѣхаша къ нему вси на едино мѣсто. Всеволодъ же не хотя ж того, оже ся братья съвъкупила въ едину мысль, посла къ Давыдовичема, рка и има : «отступита вы отъ брату моею : азъ ваю і надѣлю;» она же переступиша хрестьное цѣлованіе, отступиста отъ Игоря и отъ Святослава къ брату Всеволоду. Всеволодъ же радъ бывъ разлученью ихъ, и уладивъся о волость, и да Берестій, Дорогичинъ и Въщижь, Ормину, а братома пославъ и да има, Игореви Городечь, Гюргевъ л и Рогачевъ, а Святославу Клеческъ и Черторыескъ — и тако разидошася. Въ то же лѣто Вячеславъ, смолвяся м съ Всеволодомъ, да Изяславу Переяславль сыновцю своему, а Вячеславъ иде въ Туровъ, Всеволодъ же сынови своему и Святославу отда Володимерь; и не любяхуть сего Олговичи, братья Всеволожа, и поропташа на нь, оже любовь имѣеть съ Мьстиславичи съ шюрьями о своими,«асъ нашими ворогы, и осажалъся ими около, а намъ на безголовіе и безъмѣстье и собѣ. » И тако молвяхуть ему братья, и докучивахуть ему пойти ратью на Мьстиславличи п; онъ же воли ихъ не учини. Того же лѣта отда Всеволодъ дчерь свою Звениславу въ Ляхы за Болеслава Р. Въ ту же зиму посла Всеволодъ сына своего Святослава, Изяслава с Давыдовича, съ Володимеромъ съ Галичьскымъ, во помочь зятю т своему Володиславу, на братью его на меншію на Болиславичѣ у; и сняшася вси у Чернечьска Ф, и въевавъше възвратишася, въземъше болѣ мирныхъ, неже раатьныхъ х.

Въ лѣто 6651. Поставиша епископа Чернигову, именемъ Онофрья. Въ то же лѣто приведе Всеволодъ за сына своего Святослава Василковну Полотьского князя; и скопишася ц братья вся и безбожни Ляхове, и пиша у Всеволода, и тако разидошася. Тое же зимы изиде ч Изяславъ къ стрыеви своему Дюрдеви Суждалю, и не уладився съ нимъ, иде ко брату своему Ростиславу Смоленьску, и оттолѣ иде къ другому брату своему Святополку Новугороду и тамо же зимова ш; и приде Изяславъ изъ Новагорода у Переяславль свой, и бывъ у своеѣ брать. Того лѣта Изяславъ отда дчерь свою Полотьску за Борисовича за Рогъволода; и Всеволодь князь Кіевьскій пріиде, и съ женою и съ всими бояры, на свадбу. Въ то же лѣто поставиша епископа Полотьску Козму. Въ то же лѣто бысть буря велика, ака же щ не была николи же, около Котелничѣ ъ, и розноси хоромы и товаръ и клѣти и жито изъ гуменъ, и просто рещи, яко рать взяла, и не остася у клѣтехъ ничтоже; и нѣчіи в налѣзоша бронѣ у болотѣ %, занесены бурею.

Ы

Въ лѣто 6652. Бысть знаменіе за Днѣпромъ, въ Кіевьской волости э : летящю по небеси до земля яко кругу огнену, и остася по слѣду ю его знаменіе въ образѣ змья великаго, и стоя по небу съ часъ дневный, и разидеся. Въ то же лѣто паде снѣгъ великъ въ Кіевьской сторони, коневи до черева на великъ день. Въ то же лѣто священа бысть церкви у Бѣлѣгородѣ святыхъ Апостолъ. Въ то же лѣто поставиша епископа Турову, именемъ Акимъ . Въ то же лѣто

я

,

а) възмѣте X. возмѣте Е. б) вамъ т. и д. Х. Е. в) городець Х. городокъ Е. г) клецескъ Х. Е. д) не воюйтеся Х. Е. e) ихъ т. и д. Х. Е. ж) не хотѣ Х. не восхотѣ. Е. з) на едну Х. на едину Е. и) река Х. Е. i) васъ Х. Е. к) переступивше Х. Е. л) гюрговъ И. гуревъ Е. м) змовлся Х. Е. н) своему нѣтѣ въ И. о) съ шуринами Е. п) на мстислави чи Х. на мстиславича Е. р) Ниже супругъ Звениславы названъ Володиславомъ. См. Карамз. II, прим. 281. c) изяслава пропущ. въ Х. и Е. т) зяту И. зяти Х. у) на брата его меншого на болеславича ошибк. Е. Ф) у черничьска Х. у червинска E. x) Въ Х. было : мирны не ратныхъ, а послѣ поправлено: мирныхъ, а не ратныхъ. Въ Е. мирныхъ нежели ратныхъ. ц) и скупишася И. и съвокупишася Х. и совокупишася Е. ч) изыде такъ вездѣ въ Х. и отчасти въ не имѣющемъ твердой ороографій Е. ш) зимовалъ Е. Дале происшествія въ Лавр. подъ 6652 г. щ) яка же Х. яко же Е. ъ) котелници Х. Е. ы) и спроста Х. Е. ь) п нѣціи такъ и далѣе въ подобныхъ слогахъ ц вмѣсто ч въ Х. и Е. в) бороны у болотѣхъ Е. ә) области Х. Е. ю) послѣдь Е. я) до чрева Х. ө) якымъ Х. якыма E.

1142

-44