Изображения страниц
PDF
EPUB

you what I have done to you? You call me Master, and Lord: and you say well, for so I am. If then I, being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also. CREDO.

OFFERT. The right hand, &c., page 138.

SECRET. We beseech thee, 6 holy Lord, almighty Father, eternal God, that our Lord Jesus Christ, thy Son, may make our sacrifice acceptable to thee, who on this day commanded his disciples to celebrate it in memory of him. Who.

COMMUNICANTES. Being united in communion, and celebrating this most sacred day on which our Lord Jesus Christ was betrayed for us; and also honouring in the first place the memory of glorious Mary, ever a Virgin, and Mother of the same God, and our Lord Jesus Christ; as also thy blessed apostles, &c., as in the ORDINARY, page 63.

HANC IGITUR. We therefore beseech thee, O Lord, graciously to accept this offering of us thy servants, and of thy whole family, which we måke in memory of that day on which our Lord Jesus Christ commanded his disciples to celebrate the mysteries of his body and blood; and dispose our days in peace, preserve us from eternal damnation, and rank us in the number of thy elect. Through.

Quam Oblationem, &c., page 64.

Qui pridie. Who the day before he suffered for our salvation, and that of all mankind, that is on this day, took bread, &c., page 65. In detestation of the traitorous kiss of Judas, the Pax afler Agaus

Dei is not given to-day. COMM. John xij. The Lord Jesus, after he had supped with his disciples, washed their feet,

and said to them: Do you know what I your Lord and Master have done to you? I have given you an example, that you may do the same.

P. COMM. We beseech thee, O Lord our God, that being nourished with this life-giving food, we may receive by thy grace, in immortal glory, what we celebrate in this mortal life. Through.

On this day the Priest consecrates two hosts, reserring one for the following day, on which there is no consecration, At the end of the Mass, the reserved consecrated host is carried in procession to the place prepared for its reception, accompanied with lights and a fuming censer. During the procession the following hymn is sung:

PANGE lingua gloriosi Verbum caro panem verum Corporis mysterium

Verbo carnem efficit; Sanguinisque pretiosi, fitque sanguis Christi me. Quem in mundi pretium Et si sensus deficit; [rum Fructus ventris generosi Ad firmandum cor sincerum Rex effudit Gentium.

Sola fides sufficit. Nobis datus, nobis natus Tantum ergo sacramentum Ex intactâ Virgine,

Veneremur cernui; Et in mundo conversatus Et antiquum documentum Sparso verbi semine,

Novo cedat ritui: Sui moras incolatus

Præstet fides supplementum Miro clausit ordine.

Sensuum defectui.
In supremæ nocte cænæ, Genitori, Genitoque
Recumbens cum fratribus, Laus et jubilatio;
Observatâ lege plenè

Salus, honor, virtus, quoque Cibis in legalibus ;

Sit et benedictio : Cibum turbæ duodene

Procedenti ab utroque Se dat suis manibus.

Compar sit laudatio. Amen.

VESPERS. Ant. Calicem saluta- meo: omnis homo menris accipiam, et nomen dax. Domini invocabo.

Quid retribuam DoPs. cxv.

mino, pro omnibus quæ CREDIDI propter retribuit mihi? quod locutus sum;

Calicem salutaris acego autem humiliatus cipiam, et nomen Dosum nimis.

mini invocabo. Ego dixi in excessu Vota mea Domino reddam coram omni tantibus cedar: multum populo ejus; pretiosa in incola fuit anima mea. conspectu Domini mors Cum his qui oderunt sanctorum ejus.

pacem, eram pacificus; O Domine, quia ego cum loquebar illis, ima servus tuus, ego servus pugnabant me gratis. tuus, et filius ancillæ Ant. Cum his, &c. tuæ.

Ant. Ab hominibus Dirupisti vincula mea: iniquis libera me Dotibi sacrificabo hostiam mine. laudis et nomen Domini Ps. cxxxix. invocabo.

ERIPE me, Domine, Vota mea Domino ab homine malo, à reddam in conspectu viro iniquo eripe me. omnis populi ejus; in Qui cogitaverunt ini. atriis domûs Domini, in quitates in corde; totâ medio tui, Jerusalem. die constituebant præ

Ant. Calicem, &c. lia.

Ant. Cum his qui Acuerunt linguas suas oderunt pacem, eram sicut serpentis; venepacificus; dum loquebar num aspidum sub labiis illis, impugnabant me gratis.

Custodi me, Domine, Ps. cxix.

de manu peccatoris: et AP. Dominum, cum

ab hominibus iniquis tribularer, clamavi, eripe me. et exaudivit me.

Qui cogitaverunt supDomine, libera ani- plantare gressus meos, mam meam à labiis ini- absconderunt superbi quis, et à linguâ dolosâ. laqueum mihi.

Quid detur tibi, aut Et funes extenderunt quid apponatur tibi, ad in laqueum; juxta iter linguam dolosam? scandalum posuerunt

Sagittæ potentis acu- mihi. tæ, cum carbonibus de. Dixi Domino: Deus solatoriis.

meus es tu; exaudi, DoHeu mihi, quia inco- mine, vocem deprecatilatus meus prolongatus onis meæ. est! habitavi cum habi. Domine, Domine, vir

eorum.

ces eorum.

tus salutis meæ; obum- oratio mea in benebrasti super caput me- placitis eorum: absorpti um in die belli.

sunt juncti petræ judiNe tradas me, Domine, à desiderio meo Dirigatur oratio mea, peccatori; cogitaverunt sicut incensum in concontra me; ne derelin- spectu tuo; elevatio maquas me, ne fortè ex- nuum mearum sacrificialtentur,

um vespertinum. Caput circuitûs eo- Pone, Domine, custorum, labor labiorum diam ori meo, et ostiipsorum operiet eos. um circumstantiæ labiis

Cadent super eos car- meis. bones, in ignem dejicies Non declines cor meeos: in miseriis non sub- um in verba malitiæ, ad sistent.

excusandas excusatio. Vir linguosus non di- nes in peccatis. rigetur in terrâ; virum Cum hominibus opeinjustum mala capient rantibus iniquitatem: in interitu.

et non communicabo Cognovi quia faciet cum electis eorum. Dominus judicium in- Corripiet me justus in opis, et vindictam pau- misericordiâ; et increperum.

pabit me; oleum autem Verumtamen justicon- peccatoris non impinfitebuntur nomini tuo; guet caput meum. et habitabunt recti cum Audient verba mea vultu tuo.

quoniam potuerunt: siAnt. Ab hominibus, &c. cut crassitudo terræ

Ant. Custodi me à sa- erupta est super terram. queo quem statuerunt Dissipata sunt ossa mihi, et à scandalis nostra secus infernum; operantium iniquita- quia ad te, Domine, Dotem.

mine, oculi mei; in te Ps. cxl.

speravi, non auferas aniDOMINE, clamavi ad mam meam.

te, exaudi me; in- Custodi me à laqueo, tende voci meæ, cum quem statuerunt mihi: clamavero ad te. et à scandalis operanti.

Quoniam adhuc et um iniquitaten.

Cadent in reticulo fortati sunt super me. ejus peccatores; singu- Educ de custodiâ anilariter sum ego donec mam meam ad confitentranseam.

dum nomini tuo; me Ant. Custodi me, &c. expectant justi donec

Ant. Considerabam retribuas mihi. ad dexteram, et vide- Ant. Considerabam, bam; et non erat qui &c. cognosceret me.

At the Magnificat.
Ps. cxli,

Ant. Cenantibus auVOCE meâ ad Domi- tem illis, accepit Jesus

num clamavi; voce panem, et benedixit ac meâ ad Dominum de- fregit, deditque disciprecatus sum.

pulis suis. Effundo in conspectu MAGNIFICAT anima ejus orationem meam, et tribulationem meam Et exultavit spiritus ante ipsum pronuntio. meus in Deo salutari In deficiendo ex me

meo. spiritum meum; et tu Quia respexit humili. cognovisti semitas meas. tatem ancillæ suæ; ecce

In viâ hac, qua am- enim ex hoc beatam me bulabam, absconderunt dicent omnes generatiosuperbi laqueum mihi.

Considerabam ad dex- Quia fecit mihi magteram, et videbam; et na, qui potens est: et non erat qui cognosce- sanctum nomen ejus. ret me.

Et misericordia ejus Periit fuga â me, et à progenie in progenies, non est qui requirat timentibus eum. animam meam.

Fecit potentiam in Clamavi ad te, Domi- brachio suo; dispersit ne, dixi: tu es spes mea, superbos mente cordis portio mea in terra vi- sui. ventium.

Deposuit potentes de Intende ad depreca- sede, et exaltavit humitionem meam; quia hu- les. miliatus sum nimis. Esurientes implevit

Libera me à perse- bonis, et divites dimisit quentibus me; quia con- inanes.

nes.

« ПредыдущаяПродолжить »