Изображения страниц
PDF
EPUB

HINDI. .

Examiner-Rev. Dr. K. M. BANERJEA.

1. Translate into English : दो। महिंतुर मंत्री मातु गुरु गने लोग लिये साथ ।

पावन अाश्रम गमन किय भरत लषन रघुनाथ ची। सीय याद मनिबरपग लागी। उचित असीस लही मन मांगी ।

गुरुपतिनिहि मुनि तियन्ह समेता। मिलि सप्रेम कहि जाइ न जेता ॥ बंदि बंदि पद सिय सबही के। शामिरबचन लहे प्रिय जी के ॥ साम सकल जब सीय निहारी। मूंदेउ नयन सहमि सुकुमारी ॥ परी बधिकबस मनहं मराली। काह कीन्ह करतार कुचाली ॥ तिन्ह सिय निरखि निपट दुख पावा। सो सब सहिय जो दैव सहावा ॥ जनक सुता तब उर धरि धीरा। नील नलिन लायन भरि नीरा ॥ मिली सकल सासुन्ह सिय जाई । तेहि अवसर करुना महि छाई। 2. Derive महीसुर. 8. What is meant by प्रिय जी के ? 4. Give the signification of the words मन मांगी, जेता, सहमि, बधिक बस, करतार।

5. Parse सो सहिय and सहावा [in the 6th line,] and give the meaning of सो। दो० । भारत जननी जानि सब भरतसनेह सुजान ।

कहेउ सजावन पालकी सुखद सुखासन जान ॥ चौ०। चक चकई व पर नरनारी । चलब प्रात उर भारति भारी॥

जागत सब निसि भयउ बिहाना। भरत बुलाये सचिव सुजाना ॥ कहेउ लेड सब तिलक समाजू । बनहिं देव मुनि रामहिं राजू ॥ बेग चलह सुनि सचिब जोहारे। तुरत तुरग रथ नाग संवारे। चरुन्धती अरु अगिनिसमाज। रथ चदि चले प्रथम मुनिराजू ॥ बिप्रबृन्द चढि बाहन नाना। चले सकल तपःजनिधाना ॥ नगर लोग सब सजि सजि याना। चित्रकूट कहं कीन्ह पयाना ॥ सिबिका सुभग न जा बखानी। चढ़ि चढि चलत भई सब रानी। 6. Derive चारत, तुरग, पयाना ।

7. What is the point in the comparison of पुर नर नारी with चक चकई ?

8. What is the meaning of बिहाना तपतेजनिधाना?

9. What is the significant sense of तिन्लक समाजू and अगिनि समाज?

With what is He connected ? 11. Render literally into English:

बेग चल मुनि सचिव जोहारे।

तुरत तुरग रथ नाग संवारे ॥ 12. Can the word T17 be used in any other than the sense in the text?

10.

एक भिक्षुक ने बहुत सा धन एकत्र किया था किसी राजा ने उस से कहा कि लोग यह बात प्रसिद्ध करते हैं कि तुम्हारे यहां बहुत धन है सो हमारे एक बड़ा प्रयोजन हे जो मुझे कृपा करके कुछ धन दो तो बड़ा लाभ होगा और तुम्हारा धन्यवाद पूर्वक धन दे दिया जायगा। भिक्षक बोला कि हे जगतपालक महाराज उत्तम और धर्मशील राजाओं का यह काम नहीं है कि जो मैंने भीक्ष मांग २ कर बटोरा है उस .धन में आप हाथ लगावें राजा बोला कि कुछ संदेह नहीं मैं ऐसा द्रव्य नास्तिकों को देता हूं क्योंकि बुरा बस्तु बुरों के लिये योग्य है तब राजा ने आज्ञा दी कि झिड़की और कठिनाई से इसको ठीक करके काम निकाला सेवकों ने वैसा ही किया ।

जो नर काम न करतु हैं कहे रसायन बात ।

सो हठ मे सब सहतु हैं अरु पीछे पछितात ॥ 13. Translate the above extracts into English. 14. Give the exact meaning of तुम्हारे यहां, बटोरा, नास्तिक, मिड़की, ठीक करना, रसायन । 15. Derive पछितात ।

URIYA.

Examiner-REV. DR. K. M. BANEBJEA.

1. Translate into English :

:
ସୁନ୍ଦର ବଣରୁ ଧର ଶରଦ ଆଣିଲି ।
ନାହିଁ ସୃଷ୍ଟି ଅବରଳ, ବା ଅଉ ନାହଁ ଜଲ,

କୈଣ ଦୂର ପାଛର ହୋଇ ।
ପ୍ରଘୁଢ କାଲର ଅଭ୍, ରବଙ୍କ ଉକ୍ସଲ ବଇ,

ପୂର୍ବ ଦିଗ ପ୍ରକାଶ କରଇ । ପକ୍ଷିଗଣ ଦୃଷ୍ଣମନ, କରକ୍ତ ମଧୁର ସ୍କନ,

ଶୁଣି କେଡ଼େ ସନ୍ତୋଷ ଜନ୍ତ୍ରଇ ।
ସସେବର ସୁଦ୍ଧମଲ, ବକସିଭ ଭଲ,

ବରପମ ଶୋଭର ସଦନ ।
ମଦଇ ର ଦଗକୁ , ଘେନ ସୌରଭ ଘରକୁ ,

ମଦ ସହ ବହେ ସମୀରଣ ।
ମଧୁପାନେ ମଧୁକର, କରେ ଗୁଣୁ ଗୁଣୁ ସ୍ମର ।

ଶରଦର ଯେପର ଘୋଷଣା
ସରସୀର ଆଭରଣ, ପତ୍ନର ସଂସଗଣ,

ପଦଲି ନ ସ୍କୁଲରେ ଡେଣ ।
ହରଭ ଧାନ୍ୟର କ୍ଷେ, ବୃଶ୍ଚିମା ସୁଖ ନେବ,

ଚମାନେ ହୋ୭ ପୁଲକଇ ।
2. Derive ଏରଲ, ପକ୍ଷି, ବୈବର, ଏରଲ, ସୁବମଲ.
3. What is the meaning of $10am and why it is so called ?
4. What is the literal meaning of alm99 ?

ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜେ ଢେଜୋମୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ପୃଥକ ସ୍ଵୟ ଭେଜୋମୟ ନୁହ୭, ଇହା ପାଠ ଦିଗ ଘୁଗରେ ଲେଖା ଅଛୁ । ଆଉ

ପୃ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରେ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ପୃସର ଚଭୁଦ୍ଦିଗରେ ପରିଭ୍ରମଣ କରେ, ସେହି ପୁସ୍ତକରେ ଏବଷର ସୁଦ୍ଧା ବରଣ କଗ ଯାଇଅଛୁ । ଯେଉଁ ସବୁ ଗୁଣଙ୍କର ଭାହା ସ୍ମରଣ ଅଛୁ, ସେମାନେ ଅନାୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣର ବିଷୟ ବୁଝି ପାଇବେ । 5. What is the meaning of 96 696819ą ? 6. What is the difference between the words gosia and ପରିଭ୍ରମଣ ?

7. Give the exact meanings of the particles de 1 and go and the etymology of emigia

ଗୃହର ବାୟୁ ଅଭ୍ୟନ୍ତରସ୍ଥ ଅନଷ୍ଣକର ପଦାର୍ଥର ଯେ ପ୍ରକାର ଦୃଷିଭ ଡ଼ିଏ ସମୀପସ୍ଥ ଏସ୍‌ -କର ବସ୍ତର ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାର ହୋଇ ଥାଏ । କଲକାଭାର ସବ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ବାସ୍ତୁ ଦୋଷାଣ୍ଡି ଭ, ଏଭଏବ ସେ ବିଷୟର ଗୃସନ୍ତୁ ଅଉ କ ଲେଖିକୁ ? ଗଜପୁର ମାନେ ଅକୁଲ ହୋଇ ଉଲ୍ଲିଖିଭ ଜଲ-ପ୍ରଣାଇର ସମୁଦାୟ ପ୍ରକାର ନ କଲେ, ମହାନଗର କଲକାତା ଭକବଷୁ ବ୍ୟକ୍ତିର ବାସଯୋଗ୍ୟ ହେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ପଲ୍ଲୀ ଗ୍ରାମରେ ଗୃହର ଚଭୁଇଁଗରେ ଅନେକ ଉଦାସ୍ତ ସୁଡ଼ାଇଁ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବଦ୍ଧ ବାୟୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାର ଉପାୟ ଅଛୁ ଯଥାର୍ଥ କନ୍ତୁ ଗୃହର ପାର୍ଶ-ଦେଶ ଅଭ୍ୟନ୍ତ ଅପରସ୍ତୁତ ରଖିବାର ସେହି ବଣୁ ଦ୍ଧ ବାୟ ଅବଦ୍ଧ ନ ହୋଇ ଗୃହମରେ ପ୍ରବଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରେ ନାହଁ । ଦ୍ବାରସନ୍ନିହତ ଅବକ୍ସନଗଣି, ଦୁର୍ଗନ୍ଧମୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଳାଶୟ, ର୍ବାଉଣ ବାଣଙ୍ଗାଦ ଜବଡ଼ ଜଙ୍ଗଲ ଇତ୍ୟାଦ ଅହିଭକାର ବସ୍ତ ସମୁଦାଦାଗ ଗ୍ରାମସ୍ଥ ଲେକଙ୍କର ଏଭ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ ଲଭର ବିଲକ୍ଷଣ ବ୍ୟଭମ ଘ ଥାଏ ।

ଢେଭେଣୀୟ ଲେକଙ୍କୁ ଗୃହ-ବର୍ଷାର ପ୍ରଣାଳୀ ପର୍ଯ୍ୟାଲୋଚନା କର ଦେଖିଲେ, ବସ୍ତିର ଅଉ ଦୁଃଖିତ ହେବାରୁ ହୃଏ। ଗୃହମ ଧରେ

ଜୋଇଂ ଓ ବା ସରଣର ପ୍ରତିଷେଧ କରିବା ଯେମନ୍ତ ସେହି ପ୍ରଣାଳୀର ପ୍ରଧାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରମ ମାନ ହୃଏ । ଏଇଭେଣୀୟ

ଯୁବତନ ଗୃହ ସମୁଦାୟ ଗୋ&ଏ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ଗୋଟିଏ ସିନ୍ଧୁକ ବୋଲ ଉଲ୍ଲିଖିତ ହୋଇ ପାରେ ।

8. What parts of speech are the following words 1062811, , ଶପାଳୀ, ବସ୍ ଭ, ଜୋଈ: ?

9. Distinguish the participles from finite verbs in the following words : କର, ଦେଖିଲେ ହୃଏ. କରିବା ପରେ 10. How is the infinitive mood formed in Uriya ? 11. Distinguish substantives from adjectives in the following words : ଏରଦେଶୀ , ଗୃହ, ପୂଜନ, ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ଉକ୍ସ .

12. Distinguish nominatives from oblique cases in the following words : ପ୍ରଣାଳୀର, ଗୃହ, ସିନ୍ଧୁକ, ମଧ୍ୟରେ 18. Give the meanings of ଜଜୀବଷ୍ଣୁ , ଦୋଷଣ୍ଡ ଭ, ଅବକ୍ସନ ।

ବେ ଉକ୍ତ ଅଛି ଯେ ସପ୍ତମ ହେନସ୍ ପୋପଙ୍କଠାରୁ ଅନୁମତ ନେଇ ଆପଣାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ବିଧବୁ ବଧ କାଥଙ୍କ ସହ ହେନବଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାରୁ ତାହାଙ୍କର ମେର ନାମୀ ଗୋଏ କନ୍ୟା ଜାଭ ହେଲ । ଏକଦା ହେବା ନିଜ କାମିକଙ୍କୁ ସହଚଶକୁ ଦେଖି ପୂର୍ବବବାହ ଯେ ଶାସ୍ତ୍ରସିଦ୍ଧ ହୋଇ ଥାଏ, ଢେବେ ଉମ ନଚେଇ ବିଷୟ ବାର ଦାରପଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଅନୁମଈ ଦିଅନ୍ତୁ । ପାପ ଇହା ଶୁଣି ଦୁଃଖିଭ ହୋଇ ଉତ୍ସର ଦାନରେ ବିଲମ୍ଭ କରିବାରୁ ‘ କାମର,’ ନାମା ଜଣେ ପଣ୍ଡିତ ଗଜାଙ୍କୁ ଏହି ପଗମର୍ଶ ଦେଲେ ଯେ, ଏପରି ସ୍ଥଳରେ ପୋପଙ୍କ ଅଭମଭ ଅପେକ୍ଷା ନ କରି ପଦ୍ବାସ ଦେଣିୟ ଓ ବୈଦେଶିକ ପ୍ରଧାନ ୨ ଚୟ ଅଧ୍ୟାପକମାନଙ୍କ ମଭ ପ୍ରହଣ କରିବାର ଉଚିଭ । ଗଜା ଜହଁରେ ସମ୍ମତ ହୋଇ ପ୍ରଭସ୍ଥାନକୁ ଘଯେ ପଠାଇବାରୁ ଢଗ ବୋଧ ହେଲ ଯେ ଦଧବା ସ୍ୱଭୃପର ପାଣିଗ୍ରହଣ କରିବାର ନ୍ୟାୟାନୁଗଭ ନୂହେ ।

ଏବ ହେନସ୍, ପ୍ରବ ମନୋରର ଅନାବୁଲନଙ୍କର ପାଣିଗ୍ରହଣ କଲେ । 14. Translate the above lines into English. 15. Give the literal meaning of Q19928Q and gêgoei 16. What is the sense of $692? In what mood is 9219?

« ПредыдущаяПродолжить »