| Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - Страниц: 1086
...Non debemus ergo, inquit ¡Ile senior, superbi esse, ñeque reprehenderé veleros; sed ipsi timerc, ne forte post agnitionem Christi agentes aliquid quod non placeat Deo, remissionem ultra non habcamus delictorum, sed excludamur a regno ejus. Et ideo Paulum dixisse : « Si enim naturalilms rami»... | |
| Charles Wordsworth (bp. of St. Andrews.) - 1841 - Страниц: 112
...dedit, plurimum ab iis exiget. Non debemus ergo, inquit ille senior, superbi esse, neque reprehendere veteres; sed ipsi timere, ne forte post agnitionem...aliquid quod non placeat Deo, remissionem ultra non habeamus peccatorum, sed excludamur a regno ejus. Et ideo Paulum dixisse Si enim naturalibus ramis,... | |
| Martin Joseph Routh - 1846 - Страниц: 540
...plurimum ab eis exiget. Non debemus ergo, inquit Ше SENIOR, superbi esse, ñeque reprehenderé то veteres ; sed ipsi timere, ne forte post agnitionem Christi agentes aliquid quod non placeat Deo, rcmissionem ultra non habeamus delictorum, sed excludamur a Regno ejus. Et ideo Paulum dixisse : P... | |
| Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - Страниц: 586
...et LUC. xix. di^ plurimum ab eis exiget. JNon debemus ergo, mquit nie senior, LUC. »u. 48. guperbi esse, ñeque reprehenderé veteres ; sed ipsi timere,...aliquid quod non placeat Deo, remissionem ultra non habeamus "delictorum, sed excludamur a Bom. xi. 17 regno ejus. Et ideo Paulum dixisse : Si enim naturalibm... | |
| Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - Страниц: 588
...LUC.XÍX. ¿ht, plunmum ab eis exiget. Pvon debemus ergo, mquit ille senior, buc. »u. 48. SUperb¡ esse, ñeque reprehenderé veteres ; sed ipsi timere,...agnitionem Christi agentes aliquid quod non placeat Deo, reinissionem ultra non habeamus sdelictorum, sed excludamur a Rom. »i. 17 regno ejus. Et ideo Paulum... | |
| Heinrich Ziegler - 1871 - Страниц: 344
...welche jetzt begangen würden: non debemus ergo, inquit ille senior, superbi esse, neque reprehendere veteres; sed ipsi timere, ne forte post agnitionem...agentes aliquid, quod non placeat Deo, remissionem non habeamus delictorum, sed cxcludamur a regno ejus 4, 27, 2. p. 651. Vergl. 5, 26, 2. fin. 27, 1.... | |
| Adolf von Harnack, Theodor Zahn - 1876 - Страниц: 1528
...usuris: et quibus i*- «> **• 20 plurimnm dédit, plurimum ab eis exiget]. Non debemns ergo, in qui t ille senior, superbi esse, ñeque reprehenderé veteres...forte post agnitionem Christi agentes aliquid quod non н«ь. ю, м. placeat deo, remissionem ultra non habeamus delictornm, sed exclndamur a regno eins.... | |
| Apostolic fathers - 1881 - Страниц: 464
...suis pecuniam, quaoi eis credidit, cum usuris : et quibus plurimum dedit, plurimum ab eis exiget. 11. Non debemus ergo, inquit ille senior, superbi esse...ipsi timere, ne forte post agnitionem Christi agentes 20 aliquid, quod non placeat Deo, remissionem ultra non habeamus delictorum, sed excludamur a regno... | |
| Wilhelm Moeller - 1889 - Страниц: 596
...sondern er wird als Richter kommen und Rechenschaft fordern; also sei nicht stolz, sondern fürchte dich: „ne forte post agnitionem Christi agentes aliquid quod non placeat Deo, remissionem ultra non habeamus delictorum". Indessen angesichts der Gefahren der Verfolgung und der erwarteten Zukunft des... | |
| Paul Koetschau - 1891 - Страниц: 856
...keine Vergebung, sondern Vergeltung seiner Sünden, nicht Gnade, sondern Gericht: ibid.: nos debemus timere, ne forte post agnitionem Christi agentes aliquid quod non placeat deo, remissionem ultra non habeamus delictorum, sed excludamur a regno eius. Hier tritt der Abstand jener äusserlichen Auffassung... | |
| |