смерты лѣтъ 10. И по Федорчюковѣ смерти || нова, а княжиль Василей Ивановичь, и роди Иванъ Даниловичь княжи 2 лѣта. Семень Ивановичь княжи 14 лѣть. Ивань Семеновичь княжи 7 лѣть. Дмитрій Суздалскій княжи Костантиновичь лѣтъ 3. Василіа, Ивана и Юріа. ИНО РОДОСЛОВІЕ Тѣхъ ЖЕ КНЯЗЕЙ. Сынь Руриковь Игорь. Игоревь сынь Святославь. Сынове Святославли: Ярополкь, Олегь, Вла Димитрій Ивановичь Донеской княжи 27 || димеръ Великый. лѣтъ. И Василей княжи сынь его 12 лѣтъ. СИЦЕ СЛАВятся Русьстій князи: Пръвый князь на Руской землѣ Рурикь, пришедъ изъ Нѣмецъ. И Рурикъ же роди Игоря. Святославь2 роди Владимера Великаго, иже Всеволодъ роди Володимера Манамаха. Сынове Володимерови: Вышеславъ, Станиславъ , Ярославъ, Судиславь, Святославъ, Изяславъ, Мъстиславь, Всеволодъ, Святополкь, Борись, Глѣбъ. Сынове Ярославли: Володимеръ, Изяславъ, Святославъ, Вячеславь, Всеволодъ. Сынове Всеволожи: Володимеръ Манамахъ, Ростиславъ Сынове Володимеровы Манамаховъ : Ярославь, Ярополкь, Вячеславь, Всеволодъ5, || Юрый, Андрей. Сынове Юріевы Долгорукого: Ярославъ, Ростиславъ, Андрѣй Боголюбскый, Михайло, Всеволодь, Борисъ, Глѣбъ, Мстиславъ, Ва силко. Сынове Всеволожи Великого Гнѣзда : Костянтинь Ростовскій, Юрій, Ярославъ Юріевскій, Володимеръ, Гаврило, Василей. Сынове Ярославли : Александрь Невскій, Александръ роди Данила, пръваго Москов- || Ярославъ Тверъскій, Андрѣй, Константинъ, ского. Даниль роди Ивана Калиту, иже испра Афанасій, Данило, Михайло, Василей. (1) Въ подлинникѣ, по ошибкѣ: даниловичь. (2) Там5 же: святославль. (3) Тамъ же: исправися. (4) Тамъ же: ярославль. (5) Тамъ же: всеводъ. (6) Тамъ же: невыскаго. 1 Переяславьскый. Андрей Городецъкый, Васи- || сѣде Святополкь Изяславичь. По смерти того лей Костромскій, Данило Пъсковской, иже и сѣде Володимерь Манамахъ, сынь Всеволожь, пръвый Московьскый. и по немъ сынь его Мъстиславъ, а по смерти Сынове Даниловы: Юрій великый, Ивань, || Мъстиславли2 братъ его Ярополкь; а по смерБорисъ, Семенъ, Александрь, Афанасій. ти Мьстиславли Володимеровича Манамахова Сынове Ивановы Калитины: Семень, Да- || сѣде Всеволодъ, сынь Олговь, и потомъ Вянило, Андрей, Семень, иже родися въ Кавадыеву рать, и по двою лѣту Данило, и по десяти лѣтъ Іоань, и по 12 Андрей. Сынове Семеновы : Василей, Констянтин отъ Настасіи, а отъ Маріи: Данило, Михайло, Іоань, Семень. чеславь со Изяславомъ. По смерти же Изяславли Юрій Володимеричь Манамаховь Долгорукій, и прогнаша его, и сѣде Ростиславъ Мстиславичь. О КНЯЗЕХЪ НОВОГОРОДскыхъ, кои княЖили ПО ВЕЛИКОмъ ВолодиМЕРѣ3. По Сынове Ивановы: Дмитрій, Іоанъ. А Воло- || крещеніи прьвый князь въ Новѣгородѣ Выдимеръ Андрѣевичь внукь Калитинь. Сынове Дмитріевы: Василей, Юрій, Ивань, Семень, Андрѣй, Петръ, Константинъ. Сынове Василіевы: Юрій, Иванъ, Данило, Семень, Василей. шеславь Володимировичь по немъ Ярославь Володимеровичь же. Ярославъ же бився съ Святополкомъ, по смерти отца своего, и одолѣ ему, и сѣде въ Кіевѣ ; посади въ Новогородѣ Константина Добрынича. И ро Сынове Василіевы Василіевича : Ивань, дися у Ярослава сынъ Иліа, и посади его въ Юрій, Андрей, Борисъ, Аньдрей. Сынове Ивановы Василіевича: Иванъ, Василей, Юрій, Дьмитрій, Семень, Андрей. Сынь Ивановь Дмитрей. Сынове Василіевы: Ивань, Юрій. O КНЯЖЕНІИ КІЕВСКОМъ и о кнЯЗЕХЪ Новогородѣ, и умре; и разгнѣвася Ярославь на Константина и заточи его вь Ростовъ, а сына своего Вълодимера посади въ Новогородѣ, и написа грамоту Новогородцомъ, рекь: «по сей грамотѣ ходите». сына своего Мьстислава, и побѣдиша его. По смерти Владимеровѣ Ярославича, братъ ихь. Прьвый Игорь, его же убиша Древля– || его Изяславъ Ярославичь изъ Кіева посади не; по немъ сынь его Святославь ; по Святославѣ сынъ его Ярополкь, потомъ Владимирь, убивь Ярополка. КНИГА, ГЛАГОЛЕМА ХРОНОГРАФЪ, ИЖЕ ЗОВЕТСЯ ПО РУСКы лѣТОПИСЕЦЬ, ВЪ НЕЙ ЖЕ ПОВЕСТИ ДРЕВНИхъ лѣтъ 0 НАЧАЛѣ ЗВАСЯ РУСКАА ЗЕМЛЯ. СЕ ЖЕ НАЧНЕМЪ ПОвѣсть СІЮ. По крещеніи же: по Владимерѣ Святополкь, сынь Владимеровъ ; по немъ Ярославь, со; гнавь его. По смерти же Ярославли Владиме- || РУСКЫА ЗЕМЛЯ, ОТКУДУ НАЧАСЯ, и кто въ ровича осташася 3 сыны его: Изяславъ, Свято- || НЕЙ ПРЪВОЕ НАЧА КНЯЖИТИ, И КАКО ПРОславъ, Всеволодъ, и раздѣлиша землю; взя 1 болшій Изяславь Кіевь, и Новогородъ и иные грады Кіевскаго предѣла, а Святославь Чер- По потопѣ тріе сынове Ноеви раздѣлиша ниговь и всю страну восточную и до Мурома, || себѣ землю: Симъ, Хамь и Афеть. И яся а Всеволодь Переяславь, Ростовь, и Суж- || въстокь Симови: Персида, Ватрь даже и до даль, и Бѣлоозеро, и Поволжіе; и убиша || Индикіа въ дльготу, и въ ширину и до НиИзяслава на бою Половци. Святославь умре || рокуріа, и якоже рещи отъ въстока даже и и сѣде Всеволодъ въ Кіевѣ. По смерти его до полудніа, и Сиріа, и Мидіа, и Ефратъ рѣ ку, Вавилонь, Кородуна, Асиряне, Месопо– || Литва, Зимгола, Корсь, Сѣтогола, Либь; Лятаміа, Аравіа Старѣйшаа, Елималисъ, Индіа, хове же, и Прусіи, и Чюдь присѣдятъ къ Аравіа1 Силнаа, Коліи, Комагини, Финикіа || морю Варяжскому; по сему морю сѣдятъ Вався. Хамови же яся полуденьнаа часть: Еги- || рази сѣмо ко востоку до предѣла Симова, петь, Ефіопіа прележащіа къ Индіомъ, и по тому же морю сѣдять ко западу до земдругаа же Ефіопіа изъ нея же исходитъ ля Агляньски и до Воложскы 3. Афетово бо рѣка Ефіопьскаа Чермена, текущи на востокь, колѣно и то: Варязи, Свѣи, Нурманы, Готи, Фива, Ливіа прележащіа даже и до Кири- || Русь, Агляне, Галичане, Ляхове, Волоси, Римнеа, Мармаріа, Сурити, Люваи другаа, Ну- || ляне, Нѣмци, Корлязи, Венедици, Фрязи и промидія, Мисуріа, Мавританіа противу сущи || чіи ; ти же присидять отъ запада ко полуГадирѣ; сущіи же кь востокомъ имутъ Ки- || нощію и съсѣдятъ съ племенемь Хамовымь9. ликію, Памфилію, Писидію, Мосію, Ликао- Симъ же, Хамъ и Афеть, раздѣливше земнію, Фригію, Камалію, Ликію, Карію, Ли- лю и жребіе метавше не преступати никому дію, Амасію другую, Троаду, Сълиду3, Ви- же вь жребій братень, и живяаху кождо въ финію, Старую Фригію ; и островы пакы своей части. И бѣ языкь единъ, и умноживимать: Сарданій, Кипрь, Крить, и рѣку Гі— || шимся человѣкомъ на земли, и помыслиша онъ, зовемую Нилъ. Афету же яшася полу- столпь създати до10 небеси, въ дни Нектана нощныа страны и западныа : Мидіа, Алва- и Фалека; и събрашася на мѣстѣ Сенарь на ніа, Арменіа Малая и Великая, Каппадокія, || полѣ създати столпъ до небеси и градъ около Певлагони, Галатіа, Колехысъ, Въсперіи, и его Вавилонь, и сьздаша столпъ за 40 лѣтъ, Меоти, Девереи, Сарматы, (Та)вріаны, Скифіа, || и не съвръшень бысть. И призрѣ Господь Фраци, Македоніа, Далматіа, Малоси, Феса- || видѣти градъ и стльпь, и рече Господь: се ліа, Локріа, Пеленіа, яже и Пелопонисъ || родъ единь и языкъ единь. И размѣси Богъ наречеся, Аркадіа, Ипироніа, Илирикь, Сло- языкы, и раздѣли на 70 и два языка, и развяне, Лухитіа, Андріакіа и Андріанитскаа || сѣа и въ всей земли. И по размѣшеніи языкъ, пучина; имать же островы: Вретаніа, Сики- || Богъ вѣтромъ великимъ раздруши стлъпъ; и лію, Евіюсь, Родона, Хіона, Лѣзьвона, Ко- есть останокъ его и донынѣ промежи Асира фирона, Закунфа, Кефалиніа, Афакину, Кер- || и Вавилона, и есть въ высоту саженій 5000 кулу, и часть Асійскыя3 страны, нарицаемую и 400 и 33, толико же и въ шириню, въ лѣІонію, рѣку Тигрь, текущу межю Миды || та многа бысть хранимъ останокь той. По и Вавилономъ; до Понтійскаго моря, на по- || разрушеніи же стльпа и по раздѣленіи языкь лунощныя страны рѣка Дунай, Днѣстръ, || пріаша сынове Симови въсточныа страны, а и Въкакасійскыа горы, рекше Угорскыа, и || Хамовы же сынове полуденьныа страны, Афеоттуду до Днѣпра ; и прочаа рѣкы: Десна, товы же сынове пріяша западныа и полуПрипеть, Двина, Вльховъ, Волга, яже идеть нощныа страны. Отъ сихъ же седмидесятъ на востокъ въ жребій Симовъ. Въ Афеи двою языку бысть языкь Словѣнескь отъ товѣ же части сѣдятъ : Русь, Чюдь и вси племене Афетова, нарицаемый и Норицы, еже языци, Меря, Мурома, Весь, Мордва, Заво- || суть Словяне. лочьскаа Чюдо, Пермь, Печера, Емь, Угра, По мнозѣхъ же временехь сѣли суть Сло(1) Въ подлинникѣ: атравіа. (2) Тамъ же: дажде. (3) Т. е. еолиду. (4) Въ подлинникѣ: Фесаніа. (3) Тамъ же: всячьскыя. (6) Тамъ же: от нихъ. (7) Тамъ же: морѣ. (8) Тамъ же: до ложскы. (9) Тамъ же мѣсто: въ аФетовѣ же части сѣдять: русь. съ племенемь Хамовымь, при перепискѣ спутано и изложено такъ: по тому же морѣ сѣдять ко съ племенемь хамовымь. въ аФетовѣ же части сѣдять: русь ... до предѣла симова. (10) Тамъ же: на. T. XV. западу ..... .... 2 вяне по Дунаеви, гдѣ есть нынѣ Угорскаа || полунощіе, и вънійде въ море Варяжское; изъ4 земля и Болгарская. И отъ тѣхь Словѣнь того же лѣса потечетъ Волга на востокъ, И разыйдошася по земли и прозвашася имены вътечетъ седміюдесято жерелы въ море Хвасвоими, гдѣ сѣдше на которомь мѣстѣ: яко лисское. Тѣмъ же изъ Руси можетъ ити по Волпрьвіи пришедше сѣдоша на рѣцѣ именемь зѣ въ Болгары и въ Хвалисы, и на въстокъ Морава и нарекошася Мораве, а друзіи на- доити вь жребій Симовь; а по Двинѣ вь Варягы, рекошася Чеси, а все тиже Словяне Хорва- || изъ Варягъ до Рима, до племени Хамова. А ти Бѣліи, и Серьбь, и Хорутане, а иніи || Днѣпрь же течетъ въ Понтъское море треми жеДунаи. Волохомъ бо нашед . . . . на Дунай- || релы. Се же море словетъ Русское, по нему же скыа Словяны, и сѣдшимъ имь во нихъ и училъ святый апостоль Андрей, братъ Петровъ. ПРОЯВЛЕНІЙ КРЕЩЕН. Якоже рѣша, на . , .. || || | .. . . .. ... вѣне же пришедше ующимъ имъ, сѣдоша овіи же на Выслѣ рѣ . . и прозвашася святому Андрею въ Синопіи, и пришедшу Ляхове, а отъ тѣхъ Ляховъ прозвашася По- ему .. сунь, и увидѣвь ис Корсуня яко близь Ляхове же друзій Лутици, а иніи Лит- есть устіе . . прьское, и восхотѣ ити въ Римъ, ва, иніи Мозавшенѣ, иніи Поморанѣ. Такоже и пріиде вь устіе прьское, и поиде по Днѣпру и тып Словяне . . . ше и сѣдоша по Днѣпру, горѣ, по приключаю же Божію . . . . и ста и нарекошася Поланѣ, зіи Древляне, зане подъ горами при брезѣ. И заутра воставъ и рекь сѣдоша въ лѣсѣхь; а иніи сѣ . . . . межи и || сущимъ 5. .: « видите ли горы сіа? яко на сихъ Двиною и Припетою, и нарекошася.... чи; а горахъ восіаетъ благодать Божіа, и будетъ иніи Полочанѣ, рѣки ради Полоты, яже . . . . градъ великъ, и церкви многы (имать) Богъ возво Двину. . . не пришедше з Дуная сѣдоша || двигнути.» И въшедъ на горы тыа святый Аноколо озера Илмер . ., и прозвашася своимъ | дрей, и благослови а, и постави крестъ, и именемъ, и здѣлаша градъ, и нарекоша Ново- || помолися къ Богу, и сънійде съ горы, идеже городъ, и посадиша и старѣйшину Гостомы- градъ Кіевъ, и поиде по Днѣпру горѣ. И сла; а друзіи сѣдоша по Деснѣ, и по Семѣ и пріиде во Новгородъ, и видѣ . . . сущаа люди, по Сулѣ, и нарекошася Сѣвери. И тако разый- како есть обычай имутъ, и како ся мыютъ и деся Словянъскый языкъ; тѣмъ и грамота прозвася Словянская. Поляномъ же, живущимъ особь по Днѣпру1 по горамъ2, и бѣ путь изъ Варягъ въ Грекы; изъ Грекь въврьхъ по Днѣпру, и въврьхъ Днѣпра волокь до Ловоти, и по Ловоти || внійти въ езеро великое Ильмерь, изъ него же течетъ рѣка Вльховъ и втечетъ въ озеро великое въ Нево, и того озера устіе течетъ во море Варяжское, по тому морю вънійти до Рима, а отъ Рима по тому же морю3 ити кьЦаруграду, а отъ Царяграда прійти вь Понть море, во не же течеть Днѣпрь рѣка. Днѣпрь бо рѣка течетъ изъ Волоковского лѣса, и потече на полудень; а Двина ис того же лѣса потечетъ, и идетъ на || || (1) Слова: по Днѣпру въ подлинникѣ написаны на полѣ. (2) Тамъ же: по горахъ. (3) Тамъ же: мору. горы, Поляномъ же живущимъ осебѣ и вла- тѣ, еже Полочанѣ. Отъ нихъ же и Кривичи, дѣющимъ роды свои, даже и до сеа братіи || еже живутъ на връхъ Волги, и на връхъ бѣху Поляне, и живяху кождо на своихъ Двины и на врьхь Днѣпра, ихъже градъ мѣстѣхъ съ родомъ своимъ. О КІЕВѣ и о есть Смоленескь, и прочіи Полотскіе власти; СЪЗДАН1И ЕГО. И быша три братіа : еди- || тудѣ бо живутъ Кривичи, таже Сѣверь отъ ному имя Кій, а другому Щекь, а третіему || нихъ. А на Бѣлѣозерѣ сѣдятъ Весь, а на Хоривъ, а сестра ихъ бѣ Лыбедь. И живя- Ростовскомъ озерѣ Меря, а на 3 Клещимѣ ше Кій на горѣ, гдѣ есть нынѣ увозъ Бо- || озерѣ Меря же; и по Оцѣ по рѣцѣ, близь ричевъ, . . . . съ родомъ своимъ; а брать || устіа, гдѣ потечеть (въ) Волгу, сѣдитъ Муроего Щекь живяше на друзѣй ма, а иніи языкъ свой имѣаху, Мещера свой, гдѣ нынѣ зовется Щековица ; а Хоривъ на || Мордва свой языкь. Се бо въ Руси Словентретей ...., отъ него же прозвася Хори - || скый языкъ: Поляне, Древляне, Новогородци, Полочане, Дреговичи, Сѣверь, Бужанѣ, зане сѣдоша по рѣцѣ по Бугу, послѣдь же и нарекоша имя ему градъ Кіевь. И бяше Велиняне прозвашася; а Волинци оже Словѣже около града лѣсь и боръ великь, и бяху || ня, иже призваша ю. Сими всѣми обладаху ловяще звѣрь; бяху же мужи мудри и сми- || Русь, иже отъ Кіева града, и дань емляху слени, и нарицахуся Полянѣ, отъ нихъ же на нихъ: на Чюди, на Новогородцехъ, на суть Полянѣ въ Кіевѣ и до сего дни. Бяху Мери, на Веси, на Муромѣ, на Черемисѣ, на Перми, на Печерѣ, на Еми, на Литвѣ, на Зимголѣ, на Корси, на Моравѣ, на Неломи, на Либиси, иже суть на полунощныхъ Кіева бо бяше || странахъ живутъ, отъ колѣна Афетова, иму вица ; и тако сътвориша c же тогда погани, ще озеромъ, и кладяземъ и рощеніемъ, якоже и прочіи по... 1 Иніи же не свѣдуще глаголють, яко Кій есть перевозникъ дилъ ко ; y || тогда перевозъ былъ съ оноа страны Днѣпра, || ще свой языкь. тѣмъ глаголаху: на перевозъ на градь Кіевь. О языцѣхъ НА Руси . иніи языци, Аще бы Кій прьвозникь быль, то не бы хо- иже дань даютъ Руси: Чюдь, Меря, Весь, ; но сей Кій княжаше въ ро- || Мур ..., Черемиса, Мордва, Пермь, Печедѣ своемъ, и приходившу ... ко цару, яко-||ра, Емь, Литва, Зимгола, Корсь, Морава, же сказають, яко велику честь прі .. отъ Либь; сіи суть языкъ свой имуща, отъ коцаря. Идущу же ему опять, и поиде ко Ду- || лѣна Афетова, иже суть на странахъ полунаеви, възлюби мѣсто и срубы городокъ нощныхъ. А Словянску языку, якоже рекохъ, съ родомъ || живущю на Дунаи, и пріидоша отъ Скифь, своимъ, и не даша ему ту близь живущ . се же и донынѣ нарицаютъ Дунайци горо- || доша по Дунаеви, и быша населници Слодище Кіевець. Кіеви же пришедшу въ свой градъ Кіевь, и ту животъ свой сконча; и братіа его Щекь и Хоривъ и сестра ихь Лыбедь скончася. И по сихъ родъ ихъ нача владѣти въ Полянѣхъ княженіемъ; а въ Деревлянехь свое, а Дреговичи свое, а Словя скаго. О ОБРѣхъ. Въ сіи же времена быша и не свое въ Новѣгородѣ, а другое на Поло- || Обри, иже находиша на Иракліа, царя Гре (1) Противъ сего вѣ подлинникѣ на полѣ написано: о кіи. (2) Тамъ же: а во да. (3) Тамъ же: а по на. |