 | 1850 - Страниц: 478
...positis genibus suis cum omnibus illis oravit. эт Magnus autem fletus est omnium, et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum , ** dolentes...maxime in verbo quod dixerat, quoniam amplius faciem cius non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. XXI. 1 Cum autem factum esset ut navigaremus abstracti... | |
 | 1872 - Страниц: 376
...genibus suis oravit cum 36 omnibus illis. Magnus autcm fletus factus est omnium : 37 et procumbentes super collum Pauli, osculabantur eum, Dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam 38 amplius faciem cjus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. Cum autem factum esset ut navigaremus... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Страниц: 786
...Magmi s autem lletus factus est omnium ; et procumbentes super collunt Pauli, osculabantur eum, 38. dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. CAPO XXI. 1. Ed entrando nella nave, e navigando per diritto corso,... | |
 | Giuseppe Sallusti - 1906 - Страниц: 752
...esparcido el más negro veneno contra el fin más san(1) Magnus autem Hetustactus est, et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius taciem ejus non essent visuri. Act. Ap., cap. 20. to y más respetable de la Misión; porque desdo... | |
| |
Magnus autem fletus est omnium, et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum , ** dolentes maxime in verbo quod dixerat, quoniam amplius faciem cius non essent visuri. 