 | 1850 - Страниц: 478
...persona Christi, 11 ut non circumveniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes eius. 12 (8) Cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in domino, 13 non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem тeлт, sed vale faciens 'eis... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - Страниц: 460
...causam assignat, quœ fuit evangelii prœdieatio apud Troadem, a quo evangelio pseudo exctudit. 12. Cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino : 13. Non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed vatefaciene eis,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Страниц: 852
...donatis, et ego, non erit discordia inter vos ; non enim ignoramus cogitationes ejus. Salanx. 10. Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, introitus fidei, ut me in illos, id est, in eorum corda, vel illos in me predicando intromittfrem,... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - Страниц: 608
...persona Christi, 11. ut non oireumveniamur a satana; non enim ignoramus cogitationes ejus. 12. Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, 13. non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis,... | |
 | Lutz Mechlinsky - 2004 - Страниц: 294
...Ephesi usque ad Pentecosten; ostium enim mihi apertum est magnum et evidens (...); II Cor 2, 12f. cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino, non habui requiem spiritui meo (...); Col 4, 2f. orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Thomas - 2006 - Страниц: 920
...Gè 41, 4: «Chi ha scoperto il di sopra del suo manto ...». LECTIO 3 CAP.2(w. 12-17) 12 [67] Cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, 13 Non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus... | |
| |
Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, 13. non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoniam. 