 | Suetonius - 1771 - Страниц: 606
...prienonien imperatoris , cognomen patris patrix , statuam inter reges, suggestum in orchestra : sed & ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est : sedem auream in Curia & pro Tribunali , thensam & ferculum Circensi pompa, tcmpla, aras, sirnulacra juxta Deos, pulvinar,... | |
 | Suetonius - 1805 - Страниц: 590
...perpetuam dictaturam , prœfecturamque morum, insuper prœnomen imperatoris, cognomen patris patriœ , statuam inter reges , suggestum in orchestra ; sed...curia et pro tribunali , thensam et ferculum circensi pompâ, templa, aras , simulacra juxta deos, pulvinar, flaminem , Lupercos , appellationem mensis e... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Страниц: 626
...morum , insuper pra-nomen imperatoris, cognomen patris patria?, statuam inter reges, suggestum iti orchestra; sed et ampliora etiam humano fastigio decerni...pro tribunali , thensam et ferculum circensi pompa, terapia, aras, simulacra juxta déos, pulvinar, flaminem , Lupcrcos , appellationem mensis e suo nomine... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1821 - Страниц: 508
...fastigii. Carpento] Kranl: mera véhicula, quae thensœ vocantur Servio et Festo. Tranquillus in Caesare: ' Ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est, sedem auream in curia, et pro tribunal! thensam, et feiculnm Circensi pompa.' Ferculis autem pompa traducebatur, et Deorum simulacra... | |
 | Suetonius - 1828 - Страниц: 562
...morum3, insuper praenomen1* Imperatoris, cognomen Patris5 patriae, statuam6 inter reyes, suggestum7 in orchestra ; sed et ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est : sedem8 auream in Curia et pro tribunali , ( quoraodo Augustus in lapide , Imperator vicies appellatur)... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - Страниц: 568
...morum 3 , insuper prœnomen * Imperatoris , cognomen Fatris5 patriae, statuam6 inter reges, suggestum7 in orchestra ; sed et ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est: sedem8 auream in Curia et pro tribunali, 3. Non enim honores modo nimios, etc. De honoribus Caesari... | |
 | Suetonius - 1829 - Страниц: 362
...honores modo nimios reccpit, ut contiiinum cousulatum, perpétuant dictatnram, praefecturamqüe mornm, insuper praenomen imperatoris, cognomen patris patriae,...inter reges , suggestum in orchestra : sed et ampliora etiaru humano fastigio decerui sibi passus est: seilem auveam in curia et pro Iribunali, thensam et... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - Страниц: 416
...continuum consulatum, perpetuam dictaturam, pracfecturamque morum , insuper praenomen imper ato ris, cognomen patris patriae, statuam inter reges, suggestum in orchestra; sed et ampliora etiam bumano fastigio decerni sibi passus est, sedem anream in curia et pro tribunali, tensam et ferculum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1861 - Страниц: 262
...n. § 36. ABB. Dio xLIv. 6 and 11 distinctly calls it a royal robe.] [sella аurea. Suet. Caes. 76 : ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est, sedem auream in curia et pro tribunali, tensam et ferculum Circensi pompa, templa, aras, simuÍacra iuxta deos, pulvinar, flaminem, I.upercos,... | |
 | Charles Merivale - 1864 - Страниц: 452
...his countenance. "We prsenomen imperatoris, cognomen Patris Patrice, statuam inter reges, suggesl.uiu in orchestra; sed et ampliora etiam humano fastigio...passus est: sedem auream in curia, et pro tribunalI, tensam et ferculum Circensi pompa, templa, aras, simulacra juxta Deos, pulvinar, flaminem, Lupercos,... | |
| |
Praegravant tamen cetera facta dictaque eius, ut et abusus dominatione et iure caesus existimetur. Non enim honores modo nimios recepit : continuum consulatum, perpetuam dictaturam praefecturamque morum, insuper praenomen Imperatoris, cognomen Patris... 
