Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrage, Том 3

Лицевая обложка
W. Weber; Paris, C. Reinwald, 1870
 

Отзывы - Написать отзыв

Не удалось найти ни одного отзыва.

Избранные страницы

Другие издания - Просмотреть все

Популярные отрывки

Стр. v - On a reconnu que l'étude des patois est une intro- • (ludion nécessaire à la connaissnace des radicaux de la langue littéraire et que par eux seuls on parvient à s'expliquer distinctement le plus grand nombre des étymologies. Toutefois les savants de quelques-unes de nos provinces n'ont pas déployé assez d'activité pour rendre au jour ces inappréciables monuments de l'art, d'exprimer la pensée. L'ancienne principauté de Montbéliard, p.
Стр. v - Nous avons beau jeu, nous autres, pour grouper les mots par ordre de famille, de racine, d'analogie; nous ouvrons le riche Lexique de la langue des troubadours, et quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent nous y trouvons tout ce qu'il nous faut dans le plus bel arrangement du monde. Quelles que soient les erreurs auxquelles son système l'a entraîné , l'oeuvre de RAYNOUARD n'en est pas moins celle d'un homme d'un éminent talent, si l'on ne veut pas lui concéder le génie.
Стр. 291 - II, 138, repentance; repentement, repentir, regret; repentaille, repentailles, dédit, peine stipulée dans un marché ou un contrat, contre celui des contractants qui voudrait le rompre; sans repentaille, sans vouloir s'en dédire, sans changer d'avis; od repentaille, avec regret, malgré soi.
Стр. 233 - ... ne fut d'abord qu'un simple domestique de la maison de nos premiers rois, auquel était confié le soin d'un certain nombre de chevaux ; plus tard , il fut chargé de ranger la cavalerie en bataille sous les ordres du connétable (cornes stabuli).
Стр. 59 - Cape , chape, manteau, cape ; couverture en général , et même au figure ; de capa qu'on dérive de capere, paree que la cape enveloppait l'homme. De là chapel, Capel, guirlande qu'on portait en guise de chapeau , mais aussi déjà bonnet, chapeau (t. II, 135); dim, chapelet, petit chapeau, petite guirlande; — chapele, capele II, 352, manteau court; chapelle; d'où chapelain, capelain, prêtre, curé; — Chaperon, espèce de capuchon que les hommes et femmes de tous les rangs portèrent jusqu'au...
Стр. 55 - Burguy (Grammaire de la langue d'oïl, 2" édit., Berlin, 1870, in-8, t. III, p. 5 j ) était, dans le principe, une sorte de table placée prés de la porte, à laquelle on admettait les pèlerins, ménétriers, etc., qui réclamaient l'hospitalité. Les gens de cette espèce étant doués d'un bon appétit , tout ce qui venait du dois ou grande table passait et disparaissait à l'endroit qu'on nomma bufet par opposition au dois...
Стр. 287 - I, 59 82. 274. II, 162, procès, différend, querelle, dispute; assemblée où l'on juge les procès et où l'on exige les droits seigneuriaux; traité, convention; demande, sollicitation; dessein, projet, résolution; affaire; tenir plait, parler, discourir, badiner; trover plait, être accueilli; bastir un plait, faire un plait, se proposer qqch.
Стр. 55 - Le bufet était, dans le principe, une sorte de table placée près de la porte, à laquelle on admettait les pèlerins, ménétriers, etc., qui réclamaient l'hospitalité. Les gens de cette espèce étant doués d'un bon appétit , tout ce qui venait du dois ou grande table, passait et disparaissait à l'endroit qu'on nomma bufet par opposition au dois, c.-à-d.
Стр. 1 - Abri, dit le docte philologue , signifia dans le principe , et il signifie surtout encore , un lieu qui protége du froid, de la pluie , etc. Or, apricus locus, ou neutre apricum, signifie lieu exposé au soleil , et l'on a dit d'abord apricum, abri, par opposition à un lieu ombragé ; puis , admettant une très petite extension, on a pris abri comme contraire de lieu froid , humide , etc. » ADIUSER , Aiguiser. — Vient de aguser. usité au moyen âge ; mais l'insertion du son mouillé a fait...
Стр. 32 - II, 104, ce qui reste après que le grain a été vanné ou criblé, criblure; blé tombé dans la grange.

Библиографические данные