Изображения страниц
PDF

У Р сул А.
Однако,
Неужли онъ не стоитъ Беатриче?

Гв р о.
Не стоитъ? Онъ? О, нѣтъ, клянусь амуромъ,
Онъ стоитъ больше нежли кто-нибудь;
Но въ ней природа создала обращикъ
Надменной женщины. Ея глаза
Сверкаютъ гордостью; она на все
Глядитъ съ презрѣньемъ; по ея понятью
Она сама стоитъ такъ высоко,
Что прочее не стоитъ и вниманья.
Съ такой любовью къ собстевнной особѣ
Нельзя не только что любить другихъ,
Но даже и прикинуться влюбленной.

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

Д о н ъ П вдво. Клянусь жизнью, это насчетъ Беатриче.

Кл л вд1о. Безъ сомнѣнія. Геро и Маргарита разыграли комедію и съ Беатриче, и эти медвѣди не будутъ теперь грызться при каждой встрѣчѣ. (Входитъ донъ Жуанъ). Донъ Жулнъ. Здравствуйте, братецъ! Донъ Пвдво. Здравствуйте. Д о н ъ Жулнъ. Мнѣ хотѣлось бы поговорить съ вами; есть вамъ время? Д о н ъ Пвдво. Наединѣ? Д о н ъ Жулнъ. Если позволите; впрочемъ графъ Клавдіо можетъ слышать, потому-что дѣло касается его. Донъ П вдво. Говорите. Донъ Жулнъ (Клавдіо). Вы располагаете вѣнчаться завтра? Д о н ъ Пвдво. Вы это знаете очень хорошо. Донъ Жулнъ. Не знаю.... если онъ узнаетъ то, чтó я знаю... Кл Авдіо. Развѣ есть какое-нибудь препятствіе? Въ такомъ случаѣ пожалуйста скажите. Донъ Жулнъ. Вы можетъ быть думаете, что я не люблю васъ? время все покажетъ, а между тѣмъ судите по тому, чтó я скажу. Братъ кажется очень васъ любитъ и изъ дружбы къ вамъ помогъ устроить эту сватьбу. Плохая услуга! трудъ очень не кстати! Д о н ъ П вдро. Какъ? отчего? Донъ Жулнъ. Это-то я и пришелъ объяснить вамъ; скажу безъ обиняковъ, — предисловіе и то было довольно длинно, — она не вѣрна. . Кл л вдіо. Кто? Геро? Донъ Жулнъ. Да, ваша Геро, леонатова Геро, чья угодно Геро. Кл Авд1о. Не вѣрна? . До н ъ Жулнъ. Это выраженіе еще слишкомъ мягко: она хуже, нежели не вѣрна; сыщите выраженіе пожостче, я докажу вамъ, что она его достойна. Не удивляйтесь, обождите — я докажу: пойдемте сегодня ночью со мною, и вы увидите, какъ лазятъ къ ней въ окно даже наканунѣ сватьбы. Если любовь ваша при этомъ не остынетъ, женитесь на ней завтра; но для вашей же чести лучше оставить это намѣреніе, КлАвдпо. Неужели это правда? Донъ Пвдво. Не вѣрю.

« ПредыдущаяПродолжить »