,

82

и яша нѣколко ихъ, не бѣ бо ту добрыхъ, но мало ихъ возгнали бяхуть а въ товары ихъ, и по- 1180 бѣгоша; Черніи же Клобуци, бѣгаюче возмялѣся б бахуть Русью, и въбѣгоша во Мстиславль полкъ. Мьстиславъ же мнѣвъ, яко побѣжени суть, и тако возмятошася дружина Мьстиславля, и не може ихъ удержать Мьстиславъ и Черныхъ Клобукъ, ни людей своихъ, и самъ бѣжа съ ними и Черный Клобукъ *. Лѣпшій мужи осталися бяхуть, Лазорь воевода съ полкомъ Рюриковымъ, и Борисъ Захарьичь съ полкомъ своего княжича Володимера, и Сдѣславъ Жирославичь съ Мьстиславлимъ полкомъ: и възрѣвше на Богъ, и поѣхаша противу Половцемъ. Половци же, видивше, устремишася на нѣ и сразишася съ ними Русь же потопташа ѣ; Половци же бѣгаюче передъ Русью потопоша мнозѣ въ Черторыи, а инѣхъ изъимаша, а другыя изсѣкоша. Игорь же видѣвъ Половцѣ побѣжены, и тако съ Концакомъ въскочивша въ лодью, бѣжа на Городець къ Чернигову. И тогда убиша Половецького князя Козла Сотановича 4, и Елтута *, Кончакова брата, и 2 Кончаковича яша, и Тотура ж, и Бякобу, и Кунячюка богатого, и Чюгая, и своѣ отполониша поганыѣ *. И тако поможе и Богъ Руси, и возвратишася восвояси, пріемше отъ Бога на поганыя побѣду, и пріѣхаша къ Рюрикови съ побѣдою. Рюрикъ же аче побѣду возма, нъ ничто же горда учини, но возлюби мира паче рати и пожити хотя въ братолюбьи, паче же и хрестьянъ дѣля плѣняемыхъ по вся дни отъ поганыхъ и пролитья крови ихъ не хотя видити : и размысливъ, съ мужи своими угадавъ, бѣ бо Святославъ старѣй лѣты, и урядився съ нимъ съступися ему старѣйшиньства и Кіева, а собѣ взя всю Рускую землю и утвердившеся крестомъ честнымъ, и тако живяста у любви и сватьствомъ обуемшеся ". Рюрикъ же пожалова на Володимерича на Мьстислава, река ему: «тъ ° первое Трьполь переда Олговичемъ; ать нынѣ аче и хотя же еси побѣглъ ", Олговичемъ и Половцемъ добро творя P, но Богъ и крестъ помоглъ моимъ бояромъ, а ты ѣ хотѣ кончати» и велми на него жалова. Тоѣ же осени выгнаша Новгородци Володимера Святославича изъ Новагорода. Всеволодъ же Суждальскій пусти Глѣба Святославича изъ оковъ, прія великую любовь съ Святославомъ и сватася съ нимъ, и да за сына

i

M

его меншаго свѣсть свою.

C

Ꮧ

Въ лѣто 6689. Преставися благовѣрная княгини Ольга, сестра Всеволожа великого, нареченая чернечьскы Офросѣнья т, мѣсяца поля въ 4 день; и положена въ святѣй Богородици Золотоверхой.

Въ лѣто 6690. Князь Кыевьскый Святославъ Всеволодичь ожени 2 сына, за Глѣба поя Рюриковну, а за Мъстислава У Ясыню изъ Володимеря Суждальского, Всеволожю свѣсть; бысть же бракъ великъ. Того же лѣта Всеволодъ Гюрговичь, князь Суждальскій, заратися съ Болгары и присла ко Святославу, помочи прося; и пусти къ нему сына своего Володимера, река ему : «дай Богъ, брате и сыну, во дни нашемъ * намъ створити брань на поганыя.» Бысть идущимъ по Волзѣ на Болгары, поидоша на мѣсто, идѣже островъ нарѣцаємый Исади, устье * Цѣвцѣ ; высѣдъ на брегъ, и ту оставиша всѣ носады и галѣѣ и Бѣлозерьскій полкъ, остави же у нихъ воеводу Ѳому Назаковича, а другого Дорожая, то бо бяшеть ему отнь слуга, иныѣ воеводы оставиша и князи когождо ч у своихъ людій; сами же попдоша на конѣхъ въ землю Болгарь

ц

а) выгнали ся бяху Х. Е. б) възмяли X. возмялися Е. в) съ ними черныхъ клобукъ и проч. И. и съ ними черныхъ клобукъ Х. Какъ должно читать? Черные ли Клобуки бѣжали сь Мстиславомъ, или лучшіе мужи Клобуковъ остались на полѣ сраженія съ Русскими полками, и побѣдили Половцевъ? Текстъ исправленъ по Ерм., гдѣ сказано: и самъ (мѣстиславъ) бѣже и черный клобукъ съ нимъ. г) съ нимъ И. д) къзла сътоновича (когла сотоновича) Х. Е. е) и елтула Е. ж) и тутура Х. Е. з) отполон. отъ поганыя (отъ поганыхъ) Х. Е. и) поможеть И. i) но Х. Е. к) ибожити безъ разстановки И. л) плѣняемы И. и) и съступи (и уступовъ) Х. Е. н) обьемшеся Х. Е. о) ты Х. Е. п) олгов. a ты нынѣ хотя же еси побѣглъ Х. Е. р) чния Х. Е. c) а тые хотя X. а ты хотя его испорчено 6ъ Е. т) ефросинья (ефросинія) Х. Е. y) поя прибавл. Х. Е. Ф) въ дни наша Х. Е. x) и устіе Х. Е. ц) отень Х. ч) къждо (кождо) Х. Е.

- 83

3

M

a

B

i

6

ѣхати къ

1182 скую, къ великому городу Серьбреныхъ Болгаръ. Болгаре же, видѣвше множьство Рускихъ полковъ, не могоша стати, затворишася въ городѣ ; князи же молодѣи уохвотишася воротомъ биться, и ту застрѣлиша сквозѣ бронѣ подъ сердце * Изяслава Г.ѣбовича, сыновца Всеволожа и принесоша ле жива въ товары, и бысть печаль велика Всеволоду и всимъ княземъ и дружинѣ уныніе. Околній же городѣ Болгарьскій, Собѣкуляне и Челмата, совок у пишася со инѣми Болгары, зовемыми Темтюзи 4 и совокупившеся ихъ 5000 идоша на насады е а изъ Торьцького на конихъ пріѣхавшимъ на лодьѣ Рускоѣ, и вышедъше на островъ тотъ, и поидоша на Русь. Русь же доспѣвше. полкъ, Божіею помощью укрѣпляеми, и пойдоша противу имъ и сняшася съ ними ; они же видивше побѣгоша, а наши погнаша сѣкуще * поганыя Бохмиты; и прибѣгоша къ Волзѣ и воскакаша во вчаны и ту абье испровергоша учанъ, и тако истопоша болѣ тысячѣ ихъ. И поможе Богъ Руси, и побѣдиша à, избиша ихъ полътретьи тысячѣ, а прочіи пойдоша къ лодьямъ, не вѣдуще бывшаго, оже лодьиници до нихъ побѣдилѣ полкъ Болгарьскій; и похвалиша Бога о бывшемъ. На томъ же островѣ Исадѣхъ преставися князь Изяславъ Глѣбовичь, отъ стрѣлной той раны; и спрятавше тѣло его , вложиша въ лодью и несоша и со собою, и положиша Володимерѣ у снятой Богородицѣ Золотоверхой. Въ то же лѣто преставися блажены аньхимандритъ игуменъ Печерьской, именемъ Поликарпъ, мѣсяца іюля въ 24 день, въ день святу мученику празника Бориса и Глѣба; и спрятавше тѣло его, погребоша съ конечными пѣснми якоже самъ заповѣда. По смерти же его бысть мятежь въ манастырѣ: по старци бо ономъ не могоша избрати собѣ игумена , и бысть скорбь братьи и туга и печаль велья, не подобашеть бо таковому силну дому поне единъ часъ безъ пастуха н быти. Во вторникъ же, убо, удариша братья въ било, и снидошася во церковь, и почаша молбы творити ко святѣй Богородицѣ: и се дивно бысть дѣло, яко едиными усты мнозѣ рекоша : « послемся къ Васильеви попови на Щьковицю°, абы былъ намъ игуменъ и управитель стаду черноризиць Ѳедосьева манастыря Печерьского.» И пришедши поклонишася Василью попови, и рекоша : «мы, вся братья и черноризци, кланяемся тобѣ и хочемъ тя имѣти собѣ отца игумена.» Попъ же Василей въ велицѣ изумѣньи бывъ, поклонися противу имъ и рече: «отци и братья! азъ чернечство на сердцѣ имѣлъ есмь; игуменьства же ради что мыслите о моей худости?» много же прѣвъся имъ, и въречеся имъ. Они же поемше й ведоша въ манастырь, въ пятницю; пришедши же недѣлѣ, и пріѣха митрополитъ Микифоръ на постриженіе его, и Туровьскій епископъ Лавреңтей, и Никола Полотьскій епископъ, и вси игумени ; постриже Микифоръ своею рукою, и бысть игуменъ и пастухъ церноризьцемъ Ѳедосьева манастыря.

п

Въ лѣто 6691, мѣсяца февраля въ 23, въ 1-ю недѣлю поста Р, придоша Измалтяне безбожнѣи Половци на Русь воевать ко Дмитрову, съ оканьнымъ Концакомъ и съ Глѣбомъ Тиріевичемъ: и Божьемъ заступленіемъ не бысть пакости отъ нихъ. Князь же Святославъ Всеволодичь, сгадавъ со сватомъ своимъ Рюрикомъ, поидоша на Половцѣ и сташа у Олжичь, ожидающе Ярослава изъ Чернигова; и устрѣте й Ярославъ и рече имъ: « нынѣ, братья, не ходите, но срекше веремя оже дасть Богъ на лѣто пойдемъ; » Святославъ же и Рюрикъ, послушавша его, возвратишася. Святославъ же посла сыны своя съ полкы своими полемъ с ко Игореви, веля ему ѣхати въ себе мѣсто; а Рюрикъ посла Володимера Глѣбовича, съ полкы своими. Володимеръ же Глѣбовичь посла ко Игореви,

C

а) сребряныхъ Х. Е. 6) въ во схотѣша Х. Е. в) сквозѣ ... подъ сердце въ И. другимъ почеркомъ приписано на полѣ. г) еле (ели) Х. Е. 4) тимтюзи Х. е) насады безъ разстановки въ Х. Е; т е. не на насады (лодыі), а на островъ Исады, о которомъ см. выше. ж) сѣкущи И. з) по волзѣ, далѣе же и воскакаша нѣтъ въ Х. Е. и) и въ учаны Х. Е. i) лодеець (лодієць) Х. Е. к) побили Х. Е. 4) исадѣхъ поправляетъ Издатель; въ И. иносадѣихъ, въ Х. инасадѣхъ. м) архимандритъ Х. Е. н) безъ пастыря E. о) на щековицю Х. Е. п) и нѣтъ въ Х. Е. р) Февраля 23 приходилось въ сыропустную недѣлю въ 6694 году. с) подень ошибк. И.

И Е.

13

6

3

Ж

a

скоти МНОЗИ

потопли

прося у него ѣздити напереди полкомъ своимъ, князи бо Русцін далѣ а бяхуть напередѣ ѣзди- 1183 TH въ Руской земли; Игорь же не да ему того; Володимеръ же розгнѣвався и возвратися, и оттолѣ идя иде на Сѣверьскіѣ городы, и взл въ нихъ много добытокъ. Игорь же возвороти Кіевьскій полки B и пристави къ нимъ Олга и сыновца своего Святослава, абы како довести полкъ цѣлъ, а самъ ѣха поима со собою брата своего Всеволода, и Святославича Всеволода, и Андрея съ Романомъ, и нѣколко отъ Черного Клобука съ Кулдиремъ и съ Кунътувдѣемъ, и придоша къ рѣцѣ къ Хырін г; и бысть тоѣ А ночи тепло и дождь рамянъ, и умножися вода, и не бысть имъ куда переѣхати, а Половцѣ которіи утягли перейти вѣжами спасошася *, а которѣп не утягли, а тѣхъ взяша; рекоша же, ако въ ту рать вѣжѣ и кони, суть въ Хиріи *, бъгаюче передъ Русью. Въ то же лѣто преставися епископъ Полотьскій, именемъ Діонисій. Мы же убо о семъ поглаголемъ. Преставившюся Леону Ростовьскому епископу, и поставленъ бысть Никола Гречинъ епископомъ; Всеволодъ же Гюргевичь, князь Суждальскій, не прія его, но посла Кіеву ко Святославу ко Всеволодичю и къ митрополиту Никифору, рекъ: «не з избраша сего людье землѣ нашеѣ, но же еси поставилъ, ино камо тобѣ годно, тамо же и держи а мнѣ постави Луку, смиренаго духомъ и кроткого игумена святаго Спаса на Берестовѣмъ;» митрополитъ же Микифоръ не хотяше поставити его, но неволею великою Всеволода и Святославлею, постави Луку епископомъ въ Суждальскую землю; и посла Полотьску и епискупить *. Въ томъ же лѣтѣ бысть пожаръ великъ въ градѣ Вълодимери, мѣсяца априля въ день, въ среду: погорѣ бо мало не весь городъ, и княжь дворъ великый сгорѣ, и церквій числомъ 52, и сборная церкви святая Богородица Златоверхая, и вся 5 верховъ златая сгорѣ, юже украсилъ благовѣрный князь Андрей; и тако загорѣся сверху, и что бяше внѣ и вну л узорочій, и поникадила серебреная, и судъ * златыхъ и сребреныхъ безъ числа, портъ шитыхъ золотомъ и женчюгомъ, яже вѣшали на празникъ и въ двѣ верви отъ Золотыхъ воротъ до Богородицѣ, а отъ Богородицѣ до владыцнихъ сѣній во двѣ же верви чюдныхъ. Того же лѣта Богъ вложи въ сердце Святославу, князю Кіевьскому, и великому князю Рюрикови Ростиславичю, пойти на Половцѣ ; и посласта по околніѣ князи. И совкупишася къ нима: Святославича Мистиславъ и Глѣбъ, и Володимеръ Глѣбовичь изъ Переяславля, Всеволодъ Ярославичь изъ Лучьска съ братомъ Мьстиславомъ °, Романовичь Мьстиславъ, Изяславъ Давыдовичь и Городеньскій Мьстиславъ, Ярославъ князь Пиньскій съ братомъ Глѣбомъ, изъ Галича отъ Ярослава помочь; а своя братья не идоша, рекуще: « далече ны есть ити внизъ Днѣпра, не можемъ своеѣ землѣ пусты оставити; но же и поидеши на Переяславль, то скупимся съ тобою на Сулѣ.» Святославъ же, не любуя на свою братью, пойде поспѣшая путь свой и поущаемъ Божіимъ промысломъ; тѣмъ старѣйшіи его сынове не утягоша отъ Черниговьской сторонѣ; идущю же ему по Днѣпру, и ста ту, идѣже нарѣцаеться Инжирь бродъ, и ту перебродися на ратьную сторону Днѣпра, и 5 дній P искаша ихъ. Ту же отряди моложьшеѣ князѣ передъ своими полки, отряди же Володимера Переяславьского, и Глѣба, и Мостислава сына своего, и Романовича Мьстислава, и Глѣба Гюргевича князя Дубровицьского, и Мьстислава Володимерича, и Берендѣевъ съ нимъ было 2100 °. Половци же узрѣвше Володимерь полкъ, крѣпко идущь на нихъ, и побѣгоша гоними гнѣвомъ Божіимъ, святѣй Богородицѣ; онимъ же ѣхавшимъ по нихъ, не постигъще

бѣ

M

Ꮧ

а) дали Х. Е. Должно быть : удали. б) съ полки своими прибавл. Е. в) полкъ Х. Е. г) къ хиріи (херѣи) Х. Е. 4) тоіѣ И. тоа (тоя) Х. Е. е) вѣж. ти избыша Х. вѣж. тыи избиша ошибк. Е. ж) въ хоріи (въ хирѣи) Х. F. 3) не пропущ. въ Х. Е. и) но еже Х. Е. i) идежи И. идеши Х. Е. и держи такъ поправляетъ Издатель. к} полотьскую епискупить И. говорится о епископѣ Николаѣ, поставленномъ въ Суждаль и не принятомъ Всеволодомъ (см. выше); онъ-то переведенъ былъ въ Полотскъ. л) внѣ и вну поправлено Издателемъ ; въ И. внеидну, въ Х. и Е. въ ней инуда (внѣуду). м) и съсудъ (и сосудъ) Х. Е. в) кіиждо прибавл. Е. o) ярославомъ ошибк. Е. п) но еже X. Е. p) дни И. с) полтретьи тисячь Х. полторы тысячи Е.

нити

,

,

a

B

3

i

Ж

1183 возворотишася Русь, и стояша * на мѣстѣ нарѣцаемѣмъ Ерель, его же Русь зоветь Уголъ. Поло- 84 вецькій же князь Кобякъ, мнѣвъ толко Руси, возвратися и погна во слѣдъ ихъ; идущимъ же имъ по нихъ, узрѣша полци Рустѣи, начашася стрѣляти о рѣку и начаша межи собою перегои бысть имъ того надолзѣ. Слышавъ же Святославъ и Рюрикъ, и пустиста имъ болшіѣ полкы на помочь, а сама поидоста за ними поспѣвающа; якоже узрѣша Половци помочныя полкы, и мнѣша ту Святослава и Ріернка, абье поскочиша; Русь же пріимше помощь Божію, и въвертѣшася въ нѣ, и начаша ѣ сѣчи и имати. И тако створи Господь милость хрестьяномъ, въ тый же день возвеличи Богъ князя Святослава и Рюрика, за вѣру ею ; и ту яша Кобяка Карлыевича со двѣима сынома, Билковича в Изая, и Товлыя съ сыномъ, и брата его Бокмиша г Осалука, Барака, Тарха, Данила и Съдвака Кулобичкого, яша жъ и Корязя Калотановича, ту убиша и Тарсука, а инѣхъ безъ числа; створи же Богъ побѣду сю мѣсяца іюля въ 30, въ понедѣлникъ 4, въ память святаго Ивана Воиника. Великій же князь Святославъ Всеволодичь и Рюрикъ Ростиславичь пріемше отъ Бога на поганыя побѣду, и возвратишася восвояси съ славою и честью великою *. Того же лѣта слышавъ Игорь Святославличь, оже шелъ Святославъ на Половцѣ, призва къ собѣ брата своего Всеволода, и сыновця Святослава, и сына своего ж Володимера, молвяшеть бо ко братья и ко всей дружинѣ: «Половци оборотилися противу Рускимъ княземъ и мы безъ нихъ кущаимся на вѣжахъ » да яко бысть за Мерломъ, и срѣихъ ударити ; теся съ Половци, поѣхалъ бо бяше Обовлы * Костуковичь въ четырехъ стѣхъ воевать къ Руси, и ту абье пустиша къ нимъ кони, Половци же побѣгоша, Божьимъ повелѣньемъ, и Русь погнаша ѣ, и ту побѣдиша * ѣ и возвратишася восвояси. Въ то же время Володимеръ Ярославичь Галичьскій, шюринъ Игоревъ *, бяшеть у Игоря, зане выгнанъ бяшеть отцемъ своимъ изъ Галича. Тоже × Володимеръ приде преже ко Володимерю къ Романови, Романъ блюдяся отца его, не да ему опочити у себе; оттолѣ же иде ко Инъгварови Дорогобужю, и тотъ блюдяся отца его и не прія его; и онъ оттолѣ ѣха ко Святополку Турову, и тый такоже отпусти его ко Давыдови Смоленьску; Давыдъ же отпусти въ Суждаль ко Всеволоду, уеви своему. Володимеръ же Галичькый нитамо обрѣте собѣ покоя, приде къ зяти своему Путивлю ко Игореви Святославичю: той же прія съ любовью и положи на немъ честь велику, и за двѣ лѣтѣ держа й у себе, и на третьее лѣто введе й въ любовь со отцемъ его и посла съ нимъ сына своего зятя Рюрикова Святослава. Того же лѣта Городенъ и погорѣ всь, и церкы каменая, отъ блистанія молніѣ и шибенія грома. Въ то же лѣто священа бысть церкы святого Василья, яже стоить въ Кіевѣ на Велицѣмъ дворѣ, великимъ священіемъ о мѣсяца генваря во первый день, священымъ митрополитомъ и блаженымъ Никифоромъ, епископомъ Гюрговьскимъ и архимандритомъ Печерьскымъ игуменомъ Васильемъ. Созданѣ ей Р бывши Святославомъ Всеволодичемъ, и созва на пиръ отъ т-духовный священого митрополита Никифора, ины епископы, игумены и всь святительскій чинъ, и Кіяны; и быша весели, и отпусти ѣ, и разидошася восвояси.

M

,

Въ лѣто 6692. Пошелъ бяше оканьный и безбожный и треклятый. Кончакъ, со множествомъ Половець, на Русь, похупся У яко плѣнити хотя грады Рускыѣ и пожещи огньмъ: бяше бо обрѣлъ мужа * такового бесурменина, иже стрѣляше живымъ огнѣмъ, бяху же у нихъ х луци тузи самострѣніи, одва 50 мужь можашеть напрящи. Но всемилостивый Господь Богъ

ц

вѣжа Е.

а) и сташа Х. Е. 6) я прибавл. Х. в) біюлковича Е. г) токмиы)ша Х. Е. д) Іюля 30 приходилось въ понедѣльникъ въ 6692 году. е) великій же . . . великою пропущ. въ Е. ж) святослава и дѣтл (и дитя) свое Х. Е. 3) на в) обовлый E. i) мѣстѣхъ Е. к) побиша Х. Е. л) юргевъ ошибк. Е. м) тын же (той же) Х. Е. я) го родно E. о крещеніемъ Х. Е. п) горьевскымъ Х. юргевскимъ Е. р) създаннѣ (созданнѣй) Х. Е. с) всеволожичемъ И. т) тъи (той) Х. Е.у) похопься (похопся) Х. Е. похупся такъ было въ И., потомъ поправлено похупаяся Ф) блху бо у зего и луцы и пріобрѣлъ мужа Е. x) у него Х. ц) блху же . луци пропущено въ Е.

.

a

6

- 85

гордымъ противиться, и съвѣты ихъ разруши. Пришедъ бо ста на Хоролѣ, послалъ же бя– 1184 шеть съ лестью ко Ярославу Всеволодичю, мира прося; Ярославъ же, не вѣды лести ихъ, посла къ нимъ мужь свой Ольстина Олексича. Святославъ же Всеволодичь слашеть къ Ярославу, река: «брате! не ими имъ вѣры, ни своего мужа шли; я на ны пойду.» Святославъ же Всеволодичь и Рюрикъ Ростиславичь, со всими своими полкы, не стряпя пойде противу имъ; Рюрикъ же и Святославъ отрядиста Володимера Глѣбовича, върядиша въ наворопъ и Мьстислава Романовича, а самъ Рюрикъ и Святославъ поидоста задѣ а ихъ. ѣдущимъ же имъ, и устрѣтоста гость идущь противу себе изъ Половець, и повѣдаша имъ, яко Половци стоять на Хоролѣ; Святославъ же и Рюрикъ то слышавша, и рада быста и поидоста къ нимъ. Володимеръ же и Мьстиславъ, слышавше, придоша къ мѣсту тому, идѣже указаша гостье; пришедши же на мѣсто то, идѣже стояли, и не видиша никого же: шли бо бяхуть на ино мѣсто, възлѣ Хоролъ *; наворопници же, перешедше Хоролъ, взидоша на щоломя F, глядающе кдѣ узрять ѣ. Коньчакъ же стоялъ у лузѣ 4, его же ѣдуще по шоломени оминуша иныѣ же въ гаты , узрѣвше удариша на нихъ; Кончакъ же то видивъ, зане утече черезъ дорогу, и мьншиц и его яша, и оного бесурменина яша, у него же башеть живый огнь, то и того ко Святославу приведоша со устроенымъ 1; прочая же воя ихъ онихъ избиша а конѣ и оружье многое множество ополониша *.

,

e

Ж

Въ лѣто 6693. Съдѣя Господь спасеніе свое, дасть побѣду князема Рускыма Святославу Всеволодичю и великому князю Рюрикови Ростиславичю, мѣсяца марта въ 1 день; увѣдавъша же * Кончака бѣжавша, посласта по немъ Куньтугдыя, въ 6000, тотъ же гнавъ и самого не обрѣте, бяшеть бо тала стопа за Хороломъ; Святославъ же и великый князь Рюрикъ побѣду пріемша, молитвами святою мученику Бориса и Глѣба, и поидоша кождо восвояси, славяще Бога во Троицѣ Отца и Сына и святаго Духа. Князь же Ярославъ Черниговьскій не шелъ бяше съ братомъ со Святославомъ, молвяшеть бо тако : «азъ есмь послалъ къ нимъ мужа своего Ольстина Олексича, а не могу на свой мужь поѣхати», тѣмъ отречеся брату своему Святославу. Игорь же молвяшеть Святославлю мужеви: « не дай Богъ на поганыѣ їздя ся отрещи, поганы есть всимъ намъ обьчій ворогъ.» Потомъ же гада Игорь съ дружиною, куды бы Р переѣхати полкы Святославлѣ; рекоша ему дружина: «княже! потьскы не можешь перелетѣти ; се пріѣхалъ къ тобѣ мужь отъ Святослава въ четвергъ, а самъ идеть въ недѣло изъ Кыева, то како можеши ", княже, постигнути?» Игореви же бяшеть не любо, оже ему тако молвять дружина, хотѣ же ѣхати полемъ перекъ У, возлѣ Сулу: и бяшеть серенъ великъ, акоже воп не можахуть зрѣима × перейти днемъ до вечера, тѣмъ никуда же не може пути собѣ налѣзти ѣхати по Святославѣ. Тоѣ же веснѣ князь Святославъ посла Романа Нѣздиловича и, съ Берендичи, на погапѣѣ Половцѣ ; Божіею помочью взяша вѣжѣ Половецькѣи, много полона и коній, мѣсяца априля въ 21, на самый великъ день. Тогда же Святославъ князь иде въ Вятичѣ Корачеву “, орудѣй дѣля своихъ. Въ то же время Святославичь Игорь, внукъ Олговъ, поѣха изъ Новагорода, мѣсяца

ш

C

априля въ 23 день , во вторникъ, поймя со собою брата Всеволода изъ Трубецка щ, и Свято

а) назадѣ Х. Е. б) гости идущь И. имъ усрѣтоша (устрѣтоста) и гости (и гостіе) Х. Е. в) возлѣзъ на хоролъ испорч. въ Е. г) на соломлю Е. 4) въ лузѣ Х. Е. е) по шоломени оминуша исправно въ И. по солъмине оминуша Х. посолъ омину Е. У Карамз. (111, прим. 68) неправильно : посолъ (ярославовъ) мине. ж) вагаты И. съ высоты Е. У Карамз. III, прим. 68. въ гаты (гати). 3) Можно также читать: за нѣ, т. е. за нихъ. и) и менщицю Х. i) огнемъ прибавл. Е. к) а инѣхъ изоймаша прибавл. Е. л) и ополонишася И. отполониша Е. м) угадавше же Х. Е. н) вм. тотъ же гнавъ въ Х. ошибк. глаголавъ, 65 Е. гласъ. о) когождо неправильно И. п) ѣзды Е. p) могъ (моглъ) прибавл. Х. Е. с) птахомъ Х. Е. т) може не дописано въ И. у) ѣхати перєди полемъ Е. ) О словѣ серенъ см. статью въ У томѣ Трудовъ Россійской Академіи, подъ заглавіемъ : 0 Финскихъ словахъ въ Русскомъ языкѣ и проч. x) видячи Х. Е. ц) нѣздимоловича Х. Е. ч) къ рогачеву ошибк. Е. ш) априля 13; далѣе во вторникъ пропущ въ Х. Е. щ) изъ трубьска Х. Е.

Томъ II.

17