VOIX D'OUTRE-MANCHE: Cent poésies en langue anglaise, de Sidney à Causley, avec traductionCette anthologie bilingue, comprend cent poésies en anglais, qui vont des débuts de la Renaissance (avec Sir P. Sidney) à la seconde moitié du XXe siècle (avec C. Causley). Si l’Angleterre y est très largement représentée (avec, en tête 12 poésies de Shakespeare) l’Ecosse et l’Irlande ainsi que le Pays de Galle n’ont pas été oubliés : on est bien ici à l’écoute de voix d’outre-Manche. Beaucoup de textes transcrits dans ce recueil sont célèbres et appréciés dans le monde entier. |
Отзывы - Написать отзыв
Не удалось найти ни одного отзыва.
Содержание
| 10 | |
William BLAKE 1757 Londres 1827 Londres | 26 |
Rupert BROOKE 1887 Rugby 1915 Scyros | 34 |
Robert BURNS 1759 Alloway 1796 Dumfries | 46 |
George GORDON Lord BYRON 1788 | 68 |
Roy CAMPBELL 1902 Durban 1957 Setubal | 74 |
Charles CAUSLEY 1917 Launceston | 76 |
Arthur Hugh CLOUGH 1819 Liverpool 1861 Florence | 88 |
Richard LOVELACE 1618 Woolwich 1658 Londres | 170 |
Christopher MARLOWE 1564 Canterbury 1593 | 176 |
John MASEFIELD 1878 Ledbury 1967 Abingdon | 184 |
Alexander POPE 1688 Londres 1744 Twickenham | 194 |
William SHAKESPEARE 1564 StratfordonAvon | 202 |
Percy Bysshe SHELLEY 1792 Field Place 1822 | 224 |
Philip SIDNEY Sir 1554 Penshurst I586 Arnhem | 239 |
Alfred TENNYSON Lord 1809 Somersby 1892 | 244 |
Richard CRASHAW 1612 Londres 1649 Loreto | 94 |
John DONNE 1572 Londres 1631 Londres | 104 |
John DRYDEN 1631 Aldwinkle 1700 Londres | 114 |
Thomas Stearns ELIOT 1888 StLouis E U 1965 | 116 |
Robert HERRICK 1591 Londres 1674 Dean Pryor | 128 |
John KEATS 1795 Londres 1821 Rome | 134 |
Rudyard KIPLING 1865 Bombay 1936 Londres | 150 |
Dylan THOMAS 1914 Swansea 1953 New York | 258 |
Francis THOMPSON 1859 Preston 1907 Londres | 266 |
Edmund WALLER 1606 Coleshill 1687 Beaconsfield | 272 |
William WORDSWORTH 1770 Cockermouth 1850 | 274 |
William Butler YEATS 1865 Sandymount1939 | 290 |
Другие издания - Просмотреть все
Voix d'outre-Manche: Cent poésies de langue anglaise, de Sidney à Causley ... Michel Midan Недоступно для просмотра - 2002 |
Voix d'outre-Manche: Cent poésies de langue anglaise, de Sidney à Causley ... Michel Midan Недоступно для просмотра - 2002 |
Часто встречающиеся слова и выражения
adieu amour apple auld auld lang syne back beauté beneath birds Blow bonnet of Bonny Bonny Dundee breast bright Bring bugle c’est chant ciel clouds coeur cold d’un d’une dark dead dear death deep doth dream dying earth eyes fields fin first fleurs flowers Flying Scot full gentil Dundee give glory good good night green grow hand happy hath head hear heart heaven Highlands hills jusqu’à kiss know kookaburra l’amour last leaves Lest we forget light little look love lovely made make Mandalay meet mind mort never night nuit o’er Osbert Sitwell pleasures qu’elle qu’il qu’on queje Refrain Ring road to Mandalay rose round route de Mandalay s’il scorn sing sleep Sligo soleil SONNET soul stars sweet take tears There’s thine things think thou thou art thought time true wave Whigs wild world years
Библиографические данные
| Название | VOIX D'OUTRE-MANCHE: Cent poésies en langue anglaise, de Sidney à Causley, avec traduction |
| Автор | Michel Midan |
| Издатель | Editions L'Harmattan, 2002 |
| ISBN | 2296303048, 9782296303041 |
| Количество страниц | Всего страниц: 314 |
| Экспорт цитаты | BiBTeX EndNote RefMan |