 | Heinrich Klee - 1844 - Страниц: 1406
...scmetipsam recapitulaos ; uti quemadmodum per hominem victum descendit in mortem genus nostrum, sic ilerum per hominem victorem ascendamus in vitam. Et quemadmodum accepit palmam mors per hominem adversas nos, sic ilerura nos adversus mortem per hominem accipiamus palmam. Âtk. adv. Àpol. I, 17.... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - Страниц: 588
...secundum mulierem est plasmado facta est, in semetipsum recapitulans : uti quemadmodum per hominem victum descendit in mortem genus nostrum, sic iterum per...hominem victorem ascendamus in vitam. Et quemadmodum 5accepit palmam mors per hominem adversus nos, sic iterum nos adversus mortem per hominem accipiamus... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - Страниц: 586
...mulierem est plasmatio facta est, in semetipsum recapitulans : uti tjuemadmodum per hominem victum descendit in mortem genus nostrum, sic iterum per...hominem victorem ascendamus in vitam. Et quemadmodum uaccepit palmam mors per hominem adversus nos, sic iterum nos adversus mortem per hominem accipiamus... | |
 | Franz Xaver Schmid, Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg - 1857 - Страниц: 532
...Kinder Gottes zu werden; uti quemadmodum per hominem victum descendit in mortem genus nostrum, sie Herum per hominem victorem ascendamus in vitam. Et quemadmodum accepit palmam mors per hominem, adversus mortem per hominem accipiamus palmam. Objectiv ist nun der Kosmos wieder in Harmonie mit Gott, was... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - Страниц: 588
...secundum mulierem est plasmatio facta est, in semetipsum recapitulans : uti quemadmodum per hominem victum descendit in mortem genus nostrum, sic iterum per hominem victorem ascendamus in vitain. Et quemadmodum 8accepit palmam mors per hominem adversus nos, sic iterum nos adversus mortem... | |
 | Heinrich Ziegler - 1871 - Страниц: 344
...semetipsum recapitulans: uti quemadmodum per hominem victum descendit iu mortem genus nostrum, sie iterum per hominem victorem ascendamus in vitam. Et...quemadmodum accepit palmam mors per hominem adversus nos, sie iterum nos adversus mortem per hominem accipiamus palmam 5, 21, 1. p. 773. Vergl. 5, 16, 3. p.... | |
 | Heinrich Ziegler - 1871 - Страниц: 372
...semetipsum recapitulans: uti quemadmoduim per hominem victum descendit iu mortem genus nostrum, sie Herum per hominem victorem ascendamus in vitam. Et quemadmodum accepit palmam mors per hominem adversus nos, sie iterum nos adversus mortem per hominem accipiamus palmam 5, 21, 1. p. 773. Vergl. 5, 16, 3. p.... | |
 | Leonhard Atzberger - 1896 - Страниц: 668
...crften ïlîenftt)en, oui bem bie Soiíbung be§ SBeibeS gefc^a^, uti, quemadmodum per hominem victmn descendit in mortem genus nostrum, sic iterum per hominem victorem ascendamus in vitam (V, 21, 1 ; cf. Ill, 22, 4). 3n ber îlbfidjt ©otteâ, un§ ba§ in 3Ibam berlorne Seben roieberjugeben,... | |
 | Robert Campbell Moberly - 1907 - Страниц: 456
...secundum mulierem est plasmatio facta est in semetipsum recapitulans ; uti quemadmodum per hominem victum descendit in mortem genus nostrum, sic iterum per hominem victorem ascendamus in vitam." * It is in the light of these utterances, and as a climax to them, that I would finally point to the... | |
 | 1911 - Страниц: 684
...victum descendit in mortem genus nostrum, sic iterum per hominem ascendamus in vitam. Et quem ad modum accepit palmam mors per" hominem adversus nos, sic iterum nos adversus mortem per hominem accipiamus palmam » (v, 21.1). On lit encore quelques lignes plus bas cette déclarai ion... | |
| |
Filium hominis confitetur, principalem hominem illum, ex quo ea quae secundum mulierem est plasmatio facta est, in semetipsum recapitulans; uti quemadmodum per hominem victum descendit in mortem genus nostrum, sic iterum per hominem victorem ascendamus... 
