Изображения страниц
PDF

чено или подновлено, но въ концѣ такихъ статей обозначать мелкимъ шри«томъ томъ и страницу, на которыхъ находятся точныя слова означенныхъ подлинниковъ въ семъ изданіи. 4) Лвно испорченныя выраженія основныхъ списковъ исключать изъ печатнаго текста и показывать въ варіантахъ, въ замѣнъ же ихъ вносить въ текстъ исправнѣйшія изъ побочныхъ списковъ; равномѣрно ошибки въ собственныхъ именахъ, историческія, хронологическія и проч., исправлять въ подстрочныхъ выноскахъ особыми примѣчаніями, съ соблюденіемъ возможной краткости. 5) Въ случаѣ такихъ уклоненій побочныхъ списковъ отъ основнаго, которыя по обширности своей не могутъ быть отмѣчены въ варіантахъ безъ несоразмѣрнаго увеличенія подстрочныхъ выносокъ, печатать означенныя мѣста въ текстѣ двумя колоннами, изъ которыхъ въ первой помѣщать слова основнаго, а во второй побочныхъ списковъ, съ означеніемъ послѣднихъ въ концѣ колонны начальными буквами. 6) Пространныя вводныя статьи, не состоящія въ связи съ изложеніемъ событій, к. т. Повѣсти, Житія Святыхъ, гомилетическіе отрывки и проч., исключать изъ текста, но помѣщать въ дополненіяхъ къ тѣмъ спискамъ, въ которыхъ они встрѣчаются. 7) Въ Предисловіяхъ къ Лѣтописямъ, вошедшимъ въ составъ сего изданія: а) помѣщать палеографическія описанія рукописей, по которымъ онѣ напечатаны, съ обозначеніемъ времени, формата, почерка, писчаго матеріала, числа листовъ и особенныхъ примѣтъ каждаго списка, также принадлежности его извѣстному мѣсту или лицу, и b) присовокуплять, по возможности, замѣчанія о содержаніи, составѣ и первобытныхъ источникахъ каждой Лѣтописи. В) При размѣщеніи Лѣтописей въ печатномъ изданіи наблюдать, по возможности, послѣдовательный порядокъ, принимая во вниманіе достоинство ихъ въ отношеніи древности, важности содержанія, исправности списковъ и проч.

Не подлежитъ сомнѣнію, что всѣ извѣстные списки Лѣтописей, относящіеся къ пространству времени отъ Х1У до ХV1 столѣтія 2 а) не принадлежатъ къ первобытнымъ памятникамъ Славяно-Русской письменности, и b) не имѣютъ опредѣленныхъ грамматическихъ формъ и постояннаго правописанія. Посему затруднительное употребленіе Славянской азбуки надлежало замѣнить въ семъ изданіи новѣйшею гражданскою, подтительныя слова печатать полнымъ чтеніемъ, употребляемые старинными писцами различные буквы и слоги въ однихъ и тѣхъ же словахъ привести въ однообразіе, съ соблюденіемъ по возможности древняго правописанія въ собственныхъ име

нахъ, нѣкоторыхъ церковныхъ реченіяхъ и въ титулахъ извѣстныхъ лицъ, и посредствомъ знаковъ препинанія дать смыслъ сплошнымъ строкамъ рукописей, писанныхъ безъ всякихъ разстановокъ (").

Изложивъ дѣйствія и принятый Археографическою Коммиссіею порядокъ изданія Лѣтописей, признается за нужное указать на главные отдѣлы Лѣтописныхъ нашихъ памятниковъ, въ отношеніи къ ихъ содержанію и формѣ. "

1. Въ историческомъ смыслѣ Лѣтописи раздѣляются з а) на Южнорусскія, Б) Сѣверныя, с) Восточнорусскія, d) Западнорусскія и е) Сибирскія и проч. Въ первыхъ двухъ отдѣлахъ заключаются первобытные памятники нашего лѣтописанія, отличающіеся языкомъ и изложеніемъ отъ позднѣйшихъ (Московскихъ); циклъ перваго отдѣла, содержащій въ себѣ Лѣтописи КОгозападной Руси, Кіевскую и другихъ княжествъ, оканчивается нашествіемъ Монголовъ и завоеваніемъ Западной Руси Литовцами въ Х1П—Х1У вѣкѣ, а второй отдѣлъ, къ которому относятся Лѣтописи Новгородскія и Псковская (въ описаніи раннихъ событій), соединеніемъ Новго- "

(") Въ оправданіе порядка правописанія, принятаго при изданіи Лѣтописей, неизлишнимъ считается замѣтить: а) какъ Полное Собраніе Лѣтописей предназначается преимущественно для историческихъ занятій, то облегченіе употребленія его составляло одну изъ главнѣйшихъ обязанностей издателя; b) никакой печатный шрифтъ не можетъ вполнѣ замѣнить древнихъ кодексовъ для филолога, если только они не изданы въ видѣ taс-simile; с) правописаніе рукописей буква въ букву, со всѣми орѳографическими знаками, никогда не соблюдалось Европейскими филологами при изданіяхъ классиковъ, тѣмъ менѣе писателей Среднихъ вѣковъ, и d) Шлецеръ и основательный знатокъ отечественныхъ древностей Калайдовичь такъ отозвались о печатаніи Русскихъ манускриптовъ : первый (въ Несторѣ Г, 411): «я желаю, чтобы замѣчены были всѣ разнословія (въ спискахъ Нестора), кромѣ орѳографическихъ, напр. гдѣ одинъ переписчикъ пишетъ рекы, а другой рѣкы; даже одинъ и тотъ же переписчикъ пишетъ это слово въ одной строкѣ тѣмъ и другимъ образомъ, ибо не имѣетъ ни малѣйшаго понятія о правописаніи.» Второй (въ Предисловіи къ Памятникамъ Росс. Сло«постели та, стр. 103 «опыты научили, что изданія славянскихъ памятниковъ, съ сохраненіемъ разнообразнаго и неутвержденнаго правописанія, служитъ только палеографическими примѣтами, затмѣвающими часто достоинство и красоту чтенія; точно также» (т. е. не печатая буква въ букву) «поступали иностранные филологи при изданіи древнихъ классиковъ.» " "

рода съ Московскимъ государствомъ въ ХУ вѣкѣ. Восточнорусскими называются Временники, имѣющіе предметомъ дѣянія княжествъ Восточной Руси и въ послѣдствіи Московскаго государства; уцѣлѣвъ во множествѣ списковъ, они составляютъ, такъ сказать, ядро отечественнаго бытописанія, и объемлютъ собою пространство времени отъ Х1У почти до ХVІП столѣтія. Подъ Западнорусскими разумѣются Лѣтописи Западной Руси и Малороссіи, подъ владычествомъ Литвы и Польши, съ Х1У до ХVП вѣка. Въ Сибирскихъ содержатся извѣстія о тамошнихъ происшествіяхъ, со времени открытія и пріобрѣтенія этого края Россіею до ХVІП столѣтія.

П. Въ отношеніи къ формѣ Лѣтописи раздѣляются на Отдѣльные Временники, Лѣтописные Сборники и Краткіе Лѣтописцы. Въ Отдѣльныхъ Временникахъ описываются происшествія особенныхъ княжествъ или областей: Кіева, Чермной Руси, Новгорода, Пскова и проч. 5 къ нимъ собственно относятся Лѣтописи КОжнорусскія, Сѣверныя, Восточнорусскія и отчасти Московскія (см. выше); они принадлежатъ отдаленному времени и причисляются къ памятникамъ основнымъ. Лѣтописные Сборники суть своды означенныхъ Временниковъ, составленные безъименными лицами въ ХV— ХVП столѣтіяхъ; включая въ себѣ большую часть этихъ Временниковъ и сверхъ того множество извѣстій изъ утраченныхъ Лѣтописей, они по справедливости могутъ назваться энциклопедіею Русскаго бытописанія. Къ нимъ принадлежатъ Краткіе Лѣтописцы, въ которыхъ извѣстные Временники сокращались сообразно намѣренію переписчиковъ, въ видѣ выборокъ, перечней и проч.

Матеріалы, изъ которыхъ составлены древнія Лѣтописи или Отдѣльные Временники, суть: а) сказанія и повѣсти, Б) записки монастырскія и церковныя, и с) дневники, можетъ быть веденные при дворахъ удѣльныхъ князей и частными лицами. Они вошли и слились съ изложеніемъ извѣстныхъ намъ древнихъ Временниковъ, также какъ послѣдніе въ ХV— ХVП столѣтіяхъ включены въ огромные фоліанты, извѣстные подъ именемъ Лѣтописныхъ Сборниковъ. Существованіе этихъ первобытныхъ матеріаловъ, сохраненныхъ Лѣтописями по большой части въ неподдѣльномъ видѣ, съ архаизмами современныхъ нарѣчій и проч., не есть ли доказательство достовѣрности отечественнаго бытописанія? Въ ХУ1 вѣкѣ Лѣтописи составлялись при Мо- ! сковскомъ царскомъ дворѣ офиціально, изъ постановленій правительства, донесеній воеводъ и другихъ доводимыхъ до общенароднаго свѣдѣнія извѣстій.

[ocr errors]

Учрежденная при Археографической Коммиссіи особая редакція Лѣтописей состоитъ изъ Главнаго Редактора Экстраординарнаго Академика Импвглтовской Академіи Наукъ Я. Бередникова, и нѣсколькихъ чиновниковъ, занимающихся снятіемъ списковъ съ рукописей, перепискою набѣло текстовъ и проч.

Въ такомъ видѣ, подъ Высочлйшимъ покровомъ Госудлгя Импквлтогл, началось изданіе Полнаго Собранія Отечественныхъ Лѣтописей. Совершаясь подъ руководствомъ Г. Министра Народнаго Просвѣщенія С. С. Уварова, и подъ ближайшимъ наблюденіемъ Предсѣдателя Археографической Коммиссіи Князя П. А. Пиринскаго-Шихматова, оно составитъ государственный памятникъ, увѣковѣчивающій дѣянія нашихъ предковъ, и важное пособіе для ученыхъ, посвящающихъ время и труды свои историческимъ изслѣдованіямъ.

« ПредыдущаяПродолжить »