| Friedrich Christoph Dahlmann - 1822 - Страниц: 534
...Esthenmeer^), aber das Esthenmeer ist wenigstens fünfzehn Meilen breit °); derIlfing^Elbing) lauft von Osten in das Esthenmeer von der See her, an dessen...steht; sie strömen beide gemeinsam ins Esthenmeer aus, Ilfing aus Osten von Esthland, und die Weichsel aus Süden vonWen.5 denland ; und hier benimmt... | |
| Friedrich Christoph Dahlmann - 1822 - Страниц: 554
...Esthenmeer^), aber das Esthenmeer ist wenigstens fünfzehn Meilen breit ^); derIlfing<Elbing)läuflvonOsten in das Esthenmeer von der See her, an dessen Gestade...steht; sie strömen beide gemeinsam ins Esthenmeer aus , Ilfing aus Osten von Esthland, und die Weichsel aus Süden von Wen» denland ; und hier benimmt... | |
| Friedrich Christoph Dahlmann - 1822 - Страниц: 514
...das Esthenmeer ^), aber das Esthenmeer ist wenigstens fünfzehn Meilen breit")', derIlsing(Elbing) läuft von Osten in das Esthenmeer von der See her, an dessen Gestade Truso steht; ste strömen beide gemeinsam ins Esthenmeer aus , Ilfing ausOften von Esthland, und die Weichsel aus... | |
| Alfred (King of England) - 1852 - Страниц: 552
...paa hvis Brsrd Truso staar." Id. p. 325.— Dahlmann translates it — " Der Ilfing [Elbing] lauft von Osten in das Esthenmeer von der See her, an dessen Gestade Truso stcht." p. 428. 76 AS Ilfing, the river Elbing in Western Prussia, to the east of the Vistula. The... | |
| Alfred (King of England) - 1858 - Страниц: 684
...paa hyis Braed Truso staar." Id. p. 325. — Dahlmann translates it — " Der Ilfiug [Elbing] lauft von Osten in das Esthenmeer von der See her, an dessen Gestade Truso steht." p. 428. 76 AS Ilfing, the river Elbing in Western Prussia, to the east of the Vistula, The Elbing flows... | |
| Paulus Orosius - 1858 - Страниц: 504
...paa hvis Brasd Truso staar." Id. p. 325. — Dahlmann translates it — " Der Ilfing [Elbing] lauft von Osten in das Esthenmeer von der See her, an dessen Gestade Truso steht." p. 428. 76 AS Ilfing, the river Elbing in Western Prussia, to the east of the Vistula. The Elbing flows... | |
| Pavel Jozef Šafárik - 1863 - Страниц: 882
...Esthenmeer ist wenigstens 15 Meilen breit; a) der Ilfing (Elbing) läuft von Osten in das Esthenmeer топ der See her, an dessen Gestade Truso steht; sie strömen beide gemeinsam ins Esthenmeer ans, Düng aus Osten von Esthland, und die Weichsel aus Süden von Wendenland (Vinodlande); nnd hier benimmt... | |
| 1854 - Страниц: 1074
...Gestade Truso liegt." Noch anders faßt Dahlmann"*) die Stelle auf, indem er überseht: ,F)er II« fing (Elbing) läuft von Osten in das Esthenmeer von der See her, an dessen Gestade Truso liegt." Welche« Gestade da» bei eigentlich gemeint sei, wird nicht ganz klar, und wenn man neben... | |
| |