 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - Страниц: 602
...fleep, to fay we end "The Heart-ache, and the thoufand natural Shocks Devoutly to be wifti'd. To die to Sleep' • To Sleep, perchance to Dream; ay, there's the rub—- For in that fleep of Death, what Dreams may come, When we have ftiuffled off this mortal CoiJ, That makes Calamity... | |
 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 446
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,6 Must give us pause : There's... | |
 | David Simpson - 1803 - Страниц: 446
...fail, a day of judgment will assuredly do to the business, which they had left undone. " To die, — to sleep ;— ~ " To sleep ! perchance to dream ! ay, there's the rub .' " For in that sleep of death what dreams may come, •' When we have shuffled off this mortal coil, " Must give us pause."... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 486
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay,...this mortal coil,* Must give us pause : There's the respect,5 That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time,* The... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 486
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be vvish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep! perchance to dream; — ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,4 Must give us pause : There's... | |
 | Oliver Goldsmith - 1806 - Страниц: 492
...natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. — To die— to sleep—- To sleep ! perchance to dream ; ay, there's...mortal coil, Must give us pause. There's the respect 1 hat makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Tli' oppressor's... | |
 | William Shakespeare - 1806 - Страниц: 420
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep; — To sleep ! perchance to dream;— ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil ", Must give us pause : There'*... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - Страниц: 274
...thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd ! To die, to sleep !To sleep ; perchance to dream ! Ay, there's the rub ; « For, in thut sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us... | |
 | David Simpson - 1809 - Страниц: 410
...fail, a day of judgment will assuredly do the business, which they •had left undone. " To die, — to sleep ; — To sleep! perchance to dream ! ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. " If... | |
 | William Shakespeare - 1811 - Страниц: 498
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish d. To die ; — to sleep ;> — To sleep ! perchance to dream ; — ay,...this mortal coil,* Must give us pause : There's the respect,5 That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time,6 The... | |
| |
... tis nobler in the mind, to suffer The slings and arrows of outrageous fortune ; Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them ? To die — to sleep... 
