ПРИЛОЖЕНІ Я. (Описаніе рукописей, изъ которыхъ извлечены слѣдующія выписки, см. въ Предисловій кв Лаврентіевской Лѣтописи). 1. ИЗЪ ХРОНОГРАФА ГЕОРГІЯ АМАРТОЛА. Къ стр. 1 и 2. По размѣшени убо и стльпу разорения, раз- По размѣшеніи убо и столпу рушеніи, придѣлише трие сыновы Ноевы всѣхь иже от-ныхь зваша тріе сынове Ноеви вся родившаяся отъ рожденнымь, и даше имь сьписаниемь мѣста по нихъ, и дадятъ имъ написаніе, страну свою и уставу, иже от-отца Ноя приеше; и суть кое- имена имъ, ихъ же отъ отца пріяша, откудѣ гождо и колѣна и отечьство, и мѣста и наслѣ- суть кождо ихъ и комуждо свое колѣно и стадиа, и страны и островы и рѣкы, по прѣдлеже | рѣйшинство, и мѣсто и вѣтви, страны и острощому уставу. И дастьсе убо вь наслѣдие правови и рѣки, комуждо что прилежитъ. И наслѣрожденому сыну Ноеву Симу отъ Персыди, дуетъ же первенець сынъ Ноевъ Симъ, отъ Вакьтронѣя, и Индискаа, и Ринокурурь до Га-| Персиды, и Вакторономъ даже и до Индіа, и дирь, яже кь югу; и Иафету же отъ Мидие Ринокорурою къ въстоку, прилежащимъ къ даже до Гадирь, яже кь сѣверу; и прочее же югу; Іафетови же отъ Мидіа даже и до Гадира, страны Симовы суть сін : Персись, Вактріани, прилежащимъ къ въстоку; доставшимъ страИркания, Вавулония, Кордина, Асуріа, Месо- намъ Симови суть сіи : Персяне, Вактріане, потамия, Аравіа древняя, Елимансь, Индикы, | Урканіа, Вавилонъ, Кордуна, Асуріа, МесопоАравіа невдемононь; Кылисиріа, Коммагіны, и таміа4, Аравіа старѣйши, Елумаисъ, Индіа, Фінікіа вса, и рѣка Ефраѳь. Хаму же : Егупть, | Равіа силнаа, Кулій Суріаo, Комагини, и Фини | а) и старѣйшинство» и старостиньство С. и старостьство К. б) и вѣтви страны» и вѣтви страныи Б. Ч. в) прилежащимъ» хамови же отъ ринокорурою доже и до гадира прилежащимъ прибавлено въ К.; тѣ же слова и въ Б., зачеркнутыя киноварью. г) вактріане такъ исправлено по К.; вездѣ ватріане. д) месопот. асурѣя прибавлено опять е) кулін суріа» одно слово: Келесирія. въ С. Еѳіопіа зрещи кь Индіи, другаа Еѳіопіа, отнюд- кіи вся, и рѣка Ефратъ. Хамови же : Египетъ, же исходить рѣка Еѳіопьская Еріѳра, зрещіа на Еѳіопіа прилежащи ко Индомъ, другаа же Еѳіовьстокь, Ѳиваида, Ливия простирающиясе до простирающиясе до піа, изъ нея же исходитъ рѣка Еѳіопскаа Кириные, Мармаріа, Суртиа, Ливия ина, Ну- | Чермна, текущи на востокъ, Фиваи, Ливіи", мидія, Массурия, Мавритания, яже прѣмо Га- | прилежащи даже и до Куриніа, Мармаріа, дпрь; къ сѣверу же поморіе имать: Килікіа, | Сурти, Ливій другаа, Нумидіа, Масуріа, МавПамфіліа, Писидиа, Мисіа, Ликаония, Фригіа, | ританіа, противу суща Гадирѣ; сущимъ же къ Камаліа, Ликия, Каріа, Мисіа другаа, Троада, | въстоку имать: Киликіа, Памфиліа, Писидіа, Еолида, Виѳания, древняа Фрігіа; и островы | Мисіа, Лукаоніа, Фригіа, Камалію, Ликію", пакы имать: Сардіа, Крить, Кипрь, и рѣку | Карію, Лидію, Масію другую, Троаду, ЕолиГионь, иже и Ниль нарицаемый. Иафету же: дуг, Виѳинію, старую Фригію; и островы паки Мидіа, Алзания, Армения малаа же и великаа, имать: Сарданію, Критъ, Кипръ, и рѣку Гіону, Кападокия, Пафлагония, Галатия, Колхись, | зовомую Нилъ 4. Іафету же: Мидіа, Алваніа, Воспорь, Меоть, Дервия, Сарматия, Тавріания, | Арменіа малаа же и великаа, Каппадокіа, ПафВастарния, Скиѳіа, Өракия, Македония, Дал- | лагоніа, Галатіа, Колхисъ, Въспоріи, Меотій®, Молосия, Ѳесалия, Локрия, Воотия, Дерви, Сармати, Тавріани, Скуфіа, Фракія, Етолия, Еттикіа, Ахана, Пелиния яже и Пело- | Македоніа, Далматіа, Молоси, Фесаліа, Локри, пония, Аркадия, Ипоротия, Илирия, Лихнытия, | Віотіа, Етоліа, Атикіа, Ахаіа, Пеленіа, яже и Андріакіа, от-нее же Адріакіа пучина; имат-же Пелопонись наречется, Аркадіа, Ипиротіа, и островы: Вретанию, Сикелию, Евию, Родось, | Илуріи, Лухнитіа, Адріакіа, у нея же есть Хіонь, Лесвинь, Киѳара, Закиѳіа, Кефалініа, Адріатинскаа пучина; имать же и островы: Иѳакіння, Керкира, и страна Асійскаа, нари- | | Вретанію, Сикелію, Евію, Родона, Хіона, Лезцаемаа Іоания, и рѣка Тигрь, раздѣляющіа | вона, Куфирана, Закунѳа, Кефалиніа, Ифакину, между Мидиею и Вавулониею. матия, Керкуру, и часть всячьскіа страны, парицаемую Іонію*, и рѣку Тигръ, сему текущу промежю Мидією и Вавилономъ. Къ стр. 2. И От-нею же единогласьнь сыи родь человѣчь; притомъ единогласну сущу, якоже глагола якоже рече Іосиппь, сьбираетсе вь едино мѣсто, | Іосифъ, роду человѣчьскому, на едино мѣсто глаголемое Сенарь, таже стльпь до небесь здати | събирается, глаголемое Сенааръ, таче столпъ помыслыше, и окресть его градь иже и Ваву- | създати до небесе домыслишася и окрестъ его лонь, еже есть мльва; ихже дѣло не съврьшено, | градъ Вавилонъ, еже есть размѣшеніе; ихже отврьжено бысть. Дело не свершено, разметано бысть. Къ стр. 3. Стльпь убо създань бывь въ 40 лѣтъ, прѣбысть поль несьврышень; по размѣшеніи езыкь Богь же вѣтромь бурномь сего опроврѣже, и есть посредѣ Асура и Вавулона вь лѣта сь хра нимъ слѣдь его. Столпъ убо създася за 40 лѣтъ, бысть полма не свершенъ; по размѣшеніи Богъ же вѣтромъ веліимъ раздруший, и есть промежу Асура и Вавилона въ лѣта многа хранимъ останокъ его. а) ливін» ловін Б. люви С. б) мавританія пропущено въ Ч. С. в) памфиліа ... ликію пропущено въ К. г) еолиду» соліуду вездѣ кромѣ К. д) нилъ, нилу вездѣ кромѣ Ч. е) меотіи» мелотіи во всѣхъ спискахъ кромѣ К. ж) іонію» іопію вездѣ кромѣ К. 3) асура» асуріи К.; въ прочихъ сп. ошибк. арура. Къ стр. 6 и 7. И велыкый Кесаріе, брать великааго Григо Еще же и великый Кесарій, брать великаго pia, разлычныихь езыкь и обычаи и образы | Григоріа, различныхъ языкъ и обычаа и нра , г человѣки ядуще же и законы сповѣдае, выкратцѣ таковаа скаВы же и закона исповѣдаа, въпростѣ о тацѣхъ зуеть: вь коеиждо бо странѣ и езыцѣ, вь овѣхь вѣщаваетъ: ибо коемуждо языку, овѣмъ испиубо писань законь есть вь овѣх-же обычаи; санъ законъ есть, другымъ же обычая; зазаконь убо безаконнымь отечьскаа мнитсе. От- конъ бо безаконникомъ отечьствіе мнится. Отъ ных-же прьвый Суре, иже на коньць земле нихъ же первіе живущіи Сирій на концы живущей, законь имуть отечьскые обычае: блу- земля , законъ имутъ отець своихъ обычаи 4 : да не творити, илы прѣлюбы дѣяти, илы кра- не любодѣяти, не красти, ли прелюбодѣяти, ли сти, ли уничижати, ли убыти, ли злодѣяти оклеветати, ли убити, или злодѣяти гесма. Заотнудь. Закон-же и вь Виктрианѣхь, или Врах- конъ же у Вактиріанъ, глаголемій Врахмане и манѣхь и Островѣнѣхь, отъ прѣродителіи на- | Островници, иже отъ прадѣдъ показаніемъ и казание же и благочьстые, меса не ясты, ли благочестіемъ мясъ не ядуще, ни вина піюще, вина пити, ли блудьствовати, или всаку злобу ни блуда творяще, никоея же злобы творяще, творити, многааго ради страха Божия и вѣры. | | страха многаго ради и Божіа вѣры. Таче приИ окресть тѣхь живущемь Индѣномь, скврьина | лежащимъ къ нимъ Индомъж лежащимъ къ нимъ Индомъж, убійстводѣйци, убыиства творещемь, упивающемсе, срамнаа сквернотворящіи, и гнѣвній а паче естества; дѣлающіямь, крьвый проливающемь, и прѣзь- внутрьнѣйши же странѣ ихъ и ествьна дѣлающемь; а иже вь вынутрьныихъ и странствующихъ убивають, паче же ядятъ странахь сыихь, человѣкы ядуще И туждихь я яко і пси. Етеръ же законъ Халдѣяномъ и убывающе, паче ядуть якоже псы. Инь законь Вавилоняномъ : матери поимати, съ братними Халдеомь и Вавулоняномь: сь матермы блудь | чяды блудъ дѣяти, и убивати, и всяко студтворить, братняя чеда растлѣвати, и скврыннѣ | ное" дѣяніе яко добродѣтеліе мнятся дѣюще, убывати, и всакое зло дѣло якоже добродѣ- любо аще и далече страны своеа будуть. Инъ тѣль сьтвараати, аще и далече от-страны ихь же законъ Гилѣомъ : жены въ нихъ орютъ, суть. Ин-же вь Галілейхь законь : женамь зем- и зижють храмы, и мужескаа дѣла творять, лю дѣлати, и зидати, и мужьскаа дѣла дѣлано и любы творити елико хотятъ не въздерти, нь и блудь творити якоже аще хотеть, не жаеми отъ мужій своихъ весма, ли зазрятъ ; възбраняеміи отнудь оть мужій, ли завидими; въ нихъ же суть и храбры жены, и ловити вь ных-же иже на рати брань творе, и лови- звѣри зѣло крѣпкы; владѣють мужи своими и ти иже не зѣло крѣпка вь звѣрехь; обладають удовлѣютъ ими. Во Вретаніи же мнози мужи паче своими мужмы и господують. На празд- съ единою женою спятъ, и многіа жены съ ныцѣх-же идольскыихь множьство мужій сь единѣмъ мужемъ похоть дѣють, и безаконное единою женою смѣшаютсе, и многый жены на яко законъ отечь творятъ независтно ни въздерединого мужа вьсѣдають, и безаконное яко за- жанно. Амозоняне же мужа не имутъ, но аки скотъ безсловесный, единою лѣтомъ къ весненымър днемъ оземствовани будутъ, и съчетаются a а) на праздн. идол, во Вретташа Кедр. во вретанья же Лавр. M а) кесарій» кесарія (кесарѣя) вездѣ кромѣ К. б) и обычаа» пропущ. въ Ч. С. в) и нравы» и норовы К. г) первіе» первіи С. 4) обычаи» законъ имуть повторено въ Ч. С. е) и» только въ К. ж) индомъ» иадяномъ К. з) и гнѣвнін» и гнѣоливін Ч. К. и) внутрьнѣйши... ихь» внутренийшей же странѣ Ч. вонутрьнѣйшихъ же странахъ К. і) я яко» только въ К. к) студное» безстудное вездѣ кромѣ К. л) дѣяніе» дѣяти Ч. м) въ нихъ, у нихъ 7. н) творити. творятъ С. 0) женою» только въ К. п) похоть дѣють» похотьствують К. р) къ весненымъ, къ весньнымъ Ч. ко веснымъ С. К. Томъ І. 31 |