1408 добрая мужелюбица мужески противися, (у)да- Въ лѣто 6916. Выиде Юрій Всеволожь изъ 1406 ри его ножемъ, и бысть ему срамъ и студъ ве- || Орды на Москву, князь великій Василей (поликъ; онъ же велѣвь ей отсѣчи рукы и ногы, и || сла) къ великому князю Ивану, и посолъ цатако убіивъ мужа еа, и въвергоша въ рѣку || ревь4 пріиде; и князь великій повелѣ царева ТФѣрцу; богобоязнивый же изнесоша и поло- посла стрѣтити 5 на Володимерскомъ мосту чежиша честно. И онъ злѣ пріатъ конецъ, не стно, и мнози изыдоша гражане бесчислены; наиде 1 своеа отчины; а сію жену причетохомъ || царевь посолъ поиха къ Москвѣ, корму не въ мученицу, на послѣдній же вѣкъ просла- || взявъ, бѣ бо ему не приказано. А Едигіева вила же мужа своего честно, симъ бо есть вѣчнаа память. Той же осени Юрій Смоленскый (побѣже), за безаконіе гонимъ гнѣвомъ Божіимъ съ Москвы. идяше отъ востока и къ посла великій князь честивъ и отпусти, и князь Юріа сь6 Москви поиде. Той же весны поводь велика, о Юріевѣ дни, поня вода въ Тфери до церкви, черници на плотѣхь Въ лѣто 6915. Преставися въ Тфери князь издиша къ святому Феодору. Того же лѣта, о Дмитрей Еремѣевь, и мати его преставися || Иліи (нѣ) днѣ, Шватрѣгайло Олгердовичь приІеремѣева. Того же лѣта заложена 2 колоколни- бѣже отъ Витовта на Москву, и да ему столца въ Тфери княземъ великымъ Иваномъ || ный градъ Володимеръ. Той же осени поиде около старой. Того же лѣта поиха со Тфери || князь великій Василей въ землю Литовскую, князь Юрій Всеволодичь на Москву, и съ Мо- и присла къ своему брату, князю великому сквы поиде въ Орду; подмолви его Романь || Ивану, о помочи; и не да ему. И посла Скудинь. Того же лѣта чръвь окрилатѣ, и нему послы: «по роду есми тебѣ дядя мой до запада, и пояде | пращуръ, великій князь Ярославъ Ярославичь3, древо и посуши. Того же лѣта поиде князь княжилъ на великомъ княженіи на Володивеликій Иванъ Михаиловичь въ Орду Волгою, || мерскомъ и на Новогородцкомъ; а КНЯЗЯ въ четвертокъ; и до его прихода бысть въ || Данила воскормилъ мой пращуръ АлексанОрдѣ замятня, Булатъ сяде на царство. Судивъ || дровича, сѣ дѣ) ли на Москвѣ 7 лѣтъ тивона моИвана съ Юріемъ3, обиниша Юріа, и Юрій || его пращура Ярослава; и потомъ князь вебѣжа (къ) Азтороканю; а князь великій Иванъ || ликій Михайло Ярославичь, и по немъ Дмипріиде съ великою честію въ Тферь, въ свое || трей и Александрь, вси сіи дръжаша Новоотечествіе. Въ то же лѣто Витовть многобож- || городское и Володимерское великое княженіе; ный заратишася съ великымъ княземъ Василіемъ, и Васил(ій) поиде на Витовта, и взя съ нимъ перемирье до Петрова дни; а въ Литовской земли тогда гладъ великь и усобица || на Угрѣ 12 дни, и умиришася сентебра въ 14; а велика. Той же осени преставися Юрій Свя- || Татарове взяша Брянескь, иже которые потославичь въ земли Татарской, и грѣху не- магалы князю великому, видя плошество Рускыхъ князей. Того же лѣта, мѣсяца октобдо царя, еже бы принести къ нему жалобу, || ра въ 23 день, въ дни же тыи боголюбивои того погрѣши за безаконіе. Той же зыми || му великому князю Ивану Михаиловичу Тфер пріиде изъ Орды князь великый Иванъ отъ скому столь дрьжащу, и бѣаше ходя 9 пуцаря съ великымъ жалованіемъ. темъ отчимъ, сего ради миръ глубокъ имяше сти его не токмо до своего отечества, но и что ради братство дрьжа и крестное цѣлованіе измѣни князь, тій же ны бѣ миръ взяша на Плавѣ. И стоаша Литва съ Москвичи (1) Въ подлинникѣ: не найдемъ. (2) Тамъ же: заложина. (3) Тамъ же: съ іюріемъ. (4) Тамь же: црьвь. (5) Тамъ же: сртрѣти. (6) Тамъ же: князя юріап съ. (7) Тамъ же: вшатрѣгайло. (8) Тамъ же: княжилъ ярославичь. (9) Тамъ же: хотя и. 1408 ко всѣмь странамъ, князь же великій Васи- || ти, отче боголюбивый Варламе, таковыа ралей съ многою любовію присла къ нему, по- ди вещи; отселе убо не въсхотѣша сынове мощи прося у него на Литву, сице река: «бу- || Тверстіи помагати Москвичемъ на Литву. Поди ти, брате, вѣдомо, яко Витовть грядеть || добно есть здѣ написати, назнаменати, влассъ Нѣмци и Ляхи, ведый съ собою на хри- || тодрьжацъ ради, рекше князей ради: не сами стіаны въ землю нашу; абы еси, брате, пос- точію едини, безъ искуснѣйшихъ, вся прослалъ помощь христіаномъ.» Князь же великый || тѣйшіи, отъ своеа мудрости самочиную(тъ), Іоанъ, о христоименыхъ людехъ печалуяся, или пакы силѣ и величеству надѣющеся на обѣща ему помощь послати христіаномъ; и || братію, да не възносятся; но зелнымъ смонаряди свою братію, благороднаго князя || трѣніемъ да зрятъ сеа случивьшаяся вещи, и Василіа, Феодора, и сына своего благородна- || тоа ради единоя и не въсхотѣша Тверичи го князя Ивана, и князя Ивана Еремѣеча, и помагати Москвичемъ, иже то глаголати наотпусти вся княз(и) и воеводы. Пръвезшеся || чинаемь. Бысть же тако, яко пріидоша ТверОку подъ Серпуховымъ, и съвъкупишася вси стін князи на помочь Москвичемъ, и вси вкуполци Рустіи, и пришедъ сташа на Плавѣ; || пѣ сташа на Плавѣ, князь великый Василій тогда же Татарове пріидоша къ Плавѣ въ взя премиріе съ Витовтомъ, а княземъ Тверпомощь Руси на Литву. Старци же сіе ви— скымъ и воеводамъ тутоже бывшимъ, а того дѣвше, не възлюбиша зело: «добра ли се не вѣдущимъ; и не токмо же едино, но и въ будетъ дума юныхъ нашихъ бояръ, иже при- || грамотѣ перемирной не написа честно имени 3 ведоша Татаръ на помощь? не сихъ ли ради || брата своего великого князя Ивана Тфери Кіеву и Чернигову бѣды 2 приключишася, скаго, но написа и послѣ братіи своей, а иже когда имущи брань со собою, и поды- || Тверичемъ никакоже не вѣдающимъ того. Се маючи Половецъ навожаху на ся, да прьвое же слышавше Тверстіи князи и възнегодоша, бо наимуючи ихь сребро издаша изъ земля сице рекоша: «ци на службу пришли есмы своеа, а иніи же смотриша наряди Рускыа | Василіа? безъ насъ думаетъ и смирится, и самѣмъ издолѣша; да не буде(тъ) той пакости и нашей земли на прочая дни, да не како Татарове съсмотрятъ наряда земля нашеа, и въсхотятъ сами пріити на ны, якоже бысть ся.» Витовть же пріиде и ста на Пашковѣ гати, и уряди полкы своа, и бѣ межу ими рѣка Ока, и не бѣ лзѣ снятися на брань; и стоаша дній 9, и взяша перемиріе || отъ прьваго дне мѣсяца октобра до Съшествіа Святаго Духа, и разыйдошася ковождо въ своаси. Тогды же и Татарове отъидоша, въ помощи мѣсто многу пакость сътвориша христіаномъ, и гнѣвающеся на великого князя и стаашеся отъ насъ нечестно поставляетъ имена великаго князя Ивана.» И тако гнѣваючися на нь, отъидоша во своаси; и пріидоша, и повѣдаша вся сія великому князю Ивану. Онъ же слышавъ, зело съжаливси и прослезися, сице рече: «егда азъ на лукахъ ли ко братіи любовь имѣхь, и не смирень ли бѣхь съ Витовтомъ, яко отци и дѣди наши всегда мирни бываху съ Витовтомъ, такоже и азъ; но се братіи ради смирихся быхь, и послахъ къ нему на помощь братію свою, и сына и дружину добрую, ту же утаився братіи моеа безо чти поставилъ имя мое во вся Василіа; и оттолѣ начаша зліи мыслити на страны; то разсудитъ Богь.» И оттолѣ не землю Рускую, якоже старци прорекоша и || въсхотѣ помагати Москвичемъ. C(е) пакы же глаголаша. Довлѣетъ же здѣ о семъ написа- Василь ко Ивану присылаетъ, помощи у него не прося; онъ же отрече ему, сице глаголя: шедше на нихъ, овѣхъ избиша, а иныхъ прог— 1408 «сами не въсхотѣсте, брате, помощи нашеа, наша, воеводу же ихь Миромобочгу руками пріобидующе чести нашу, и безъчести поставль- изнимаша. Пакы же Василей събравъ воа ше имя мое вь многыя земля, и се отселѣ многы, и иде подъ Вязму въ землю Витовтопомагаю вы.» Да зри отъ сихъ, освя- ву, и пріиде Витовть противу ихъ; близь бѣ щеннаа главо, како ти всегубителнаго вол- мѣсто межи ихъ обоихъ полкома, и постоавка сотоны пронирство, иже не почиваа разго- ше мало, и взяша премиріе отъ августа до няетъ Христово стадо словесныхъ овецъ, и и | Петрова дни. Тогда же Москвичи и Дмитровмногими казньми плѣняа, ово нашествіемъ ци взяша градъ Литовскій. Того же лѣта иноплеменникъ, наводя на ны, да проліетъ || приходиша Нѣмци въюючи на Пьсковъ, и прекровь, радуется; аще ли зритъ незбывшуюся | бредше въ порозѣхъ Великую рѣку, пріидоша волю его, то вижъ лукавій тряетъ вселукавый || полемъ близь града, и видѣвше стѣны Пьсковборитель, ибо межи самими Христовыми чело- скыа крѣпкы зѣло, пакы поидоша въспять, вѣкы непріазненыа гордостныя мрежа сокро- за Великую рѣку, и предсташа на Каменнѣмъ. вѣне пропинаетъ и потонку высокомысліемъ || Пьсковичи же ополчишася, и изыидоша протиобурдываа поводить, а ина своа любовныя || ву имъ, и укрѣпися брань, пущеніемъ Божіемъ сѣти' заступаетъ же мысленнѣ очи, еже не измогоша Нѣмци, а Псковичи устремишася на зрѣти разумнѣ, да въ тайныхъ сѣтій его побѣгь; Нѣмци же гнаша по нихъ нолны углебшихъ отъ него порадоватися зело хо- близь града. Въ той день, за грѣхы наша, щетъ, якоже и здѣ назнаменаныа вещи по- мнози падоша предъ иноплеменникы; сіа же казася слово. Ты же зри сихъ, о боголюбиваа || злоба съключися того же лѣта, августа въ 22 главо, како ти отъ единого малосамочиніа день. Въ дни же сіа князь Юрій Всеволодичь толика бѣда и пакость христіанству въве- || 6% на Москвѣ уже третіе лѣто, егоже извадеся: ибо Московскіе князи неравны къ собѣ диша зліи человѣци отъ предѣла его. Князь почетше братію свою, Тверскыа князя, того великій Иванъ многажды посылаше, сице реже ради, но не по съвѣту съ ними сами едини че: «и не отлучайся, брате, дому святаго думу и миръ поставляху, и не стрегуще имени Спаса и своего отчества, но поиди, живи на Тферскаго въ грамотѣ поставляху и симъ || предѣли отца своего, а злыхъ человѣкь не озлобища братію свою, Тверскыа князя, и || слушай; аще ли ты каа обида есть, да се о тую вещь не въсхотѣша помагати Москвичемъ, насъ епископь Арсеній и мужи честніи отець якоже и бысть. Сіа же о сихь сказашася, нашихъ.» Онъ же внимаше, но5 зліи челопакы же предняго да имемся. Бысть же, яко вѣци на горшаа обратиша й, и повадиша съ въ перемиріе миру не сътворишася, лѣту же Москвы въ Орду; иде князь Юрій Всеволонаставшу, пришедше Литва повоеваша землю дичь въ Орду. Того же лѣта православный и Новосилскую и градъ Одоевь огнемъ попали- великій князь Ивань Михаиловичь видѣвь миша; се же зло съдѣяся 3 р(а) христіаньского злыми человѣки възмущаже лѣта Литва же глублѣ въступиша воюючи ема, сице глагола: « довлѣетъ ми аще и нужа въ земли Москвѣ, и волости пріимаша, и села || въспріати, того радуюся зѣло, хощу потрудипограбиша, и полона много разведоша; Мос- || тися за христіаны, якоже и господинь мой, кви(чи) же укрѣпльшеся помощію Божіею и отецъ мой.» И вскорѣ нарядися въ Орду, и , . Того || (1) Въ подлинникѣ: сѣсти. (2) Тамъ же: по. (3) Тамь же пропущено здѣсь писцомъ нѣсколько словѣ. (4) Тамъ же: овсѣхъ. (5) Тамъ же: но и. || 1408 тако, благодаря Господа Бога, поиде въ Орду. || того ради и скора, рекше бѣлка, вся изгыбе, не Православный великій князь Иванъ Михаило- имыи кормля въ сухѣ древѣ. Разумѣти же лѣвичь поиде въ Орду мѣсяца іюля въ 21 день; по3 есть, како ти по велици своей милости челопомощію же Божіею, за молитвы отча, царь вѣка Богъ сътвори, приведе бо на древо ядовъскорѣ отпусти, з дары и съ честію отпу- витаго звѣря, а не сътвори такоплодомъ въ земстивъ, и почти, и елика управленіа хотяща ли нашей, якоже въ Египтѣ древле, иже всяпо воли его, царь же ему даваше. Немного же кое утвръженіе хлѣбное сътры. Но Владыко дни бывъ въ Ордѣ, съ честію възвратишася || пощади насъ, аще и умножишася безаконіа на Русь; немедлено же схо(ди), но яко въ 5 наша; но за имя твое святое помози намъ мѣсяць едину, изыиде бо исходящу мѣсяцу || Боже, Боже, спасителю нашъ, зане ты еси Богъ іюлю, и пріиде вь отечество же свое, ` въ пра- || нашъ. Сіа убо о знаменіи грѣхомъ идеже повославный градъ Тверскый, мѣсяца генваря | юще, пререченнымъ послѣдуемъ. Зим(ов)авъ же 24. Епископь же, весь соборъ и людіе всего великій князь Иванъ Тверскій, и пріиде изъ града радующеся въстрѣтаху его; и тако, || Орды. Той же зыми, на весну, пріиде князь благодатію Божіею, честнѣ въспріатъ столъ || Юрый Всеволодичь изъ Орды на Москву, а отца своего, благодаря Господа Бога. Бѣ же съ нимъ посолъ царевь Мамаитъ Дербышь. тогда зима тяжка и студена зѣло, снѣжна || Юрій же оста на Москвѣ, а посолъ пріиде въ препзлѣше. Той же зыми пакы Нѣмцы и Лит - || Тверь, и глагола великому князю Ивану: «царь ва приходиша въ землю Пьсковскую, Пьско- далъ Юрію Кашинъ и десять волостей ТверВИЧИ же наиздиша на Литву, и прогнаша; скыхъ.» И князь великій Иванъ отвѣща ему: Нѣмци и Литва, не дошедше Пьскова, разый- «азъ самъ вчера отъ царя пріидохъ, и посолъ дошася кождо въ своаси. Той же зыми, въ царевь днесь у мене есть, и ярлыкъ царевь странѣ Московстей, близь1 Коломны, бысть? данъ Ми есть на всю землю Тверскую, И знаменіе на Похрѣ, вь церкви святаго Нико- самъ Юрый въ ярлыцѣ царемь данъ ми есть; лы: отъ иконы истече кровь, и наполнишася да того ради тебе не послушаю, дондеже ко съсудець вощанъ. Василей же великій князь, цареви шлю;» почтивь посла, отпусти его. призва многыхъ епископь и архимандритъ, и Юрый же%, бывь на Москвѣ до лѣта, паки извѣстно испыташа о знаменіи, яко то истинна поиде въ Орду. О побоищи Рязаньскомъ. ли бѣ, и заповѣдаша постъ четыридесятный || Той же весны заратишася княз(и) Рязанскыи всѣмъ3 хранити, рибы не асти и вина не промежу събою, князь Феодорь Олговичь Ряпити, и въ церквахъ Божіихь прилежно мо- занскый, князь Иванъ Володимеровичь Пронлитися, да благо будетъ христіаномъ являе— || скій; князь же великій Василей Московь– мое знаменіе. Благый бо Богь человѣколю- || скый даа помощь зятю своему князю Феобень, милуетъ родъ христіаньскый, человѣко- || дору Олговичу; старци же се не похвалиша; любнѣ знаменіе являетъ, и прещаше, да възвратимся кождо отъ злобь своихъ. Преже бо сеа зыми, по 3 лѣта, летяще черви бѣли, яко мотиль, тоже отъ полудне гряде къ полунощи идяше; преходяше рѣкы, поля и жита, и на лѣсы идяше, и пояде и посуши древо елное, || Проняне же увѣдаша рать князя Феодора || а иже не сложивъ кь Пронскому, ратью послати на нь, се бо здумаша бояре юніи. Князь Иванъ Пронскій пріиде (съ) посломъ Татарскымъ, и не умиришася князи. Бѣ же межу ими поле высоко, яко не видѣтися ратемъ; (1) Въ подлинникѣ: и близь. (2) Тамъ же: и бысть. (3) Тамъ же: и всѣмъ. (4) Тамъ же: въ сусѣ. (5) Тамъ же: дѣт. Олговича и Московскую, уже близь сущу, и жилъ; 16 епископь Парфеней 5 лѣть; 17 епи- 1408 доспѣшася ко брани, и урядиша полкы свои; скопь Арсеній князь 7 лѣтъ; 18 епископь МатТатарове же отъидоша въ гору и сташа, фей 7 лѣтъ; 19 архіепископь3 Феодоръ 15 лѣтъ; не помагаючи Проняномъ, мало же бѣ Про- || 20 епископь Григорій лѣт(о) 21; 21 епископь нянъ, но Проньскій князь възрѣвь на небо, и || Деонисій 7 лѣтъ и 5 мѣсяць; 22 архіепископь рече: «виждь, Боже, и призри на лице правды || Ефремей 27 лѣтъ безъ дву недѣли; 23 архітвоеа, и разсуди прю мою отъ востающихъ епископь Феодосій 7 лѣтъ безъ трехъ мѣсяць; на мя.» И рече дружинѣ своей: «потягнемъ, о 24 архіепископь Трифонъ 5 лѣтъ и полтрет(ь) я дружино, яко не хощетъ Богь силѣ констѣй, || мѣсяца; 25 архіепископь Васіань 13 лѣть и 3 ни благоволитъ же (въ) властехъ мужескыхь; || мѣсяци и двѣ недѣли; 26 архіепископь Іасафь но спасаетъ уповающая на нь.» Проняне же князь 7 лѣтъ безъ десяти недѣль; 27 архіеукрѣпльшеся помощію Божіею, крѣпци възра- || пископь Тихонь. А вь прежнее лѣто 499 стоадовашася кь брани, и бѣша вси яко едино ла тутъ церковь дубоваа Успеніе святыа Босердца имуща; напрасно погнаша полки Мо- || городица, а поставленіе был(о) архіепископомъ сковскый Москвичи же изыидоша противу || Феодоромъ Гречиномъ; а служило у той церимъ, и снидошася близъ Венева, объ ону страну кви 7 епископовъ: 1 епископь Феодоръ, 2 рѣкы Осетра; брани бывша одолѣша Проия- || епископь Ларіонъ, 3 епископь Левонтей чюне, и прьвіе убиша Игнатіа Жеребцова на дотворець, 4 епископь Исаіа чюдотворець, 5 суймѣ, Ивана Дмитріевича, и людій много епископь Ефремей, 6 епископь Нестерь, 7 посѣкоша Москвиче(въ) и Рѣзанцевъ, а иніи епископь Леонъ; а стоалата церковь дубовая потонуша въ рѣцѣ въ (О)цѣ, бѣжа отъ Татаръ || 100 лѣтъ да 68 лѣтъ, и погорѣ градъ Ростовъ, и отъ Пронска. Того же лѣта преставися || и церковь дубоваа згорѣла, якоже не бывала такнязь Феодорь Моложскый, въ мнишескомъ || ков(а) въ Руской земли и потомъ не будеть. И чину, мѣсяца априля въ 6 день, на память колоколы изгорѣша и разлившася; люди начасвятаго отца Евтухіа. Того же лѣта, мѣсяца ша мыкати изъ домовъ своихъ ко езеру въ суды, іюня 21 21 день, въ часъ 7 дни, въ четвер- а иныи на плоты мыкаша ктоже своа бреметокъ, въ градѣ Ростовѣ сгорѣ церквей 14, и на, и мнози вь езерѣ истопоша, а иніи отъ каменнаа? церкви святаа Богородица съборнаа | хыщникь избіени быша надъ товаромъ и позагорѣся сверху и врьхь еа впадеся. А служиль топлени вь езерѣ; и бѣ всѣхъ истопльшихъ У той церкви епископь: прьвій епископь Лука || вь езерѣ болѣ 3-ю сотъ душь. Се же великое 4 лѣта и 8 мѣсяць; вторый епископь Ивань зло сътворися грѣхъ ради нашихъ. Того же 23 лѣта, иже отписася; епископь 3 епископь Си - || лѣта пріиде зловѣрній Витовть на усть рѣкы мань 15 лѣтъ; 4 епископь Пахомей 2 лѣта; 5 || епископь Кирилъ 40 лѣть безъ трехь; 6 епископь Кирилъ же 31 лѣть; 7 епископь Игнатей чюдотворець лѣтъ 26; 8 епископъ Тарасій 16 лѣтъ; 9 епископъ Семеонъ 12 лѣтъ, и отписася; 10 || епископь Прохоръ 17 лѣть; 11 епископь Анто- || миръ вѣчный, мѣсяца септевра въ 14 день, ней 8 лѣть; 12 епископъ Гаврилъ 18 лѣть; 13 епископь Иванъ 10 лѣть; 14 епископь Игнатей 8 лѣть; 15 епископъ Петрь единъ годъ слу Угры съ силою Литовскою, и Нѣмецкою и Лядцкою; князь же великій Василей Дмитріевичь поиде противу ему съ своею братіею, и со всѣми князми Рускыми и съ всею силою Рускою, и стояша о рѣцѣ Угры, п взяша и разыидошася обои когождо въ своаси. Той же зыми пріиде изъ Орды безбожный Едегѣй, и съ нимъ два царевича и множество Татарь (1) Въ подлинникѣ: въ говору. (2) Тамъ же: каменіа. (3) Тамъ же: (19) епископь архіепископъ. T. XV. 31 |