Ярославичь и братіа его Святославь и Всеволодъ высадиша стрыя своего Судислава ис поруба, сѣдившаго вь Пъсковѣ лѣть 24, заводиша его ротѣ, цѣлова кресть, и бысть чернецъ, и ведоша его кь Кіеву. день; и бившимся? имъ, побѣдиша Всеволода, 1059 1065 и воевавше отъидоша. Се бысть прьвое зло отъ поганыхь и безбожныхъ врагь; бѣ же у нихъ кнЯЗЬ именемъ Соколь. Того же лѣта поставлень бысть Новугороду архіепископомь Въ лѣто 6568. Преставися князь Игорь || Стефань, а въ Новѣгородѣ лѣта того еще Ярославичь въ Смоленьскѣ; княжилъ по братѣ || князь Ростиславь Владимеровичь. || Вячеславѣ три лѣта; и раздѣлиша Ярославичи Въ лѣто 6571. Преставися Судиславъ ВолоСмоленескь себѣ на три части. Того же лѣта || димеровичь, братъ Ярославль, и погребоша преставися архіепископъ Новогородскій Лука, его въ церкви святаго Георгіа; былъ въ идя ис Кіева, на Копысѣ, мѣсяца октобря 15, чрьнцехъ 4 лѣта по заточеніи. того же мѣсяца предань гробу своимъ кли- Въ лѣто 6572. Князь Ростиславь Володиросомъ, бывшу ему епископомъ 23 лѣта. Се | меровичь побѣжавъ изъ Новагорода, и съ же считаетъ выкладъ лѣта, которіе Лука на нимъ бѣжа Порѣй, Вышата, сынъ Остромирь, столѣ былъ, а тѣхъ не считаетъ, что былъ воеводы Новогородского; и пришедше къ Лука три лѣта въ Кіевѣ оклеветань, а всѣхъ || Томутороканю, и выгна Глѣба Святославича, лѣть его отъ поставленіа до смерти 27; то и самъ сѣде въ немъ въ его мѣсто, бѣша двою есть Жирята. А отъ Акыма 3 лѣта владыкы брату дѣти; Святославичь же Глѣбь жаловася не было въ Новѣгородѣ. Того же лѣта князь отцу на Ростислава. великій Изяславъ Ярославичь съ братіею Свя- Въ лѣто 6573. Пріиде Святославь3 Ярослатославомъ Черниговскымъ и Всеволодомъ Пе- вичь съ сыномъ, княземъ Глѣбомъ, къ Томуреяславскымъ, и съ ними Всеславь Брячисла - || тороканю на Ростислава; Ростиславъ же высвичь Полотьскый, съвокупиша воа многы, и тупи изъ града, и отъиде кромѣ, не убоявся, поидоша на конихъ и въ лодіахъ, бесчисленое но не хотяше стати противу стрыа своего, множество, на Торкы. Се слышавше Торци, ни оружіа взяти противу ему. Святосла(въ) же пробѣгоша и до сего дня, и помроша бѣгающе, || пришедше Тмутороканю посади въ немъ сына Божіимъ гнѣвомъ гоними, овіи отъ зимы и своего Глѣба, и възвратися на столъ свой; отъ глада погыбоша судомъ Божіимъ; и та- Ростиславъ же опять пришедъ, выгна Глѣба ко избави Господь христіань отъ поганыхъ. изъ Тмуторокани, и сѣде самъ, Глѣбъ же иде Того же лѣта князь великій Изяславь1 Яросла- || кь отцу своему. Того же лѣта Всеславь Брявичь ходы на Солы, и дань даяти заповѣда числавичь Полотцкій рать почалъ: пріиде кь 2000 гривень; они же поручьшеся, и изгна- | Пскову ратію и перси билъ порокы. О зНАша данникы, на весну же пришедше повое- МЕНІИХЪ. Въ си же времена явися знаваша села около Юріева, и градъ и хоромы || меніе на западѣ, меніе на западѣ, звѣзда превелика, луча пожгоша, и много зла сътворыша, и до Пьско- || имуща кровавы, въсходящи съ вечера по зава доидоша воюющи; и идоша противу имъ Пьсковичи на сѣчю и Новогородци, и паде Руси 1000, а Солъ бес числа. ходѣ солнечнѣмь, и пребысть за 7 дній; се же проявляше не на добро, посемь же быша усобицы многы нашествіе поганыхъ На Въ лѣто 6569. Пріидоша прьвое Половци землю Русскую; сіи бо звѣзда бысть акы крона Русскую землю воевати, Всеволодь же Яро- || вава, проявляющи кровопролитіе. Чюдо. славичь изыиде противу имь, мѣсяца февраля 2 || Того же лѣта въврьжень бысть дѣтищь въ (1) Въ подлинникѣ: изяславль. (2) Тамъ же: бывшимся. (3) Тамъ же: святославль. (4) Тамъ же: сличемь. 1066 1065 рѣку Сѣтомль, егоже дѣтища вывлекоша ры- въ Сирій же бысть трусъ великь, земли разсѣдболове въ неводѣ вь Кіевѣ, егоже смотрихомъ | шися треи поприщь, изыде дивно и(зъ) земли весь день до вечера, и пакы въврьгоша его мъска, человѣческымъ гласомъ вѣщающи, въ воду, бяше бо на лици ему срамній уди, || проповѣдающи нашествіе языкь, еже и бысть: а иного нелзѣ и ска(за) ти срама ради. Предъ || наидоша бо Срачины на землю Пала(с)тинсѣмъ же временемъ солнце премѣнися, и не скую. Знаменіа бо на небеси, или въ звѣздахъ, бысть свѣтло, но акы мѣсяць бывъ, егоже или въ солнци, или птицами, или инымъ нѣконевѣгласи глаголють снѣдаему сущу. Сія же имъ не на добро бываетъ; но сіа знаменія бываютъ знаменія не на добро; мы бо по сему || бываютъ на зло, или проявленіе рати, или разумѣемъ1, якоже древле въ Іерусалимѣ (слу- || гладъ, или смерть проявляютъ. чися) въ царство Антіохово Сирійскаго, сына Въ лѣто 6574. Ростиславу Владимировичю Селевкова, иже Епифаній тлькуется корень || Новогородцкому сущу Тмутораканю, и емлюгрѣха, осмый по Александрѣ Макидонскомъ. || щу дань у Касогъ и у иныхъ странь, сего Предъ сего Антіоха нахоженіемь за 40 дній || убоявшеся Греци, послаша къ нему съ лестію начать являтися въ Іерусалимѣ внезаапуна || Котопана, съ отравою, еже смертвити его; оновъздусѣ на конихъ рыщущимъ, въ оружіи, || му же пришедшу къ Ростиславу, и бившу5 ему златы имуща одежда, и полкы обоамы являют- Челомъ въ службу, Ростиславъ же пріать ся?, оружіемь движащимся; се же проявляаше || его, и чтяше его и (в)вѣрившися ему. Единою нахоженіе Антіохово и нашествіе рати. По- же піющу Ростиславу з боляры своими, и семь же при Неронѣ, въ томъ же Іерусалимѣ, || на томъ пиру испи Котопанъ, кь князю рече: восіа звѣзда копейнымъ образомъ; се же имя- «здравъ буди, княже! хощу ти пити»; князь ше нахожденіе рати отъ Римлянь. И пакы же рече: «пій.» Онъ же испивь половину, а бысть при Устыніанѣ цари, въ Цариградѣ, || другую половину дасть князю пити, дотиснувзвѣзда восіа на западѣ, луча испущающа, ся палцемъ въ чашу, бѣ бо имѣа подъ ногюже прозывааху блисталницу, и бысть блис- темъ раствореніе смертное, и подавъ чашу, тающу 20 дній, посемь же бысть звѣздамъ || рекъ до осмаго дне смерть. Бѣ же той пирь на теченіе съ вечера до утра, и мнѣти всѣмъ, || възвращеніе мощемъ Іоанна Златоустаго. яко звѣзды падаютъ, и пакы солнце безъ лучь | Князь же того не разумѣвь, испи чашу, Косіаше; посемь бо крамолы человѣкомъ и умер- топанъ же тое нощи побѣже, и пришедшу твіа бяше. Паки же при Маврикіи цари бысть || ему въ Корсунь, повѣдаше, яко въ сій день сице: жена дѣтищь роди безъ очію и безъ | Ростиславь умре(тъ), якоже и бысть; и убиша рукь, въ чреслѣхъ ему бѣ рыбей хвостъ при- || Корсунци Котопана каменіемъ. Бѣ бо Росросль; и песь родися о шти ногъ. Въ Афри- || тиславъ мужъ добрь, възрастомъ лѣпъ и кіи3 же родистася два дѣтища, единъ о че- лицемъ красень, на рати легокь и храбръ, и тырехь ногахъ, а другый о дву головахъ. По- милостывь кь убогымъ; успе мѣсяца февраля семь же бысть при Константинѣ Копронимѣ, || въ 3 день, тамо и положень бысть въ церкви иконоборцѣ, сынѣ Лва Исаврійскаго, теченіе || святыа Богородица, юже създалъ Мѣстиславъ звѣздно бысть на небесѣхь, отторгаху бо ся | Володимеричь. Того же лѣта князь Всеславь на землю, яко видящимъ имъ мнѣти кончину Полотцкій Брячиславичь взявъ Новьгородъ сушу; тогда же и въздухъ възліяся повелику; и пожже; а потомъ на 3-е Лѣто побѣдиша (1) Въ подлинникѣ: не разумѣемъ. (2) Слѣдуетъ читать: полкы объявляющемъ. (3) Въ подлинникѣ: въ афракін. пожже Новогородци Всеслава. Бысть же сице: за- разсунулися по земли; дай, кияже, оружіе и 1066 ратися Всеславь и взя Новгородъ, и 1068 кони, еще біемся съ ними.» И не послуша ихъ до Неровского конца; и поима все вь святѣй || Изяславь. И начаша людіе говорити на воеводу Софій, и паникадила и колоколы, отъиде. Яро- || на Косняча; (и) идоша на гору съ вѣща, п пріиславичи же тріе, князь великій Изяславъ, и доша на дворъ Коснячевь, и не обрѣтше его, Святославъ, и Всеволодъ, съвокупиша вои,идо- сташа у двора Брячислава, и рѣша: « поидемъ, ша на Всеслава Полотцкаго, зимѣ сущи ве- высадимъ дружину свою ис погреба.» И лицѣ; и пріидоша къ1 Менску, и Меніане за— || раздѣлишася на двое: половина ихъ иде кь творишася въ градѣ; князи же взяша градъ || погребу, а половина ихъ иде по мосту; сіи Менескь2 (и) иссѣкоша мужи, а жены и дѣти же пріидоша 3 на великого князя дворь. Ведаша на щитъ. И поидоша къ Немизи, и ту || ликому князю Изяславу сѣдящу на сѣнехъ съ выиде противу ихь Всеславь, и сьвъкупишася || боляры своими, и начаша Кіане претися съ обои на Немизѣ, марта 3 день, бѣ бо снѣгь великымъ княземь. Стоаще(мъ) долѣ, князю вевеликь, и поидоша противу себѣ; и бысть имъ ликому изь оконца зрящу, а боляре стояще бой великъ и сѣча зла, многы падоша, и одо- || у князя, рече Тукы, братъ Чудинь, великому лѣша Ярославичѣ, а Всеславь побѣже. Посемь князю: «видиши ли, княже, людіе възвыли 9; же, мѣсяца іуля въ 10 день, тріе Ярославичи, || посли, даждь Всеслава блюдуть.» И с(е) ему князь великій Изяславъ, и Святославь3 и Все- || глаголющу, другаа половина людій пріиде володъ, цѣловаша кресть кь Всеславу, и пос- отъ погреба, отворивше погребь и Вселаша къ нему, глаголюще: «пріиди къ намъ, яко не сътворимъ ти зла.» Онъ же надѣяся на крестное цѣлованіе, иде къ нимъ на Ршу, || поиха въ лодьи черезъ Днѣпрь. Изяславу же въ шатерь предъидущу, а Всеславу по немъ идущу, и яша1 Всеслава на Рши у Смоленска, || преступивше 5 кресть. Изяславъ же приведъ Всеслава кь Кіеву, всади его въ порубь и съ двѣма сынома. ПРЕСТУПЛЕНІЕ КРЕСТНОЕ. 6 слава высадиша. И рѣша боляре великому князю: « се зло есть; посли кь Всеславу, да призвавши сего кь оконцу лестію, и пронзутъ его мечемь;» и не послуша сего князь великій. Людіе же кликнуша, н идоша кь погребу Всеславу; князь же великій (се) видѣвь, съ Всеволодомъ побѣгоста з двора10, людіе же высѣ— коша Всеслава ис погреба, 15 сентебра, и поставиша его посредѣ двора великого кня— Въ лѣто 6576. Пріидоша иноплеменници, зя, и дворъ великого князя разграбиша, бесмнози Половци, на Русскую землю, князь же численое множество злата и сребра, и кунами великій Изяславь и братіа его Святославь и и бѣлію. Князь же великій Изяславь бѣжа Всеволодъ изыдоша противу имъ на Алто; и въ Ляхы кь шуринову сыну, къ Болеславу. бывши нощи, поидоша противъ себе, грѣхъра - || Посемь же Половцемъ воюющимъ по земли ди нашихъ пусти7 Богъ на ны Половець пога- || Русстѣй, Святославу сущу въ Черниговѣ, и ныхъ, и побѣгоша Русстій князи. Великому кня- || Половцемь воюющимъ около Чернигова, Связю Изяславу кь Кіеву прибѣгшу, а Святославъ тославъ же събравь дружины нѣколико11, изыкь Чернигову, и людіе Кіевстій прибѣгоша кь иде на ня кь Сновску; и узрѣша и Половци Кіеву, и сътвориша вѣче на торжищи, и рѣша, на торжищи, и рѣша, || идуща, бой пристроиша противу. И видѣвь пославшеся кь князю Изяславу: « а се Половци || Святославь множество ихъ, рече дружинѣ (1) Въ подлинникѣ: ка. (2) Тамъ же: каменескь. (3) Тамъ же: святославль. (4) Тамъ же: яше. (5) Тамъ же: приступивше. (6) Тамъ же: изаславъ. (7) Тамъ же: пусты. (8) Тамъ же: пріидоста. (9) Тамъ же: възвеселиша да. (10) Тамб же: здора. (11) Тамъ же: дружинѣ ныколико. 1071 1068 своей: «потягнемъ, братіи; уже намъ нелзѣ || погубити града отца своего; аще ли хощеть дѣти камо ся.» И удариша въ кони, и одолѣ || пріити съ миромъ2, то въ малѣ пріидетъ силѣ. » Святославь въ трехъ тисящахъ, а Половець || И утѣшиста Кіаны. Святославъ же и Всевобѣ 12,000, и тако біеми, а другыа истопоша лодъ посласта кь брату Изяславу, глаголюще: въ Снови, а КНЯЗЯ ихъ яша руками, въ 1 «Всеславь3 ти бѣжалъ, а не води Ляховъ кь ноебря; и възвратися Святославь Ярославичь || Кіеву: противня ти нѣту; аще ли хощеши съ побѣдою въ градъ свой Черниговь. Все- || гнѣвь имѣти, погубити градъ, то вѣси, яко славъ же Брячиславичь сѣде въ Кіевѣ. Се же намъ жаль отца своего стола. То слышавъ яви Господь Богъ нашь силу крестную, зане || Изяславъ, оставы Ляхы, поиде съ Болеслакнязь великій Изяславъ цѣловавь кресть и я вомъ, мало Ляховъ поимь; посла же предъ Всеслава, тѣмже наведе Богь поганыа, сего собою сына своего Мьстислава кь Кіеву. И же явѣ избави кресть честный; въ день бо пришедъ Мъстиславь, и исѣче, иже быша Въздвиженіа Всеславь въздхнувь, и рече: «о высѣкли Всеслава, числомъ 70 мужъ, а дру– кресте честный! понеже въ тебе вѣровахъ, || гыа слѣпи, инымъ носы рѣза, а иныхъ поизбави мя отъ рова сего.» Богъ же показа || губи не испытавь. Великому же князю Изясилу крестную на показаніе земли Русстѣй, || славу идущу кь граду, изыидоша людіе (съ) да не преступають честнаго креста, цѣловав- поклономъ противу, и посадиша князь свой ше его; аще ли преступитъ' кто, то издѣ въ Кіевѣ; и сѣде князь великій Изяславь на пріиметъ казнь, и на предъидущимъ вѣцѣ || столѣ своемъ, мѣсяца маіа 2 день. И распусмуку вѣчную пріиметъ, зане велика есть сила ти Ляхы на покормь, и избивааху Ляхы крестнаа. И сидѣ Всеславъ вь Кіевѣ 7 мѣсяць. || отай, и възвратися Болеславь5 въ Ляхы, въ Того же лѣта иде владыка Стефань Новогород - || землю свою. Изяславъ же възгна торгь на скій въ Кіевъ, и тамо свои холопи удавиша его. гору; и шедъ прогна Всеслава ис Полотцка, Въ лѣто 6577. Поиде князь великій Изя- и посади сына Мьстислава въ Полотску, онъ славъ сь Болеславомъ Лятскымъ на Всеслава, же скоро ту умре; и посади въ него мѣсто Всеславъ же поиде противу; и пріиде Все- || другаго сына своего Святополка; Всеславъ славь кь Бѣлугороду, и бывши нощи, утаив- || же бѣжа. Побѣди Всеслава князь Глѣбь" съ ся Кіань, бѣжа изъ Бѣлагорода кь Полотьску. Заутра же видѣвше людіе бѣжавша князя, възвратившиеся ко Кіеву и сътворивше вѣче, послаша кь Святославу въ Черниговь и кь Всеволоду въ Переяславль, глаголюще: «мы зло сътворихомъ князю своему, прогнавше его, а се и ведетъ на ны Лятскую землю; а поидѣта въ градъ отца своего; аще ли не хощете, то намъ неволя: зажегше градь свой, ступимъ вь Греческую землю. И рече имъ Святославь: «послевѣ кь брату своему, да аще поидетъ на вы съ Ляхы погубиты васъ, то мы противу ему ратію идемъ, не дамы бо || Новогородци на Гзени, мѣсяца октобря 23, на память святителя 1акова, брата Господня, вѣ пятокъ, въ 6 часъ дни; и велика бѣ сѣча тогда Вожаномъ; а заутра обрѣтеся кресть князя Владимера въ святѣй Софіи на полатехъ, егоже взялъ бѣ князь Всеславь ратію вь святѣй Софій. Въ лѣто 6578. Родися Всев(олоду) сынь, и нарекоша имя ему Ростиславь. Того же лѣта заложена бысть церкви святаго Михаила; въ манастыры Всеволожи на Выдобичи. Въ лѣто 6579. Повоеваша7 Половци (у) Растовца по Деснѣ и у Неатина. Въ се же лѣ (1) Въ подлинникѣ: приступитъ. (2) Тамъ же: съ мыромъ. (3) Тамъ же: всеславль. (4) Тамъ же: избывааху. то выгна Всеславь Святополка Изяславича вльхва та сѣмо, яко смерда моего князя и 1071 ис Полотска. Въ се же лѣто иде на Всесла- моа»; они же сего не послушаша. Янь же ва князь Ярополкь Изяславичь, и побѣди его поиде самъ безъ оружіа, и рѣша ему отроци у Голотичка. И въ си времена пріиде вльхвъ, его: «не ходи безъ оружіа, изсоромотятъ тя; » прелщень бѣсомъ; пришедъ бо х Кіеву, || онъ же повелѣ отрокомъ своимъ взяти оруглаголаше: « яко явило ми ся есть пять богь, || жіе, и бѣ 12 отрокь его съ нимъ, и поиде глаголюще сице: повѣдай людемъ, яко на къ нимъ къ лѣсу. Они же сташа, исполчипятое лѣто потечетъ Днѣпрь рѣка въспять, а шася противу, а Яневи же идущу съ топорземлямъ превращатися и преступати (на) инаа комъ, и выступиша отъ нихъ три мужи, гламѣста, яко стати Греческой земли (на Руской || голющи Яневи: «видя идеши на смерть; не земли), а Руской на Греческой земли, и прочі- || ходи». Яневи же повелѣвшу бити а, кь проимъ землямъ измѣнятися. › Егоже невѣгла- || чіимъ же поиде. Они же сунушася на Яна, сп послушааху, вѣрніи же насмѣахуся, гла- и единъ грѣшися Яна топоромъ, а Янь же голюще: «бѣсь тобою играеть на пагубу обративь топорокь удари тыліемь, и повелѣ || тебѣ; › е же и бысть ему, въ едину убо нощь || отрокомъ сѣщи я7, они же бѣжаша въ лѣсъ; безъ вѣсти бысть. Бѣси бо потокше на зло и убиша ту попина Янева. Янъ же вшедъ въ въводятъ, посемь же насмѣхаются, вринув- || градъ, рече Бѣлозерцемь: « аще D a || ихъ не имете влъхву сію, не иду отъ васъ за лѣто.» Бѣ– лозерци же шедше яша ихъ, и приведоша къ нему, и рече има Янь: « что ради толико изгубисте человѣкь?» Они же рекоша: «яко тіи дрьжатъ обиліе, да истребивѣ, избіевѣ сихъ, и будеть гобино; аще ли хощето передъ тобою выимемъ жито, ИЛИ ши, ше въ пропасть смертьную, научивше глаголати1, яко(же се) сказаимъ бѣсовское наученіе и дѣйство. Бывши единою скудости въ Ростовстѣй области, и въстаста два вльхва отъ Ярославля, глаголюще: « яко мы вѣдаемъ, кто обиліе дрьжить; » и поидоста по Вльзѣ, где пріидоста въ погость, ту же нарицааху лучшаа жены, глаголюще, яко сіи жито дрьжатъ, а сіи | рибу, или иное что?» Янъ же рече: «по исмедъ, а сіи рыбы, а сіи скору. И приво- || тиннѣ лжета; сътворилъ бо есть Богъ челожааху къ нима сестры своа, и жены своа вѣка отъ земля, составлень костми и жилаи матери; они же въ мечтѣ прорѣзываша за ми и отъ крове, и нѣсть въ немъ ничтоже; плечима, вынимаста изъ за кожіа любо жито, а вы не вѣсте ничтоже, токмо Богъ единь любо2 рыбы, или виверицу, и убивахуть жены съвѣсть. » Они же рекоста: «вѣдаемъ, како есть тѣ многы, а имѣніа ихъ възымахуть себѣ. И || человѣкъ сътворень.» Онъ же рече : « како? » пріидоста на Бѣлоозеро; и бѣ у нихъ людій || Они же рѣша: «Богъ мывся и отреся 8 вѣх300. Въ си же времена ключися пріити отъ Святослава Ярославича дань емлющу Яневи, Вышатину сыну; и повѣдаша ему Бѣлозерци, яко два кудесника избили уже множество жень по Волзѣ и по Шекснѣ, и пришла еста сѣмо. Янь, же испытавъ, чыа еста смерда, и увѣда, яко еста3 его князя, пославь къ нимъ прельстилъ вы пже 4 около ею суть, и рече имъ: «выдайте5 || вѣруете?» Они же рѣша: «антихристу.» Онъ D темь, и свръже съ небесе на землю; и распрѣл- (1) Въ подлинникѣ: глаголаше. (2) Тамъ же: лыбо. (3) Тамъ же: яко ему. (4) Тамъ же: и иже. (5) Тамъ же: има выдайта. (6) Тамъ же: быти. (7) Тамъ же: е. (8) Тамъ же: состреся. T. XV. 11 |