 | 1876 - Страниц: 1204
...Shaknntala (the name of the heroine) is a gem without a flaw. Goethe says, — " Wouldst thon the yonng year's blossoms and the fruits of its decline, And...heaven itself in one sole name combine? I name thee, 0 Shaknntala, and all at once is said." We give two extracts from Professor Williams, though we wonld... | |
 | 1857 - Страниц: 516
...of Goethe, so often quoted in relation to the Indian drama, may here be repeated : " Wouldest thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Would thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, 0 Sakoontala ! and... | |
 | William Burckhardt Barker, Edward Backhouse Eastwick - 1855 - Страниц: 392
...Ute Uaivertili/ of Oxford. " Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline f And all by which the soul is charmed, enraptured,...the earth and heaven Itself in one sole name combine ? 1 name the«, О Sakoontala! and all at once Is said."— GOBTIÍB. "No composition of Kalldana displays... | |
 | Bernard Quaritch (Firm) - 1868 - Страниц: 840
...with head and tail pieces and borders in gold and colours, (pub. £2 2e) cloth, 21* 1855 Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Wonldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontulá !... | |
 | Henry Edward J. Stanley (3rd baron) - 1856 - Страниц: 302
...the University of Oxford. " Wouldst thou the young year's blossoms aud the fruits of its decliue ? And all by which the soul is charmed, enraptured,...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakontalâ ! and all at ouce is said." — GOETHE. [ Letter from Professor HH WILSON, Boden Professor... | |
 | Kālidāsa - 1856 - Страниц: 306
...Erde, mit einem Namen begreifen : Xenn" ich Sakontala, Dich, und so ist Alles gesagt." " Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...-which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Would thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala ! and... | |
 | 1856 - Страниц: 642
...Williams) of Goethe's oftenquoted lines about it. — • 'Wouldst thou the young year's hlossoms, and the fruits of its decline? And all by which the soul is charm'd, enraptured, feasted, fed ] Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine... | |
 | the calcutta review - 1857 - Страниц: 514
...of Goethe, BO often quoted in relation to the Iudiau drama, may here be repeated : " Wouldest thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Would thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala ! and... | |
 | Asiatic Society of Bombay - 1862 - Страниц: 436
...Goethe in praise of S'akuntalii* may here be repeated : — " Would'st thou the young year's blossom and the fruits of its decline, And all by which the...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala t and all at once is said." Alexander Von Humboldt says : — " Kalidasa, the celebrated... | |
 | Bholanauth Chunder - 1869 - Страниц: 498
...cited by Professor Monier Williams in his recent translation of the play of iSacontola. ' Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...heaven itself in one sole name combine .' I name thee, O Sacontola ! and all at once is said.' practical, in the character of Biddya. The poet ought to have... | |
| |
Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed? Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine? I name thee, O Sakoontala! and all at once is said. 
