 | Virgil - 1750 - Страниц: 352
...fint confule dignae. Ultima Cumaei venit jam carminis aetas : Magnus ab integro faeclorum nafcitur ordo. ¡ Jam redit et Virgo ; redeunt Saturnia regna...Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nafcenti puero, quo ferrea primum Definet, ac toto furget gens aurea mundo, Cafta fave Lucina : tuus... | |
 | Alexander Pope - 1760 - Страниц: 316
...! IMITATIONS. VER. 8. A Virgin Jball conceive All crimes Jhall ceafe, etc."] VIRG. Eel. iv. ver. 6. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Te duce, fi qua manent fceleris veftigia noftri, Irrita perpetua folvent formidine terras — Pacatumque... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - Страниц: 1164
...IMITATIONS. Ver. 8. A Virgin fhall conceive — All crimes fhall ceafe, &c.] Virg. Eel. iv. ver. 6. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Te duce, n qua manent fceleris veftigia noftri, Irrita perpetua folvent formidine terras — Pacatumque... | |
 | Virgil - 1785 - Страниц: 474
...canamus ; Non omnis arbusta juvant , humilesque myricae. Si canimus silvas , silvae sint Consule dignae. Ultima Cumaei venit jam carminis aetas : Magnus ab...saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo : redeunt Satumia regna : Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero , quo ferrea primum... | |
 | Virgil - 1796 - Страниц: 570
...ту rica?. Si canimus sylvas, sjlvae sint consule dignae. Ultima cum» i venit jam caminis setas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et virgo, redeunt Saturnia régna : Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo férrea primum Desinet,... | |
 | Alexander Pope - 1797 - Страниц: 442
...IMITATIONS. VER.S. A Virgin jball conceive — All c rimes jhall ceafe, fcfr.] Virg. Eel. iv. ver. 6. " Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna * ; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Te duce, fi qua manent fceleris veftigia noftri, Irrita perpetua folvent formidine terras Pacatumque... | |
 | Alexander Pope - 1797 - Страниц: 444
...IMITATIONS. VER.S. A Virgin Jball conceive — All crimet ft abl ceaft , &fr.] Vi'ig. Ed. iv. ver. 6. " Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna * ; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Te duce, fi qua manent fceleris veftigia noftri, Irrita perpetim fclvent formidine terras Pacaturoque... | |
 | Virgil - 1806 - Страниц: 364
...canamus; INon omnes arbusta juvant humiïesque myricae : Si canimus silvas , silvae sint consule dignae. Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; Magnus ab...integro saeclorum nascitur ordo : Jam redit et Virgo , redeuat Saturnia regna ; Jam nova progenies cœlo deiuittitur alto. (* Tu modo nascenti p«ero ,... | |
 | Alexander Pope, William Lisle Bowles - 1806 - Страниц: 550
...IMITATIONS. VER. 8. A Vtrg in Jhall concesve — All crime t flail c cafe, &c.] Virg. Eel. iv. ver. 6. " Jam rEdit et Virgo, redeunt Saturnia regna * ; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Te duce, fi qni manent fcelevis veft-ii;ia noftn, Irrita perpetua folvent formidine terras Pacatumque... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Страниц: 428
...fingendo che Stazio intendesse il vaticinio della Sibilla Cumana, per 1" incarnazione del Divin Verbo. " Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. " Jam redit et virgo, redeunt Saturnia regna: " Jam nova progeuies ccelo demittitur alto." Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal ciel... | |
| |
Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies coelo demittitur alto. 
