The Arabic-Ethiopic Glossary by al-Malik al-Afḍal: An Annotated Edition with a Linguistic Introduction and a Lexical IndexBRILL, 11 окт. 2016 г. - Всего страниц: 500 The Arabic-Ethiopic Glossary by al-Malik al-Afḍal by Maria Bulakh and Leonid Kogan is a detailed annotated edition of a unique monument of Late Medieval Arabic lexicography, comprising 475 Arabic lexemes (some of them post-classical Yemeni dialectisms) translated into several Ethiopian idioms and put down in Arabic letters in a late-fourteenth century manuscript from a codex in a private Yemeni collection. For the many languages involved, the Glossary provides the earliest written records, by several centuries pre-dating the most ancient attestations known so far. The edition, preceded by a comprehensive linguistic introduction, gives a full account of the comparative material from all known Ethiopian Semitic languages. A detailed index ensures the reader’s orientation in the lexical treasures revealed from the Glossary. |
Содержание
Introduction | 1 |
The Annotated Edition | 33 |
Appendix 1 Summary of the Contents of the ArabicEthiopic Glossary | 328 |
Appendix 2 Arabic Graphemes and the Values Ascribed to Them in the Edition | 404 |
Lexical Index | 407 |
Facsimiles | 475 |
Другие издания - Просмотреть все
Часто встречающиеся слова и выражения
absence Aliyu Amba alternative Amharic Ancient Arabic entry Argobba arrow-like sign attested closest cognates Comparable Ethiopic forms comparative data suggest cont corresponding Cushitic diacritical diacritical dots Dictionary East Gur East Gurage element entryin ES languages Ethio-Semitic Ethiopian Ethiopic forms Ethiopic gloss Ethiopic gloss:Tna fatha Gafat Geta(t)chew Haile Gəʕəz gloss to 217 Glossary Gog Sod grapheme graphic shape Guidi gutturals Harari ibid interpreted kasra kind Lane Leslau letter Littmann Ludolf meaning Muth non-etymological Old Amh palatalization paleographically Palif Piamenta Possible source reading Sadda sänbät script second gloss second grapheme Section semantic source language source lexeme suggest the reconstruction sukūn theya Tollaha uncertain uncertain uncertain unintentional verb vowel Wagner Wolane word zagra ААр Авр вон вос вро Ейа Ерн Ерс сос срс тво тіт