 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Страниц: 412
...the religion which we have hitherto professed has, as far as I can learn, no virtue in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of our gods than I ; and yet there are many who receive greater favours from you, and are more preferred than I, and are... | |
 | Johann Martin Lappenberg - 1845 - Страниц: 384
...626. Beda, ii. 12. has more diligently attended to the worship of the gods than I ; and, nevertheless, there are many who have received from you greater benefits and greater honours, and prosper more in all their undertakings : whereas, if the gods were worth anything, they would rather... | |
 | Bede (the venerable.) - 1853 - Страниц: 488
...experience, the religion which we have hitherto professed has no power nor utility in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of our gods than I : and yet there are many who receive greater favours and higher honours from you than I do, and are... | |
 | 1853 - Страниц: 496
...experience, the religion which we have hitherto professed has no power nor utility in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of our gods than I ; and yet there are many who receive greater favours and higher honours from you than I do, and are... | |
 | 1853 - Страниц: 706
...conviction that the religion we have hitherto held has no virtue in it. For none of your people hoi applied himself more diligently to the worship of our gods than I have, ,iM yet there are many who receive gn'ub-r favours from you, and obtain grunU-r honours, and are more... | |
 | Charles Knight - 1856 - Страниц: 552
...Coifi, gave a very satisfactory reason for believing that the old religion had no virtue in it : " For not one of your people has applied himself more diligently...undertakings ; whereas, if the gods were good for any thing, they would ratherforwardme, who have been so zealous to serve them." Is this Saxon notion... | |
 | Walter Farquhar Hook - 1860 - Страниц: 558
...experience, the religion which we have hitherto professed has no power nor utility in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of our gods than I ; and yet there are many who receive greater favours and higher honours from you than I do, and are... | |
 | Walter Farquhar Hook - 1861 - Страниц: 530
...experience, the religion which we have hitherto professed has no power nor utility in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of our gods than I ; and yet there are many who receive greater favours and higher honours from you than I do, and are... | |
 | Arthur Martineau - 1862 - Страниц: 564
...the religion which we have hitherto professed has, as far as I can learn, no virtue in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of our gods than I : and yet there are many who receive greater favours from you, and are more preferred than I, and are... | |
 | Elizabeth Rundle Charles, Henry Boynton Smith - 1864 - Страниц: 426
...the religion which we have hitherto professed, has, as far as I can learn, no virtue in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of the gods than I ; and yet there are many that receive more favours from you, and are more preferred... | |
| |
I can learn, no virtue in it. For none of your people has applied himself more diligently to the worship of our gods than I ; and yet there are many who receive greater favours from you, and are more preferred than I, and are more prosperous in all their... 
