| Wilhelm Gesenius - 1820 - Страниц: 576
...verkündigen. 30. Und bringen sollen sie alle eure Brüder, aus allen Völkern her zur Gabe für Jehova, ' aui Rossen und auf Wagen und auf Sänften und auf Maulthieren und auf Dromedaren, ' auf meinen heiligen Berg Jerusalem, spricht Jehova, so* wie die Söhne Israels ihre Gabe darbringen,... | |
| Franz Delitzsch - 1869 - Страниц: 764
...Heidenvölkern, eine Opfergabe für Jahve, auf Rossen und auf Wagen und auf Sänften und auf Mäulern und auf Dromedaren nach seinem heiligen Berge gen Jerusalem, spricht Jahve, gleichwie die Kinder Israels bringen das Speisopfer in reinem Gefäß nach dem Hause Jahve's. Die meisten Ansí, verstehen... | |
| Emanuel Swedenborg - 1880 - Страниц: 868
...werden fie alle eure Brüder herbringen aus alle» Völkerfchaften als Gefchenk dem Iehovah, auf Roffen und auf Wagen, und auf Sänften, und auf Maulthieren, und auf Dromedaren, zum Berg meiner Heiligkeit gen Jerusalem; und gleichwie die neuen Himmel und die neue Erbe, die Ich... | |
| 1881 - Страниц: 428
...weissagt er 66, 20 : „und es bringen eure Brüder aus allen Heiden Opfergabe für Jahve auf Rassen und auf Wagen und auf Sänften und auf Maulthieren...spricht Jahve, gleichwie die Kinder Israel in reinem Gefäfse Opfergabe nach dem Hause Jahves bringen." Joel aber sagt, gleichfalls gegen den Schlufs seines... | |
| |